Diccionario de variantes del español - Lauro

abate. m.
Temefos. Larvicida usado para eliminar mosquitos. (Marca lexicalizada).
Méx. ...se dieron cuenta que se les había olvidado el “abate”, un insecticida para evitar los mosquitos del dengue. Montiel A., Llenan.

ni abate. loc.adv.
De ningún modo – Ni por fuerza.
Col. A ella no le gustó, definitivamente, no volvería, eso sí. Es la única que ha dicho: “¡Allá, ni abate!”. Fuentes J., Mauricio 0:42:31.

1. En remoto – A distancia.
Méx. Eso lo descubrió el analista, escritor y profesor universitario Jorge G. Castañeda aquel día de junio, cuando, remotamente, tenía su participación semanal en Es la hora de opinar, el programa que conduce Leo Zuckermann... Rosas A., Pandemia 138.
2. col. Ni remotamente. De ningún modo.
Esp. –¿Cómo no vas a ir, Raimunda?, ¡menuda campanada! –Pues no puedo. Remotamente. Almodóvar, Volver 0:24:38.
3. col. Totalmente.
Esp. Mira, yo iré cuanto antes pero hoy me es remotamente imposible. Almodóvar, Volver 0:24:59.

segregador -ra de basura. s.
Cartonero – Ciruja – Ganchero – Pepenador – Reciclador.
Bol. …los riesgos relacionados con el manejo de residuos infecciosos son la contaminación de aguas subterráneas y suelos e infección directa del personal o de ocasionales segregadores de basura. Rivera M., Rebasó.

Abigarrado.
EEUU. ...un disturbio de flora que explota en color: bígaros violetas, amarillos mantecosos, blancos, naranjas profundos, escarlatas. Buckley, Te presentamos.

De Baudó – Natural o habitante de esta comarca de la costa pacífica colombiana.
Col. Bernabela Díaz Palacios era una baudoseña de piel negra y cuerpo macizo. Narciso, Se armó.

basado en. loc.adv.
Con base en – En base a – Basándose en.
Arg. La tecnología de reconocimiento facial [...] busca exclusivamente Uighurs basado en su apariencia y mantiene registro de sus movimientos a través del territorio y mapea sus relaciones sociales. Tarnogol, El ojo.
EEUU. Basados [sic] en el reconocimiento de la Corte Suprema de Estados Unidos de que un gobierno extranjero puede presentar una demanda en cortes estadounidenses, el gobierno de México tomó la decisión de presentar una demanda civil... Torres R., El tráfico.

Ritmo. (mús.).
Méx. ...los momentos chidos del set son ‘wórele, ¡¿cómo llegué a ese sonido?!’, en lugar del ‘qué buen groove… qué chida frase. qué buena nota’… Hernández X., El Tri.

Apoteosis. Final brillante.
EEUU. El grand finale de Cassini, que se lanzó en picado contra Saturno a más de 120.000 kilómetros por hora, ha servido a la ciencia para conocer más de cerca el planeta anillado. Pozo D., Los datos.

col. Retórico.
Col. Lo declaró todo a calzón quitao’, de cómo los hombres chocoanos anudaban corazones persiguiendo a las muchachas, y de los encantos gramaticales que usaban para hechizarlas haciendo de sus promesas imposibles algo creíble. Narciso, Se armó.

gorda. f.
1. mals. Vaca gorda – Cerdo – Foca.
Esp. Esa gorda me la tiene jurada. Nunca, nunca, nunca me ha dado la mano, nunca. Sorogoyen, El reino 1:21:29.
2. Gordita – Memela. Tortilla de maíz con relleno de chicharrón.
Méx. ...mi papá se pidió dos gordas de chicharrón con todo y a mí me encargó un tlacoyo de frijoles... Saldaña P., El baile 109.

armarse la gorda. loc.v.
col. Armarse un follón. Producirse un desastre, un escándalo.
Méx. ...la raza ya clama porque este trabajo se realice pues si no en la primera venida del río se va “a armar la gorda” en el cauce. Santo, Quieren.