Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Ratero – Chorizo – Choro. Ladrón.
Méx. ...otros a los que también se les ha señalado como robateros, corruptos, cínicos y sinvergüenzas gozan de protección e impunidad... Silva P., Con texto.

Clonazepam. (Ansiolítico). Cas. 1622-61-3.
Arg. ¡La vez pasada enganchamos a otro con 2 kilos de Rivotril con la jeta de Santiago del Moro! Pettinato, Plop.

col. Reven – Reve – Reventón – Fiestón.
Méx. Comúnmente desde el jueves comienza a preguntar “que [sic] es lo que se va a armar” y donde será “el revén”... Cortés O., Tipos.

Ensordecedor – Estruendoso.
Méx. Sólo se oían las chachalacas retumbonas en la copa de los árboles. Guedea, Conducir 155.

Reabastecer.
Méx. ...deberían desde hace muchos años haber ampliado el número de médicos, enfermeras, y retocado de medicinas las clínicas, hospitales y centros de salud. Márquez O., Salud.

Restablecer – Restaurar.
EEUU. ¡Restituir la pena de muerte! ¡Restituir nuestra policía! D’Antonio, El mensaje.
Per. Necesitamos que se restituya un ámbito de colaboración y que el Ministerio Público muestre los avances de las pesquisas... Nelson A., Comisión.

Acreditativo – Comprobatorio.
Arg. ...no tienen documentación respaldatoria, ni tenencia tradicional ni pacífica de la tierra... Masello, Florencia.

Atronador.
Arg. ...ya no será posible ni el acuerdo general de 2013 ni el tácito del año pasado, ante el resonante portazo de Mauricio Ibarra... Saharrea, El colapso.

col. Repipi. Pedante. (espt. ref. a un niño).
Esp. Hay que dejarle ser crío sin anticiparle nada de la vida adulta. De lo contrario se le asentará aquella repugnante voz “repipiada” que interviene en todas las conversaciones de los mayores. Boadella, Diarios 615 /3074.

Lejanía.
Col. Allí se paseaban, en la mitad de un viento fosforecido, negras de ojos iluminados, negras que permanecían en la más indescifrable remotura, idénticas al mar. Rosero, Toño 58.