Diccionario de variantes del español - Lauro

zacate

El Yunque. m.
Organización Nacional del Yunque. Cierta organización secreta de origen mexicano de ultraderecha.
Méx. Si ya nos daba mala espina el ultraderechista Partido Encuentro Social como aliado de MORENA y el PT, pues ahora más acompañado del Yunque, en el marco de malabares pejistas... Valenzuela S., AMLO.

col. Yogur – Yogurt.
Méx. ...lleva el “yugurt” a sus albañiles que edifican una casita en esta finca. Mora C., No todo.

ibirapitá

col. Mexicano caucásico. (De clase acomodada, gnlt. reaccionario).
Méx. ...cuando he trabajado en oficinas, coworkers whitexicans se han robado de todo: desde la torta casera o el bloque de tofu (con todo y tóper) que otra persona dejó en el refri, hasta celulares… Anda, 5 cosas.

Farmacia de la cadena de mismo nombre.
EEUU. Esa plaza comercial la conforman el Discount Mall, una lavandería, una clínica comunitaria, una Walgreens y una panadería... Sanabria, Preocupa.

Gofre.
Per. Aquí también se desarrollan los desayunos que incorporan miel de guayaba, mantequilla de Vacas Felices y waffles de camote... Miglio, La crítica.

Almejas – Conchas pintadas – ‘’ piojosas. Especie de bivalvos de costas pacíficas suramericanas. nc. Transennella pannosa.
Per. Hay recetas retadoras con protagonistas como la pota, la [sic] cebollas con vainilla o la col asada con salsa de vongole... Miglio, La crítica.

de volón. loc.adv.
col. De prisa y corriendo.
Méx. ...entra de volón la ñoda Rita diciendo que éramos unos chinches briagobertos ... Pérez C., El debut.

Evaporar.
Méx. Se deja un par de horas abierto para volatilizar el gas cloro, luego se tapa el tinaco y se rellena nuevamente con agua. Cassassuce, Como.