Diccionario de variantes del español - Lauro

Cuatriciclo – Quad.
Col. ...los gritos confundidos con el motor de las cuatrimotos con el que alguno de los tres hijos de la pareja exacerbaba los nervios de los vecinos... Gallo I., La casa.
Méx. ...el sonido de los pájaros y de las cuatrimotos distantes y el sonido de los primeros anafres... Saldaña P., El baile 191.

Calcular – Evaluar.
Méx. ...a “La Pólvora” y al “Peloncete” le [sic] siguen cuantificando el desmadre financiero que dejaron, al primero fácil le van a sacar un faltante de más de 60 millones de pesos, mientras que al segundo ya le han cuantificado más de 30 millones... Silva P., Con texto.

col. Todero, mozo. Chico para todo.
Col. ...era barrendero, trapeador, desempolvador, cualquiercosario, era pequeño, un enano... Rosero, Toño 71.

Toque – Parte – Pieza.
Méx. Después de la inauguración, vino la segunda pincelada de entretenimiento, Carlos Rivera, cantaautor mexicano de pop, en la noche, llenó el auditorio del centro comercial... Trejo, Con la Isla.

De Pilar / Natural o habitante de este partido bonaerense o de su cabecera.
Arg. …impulsaremos que el nuevo Código de Faltas tenga para los pilarenses un espíritu más educativo que punitivo. Maciel, Seguridad.

Repión – Trompo.
Esp. …los niños y niñas de hoy en día, pudieron practicar y divertirse con los bolindres, el repeón, las castañas, la pizarraya, la comba o el aro. Horrillo, Los niños.

De Morelia / Natural o habitante de esta capital de estado mexicana.
Méx. ¿Poncharán al presidente municipal moreliano por publicitar-hacerle propaganda a la visita de SS Francisco a Morelia con recursos públicos o dará de hit o jonrón o faul o la darán base por bola? Cruz L., Qué envidiable.

plazoleta comercial. f.
Centro comercial. (Con diferentes comercios y un aparcamiento).
EEUU. Los planes del nuevo propietario de una plazoleta comercial en La Villita, en la que se ubica el Discount Mall, tienen en vilo a comerciantes… Sanabria, Preocupa.

Pisarraya – Avión – Pon – Rayuela – Tejo.
Esp. …los niños y niñas de hoy en día, pudieron practicar y divertirse con los bolindres, el repeón, las castañas, la pizarraya, la comba o el aro. Horrillo, Los niños.

Mejora – Mejorada – Mejoramiento.
Méx. ...ya se ve una clara mejoría en la actividad del sector, vamos en recuperación, muy lenta. Alatorre, Sector. (min.).