Diccionario de variantes del español - Lauro

De bolsillos grandes o numerosos.
Méx. Vestía pantalones de mezclilla y chamarra bolsuda. Aridjis, Sicarios 1050/4423.
Per. ...¿qué insospechado enigma ocultaban sus bolsudos jeans carpinteros? Ortiz B., Maldita 2076/3633.

Borbollar – Borbollonear. Hacer borbollones.
Méx. ...vio cómo las carpas comenzaron ya no sólo a borbollear. Algunas brincaban por encima de la superficie del agua. Maldonado T., Metales 2922/3209.

borrega. f.
1. Piel de borrego – ‘’ de cordero – ‘’ de oveja. (Con su lana).
Méx. ...se puso una chamarra de mezclilla con forro de borrega encima del overol... Maldonado T., Metales 2996/3209.
2. Oveja. nc. Ovis orientalis aries.
Méx. ...según recuerdo tenía borregas, cerdos, vacas y hasta caballos... Index, La Retama 31.

chingar la borrega. loc.v.
col. Chingar – Chingarla – Joder – Jorobar. Fastidiar, molestar.
Méx. …ya sé que tú pones los sesos y él se la pasa chingando la borrega… Villoro, El testigo 392.

Orientar.
Méx. Era una casa de tres niveles orzada hacia el oriente. Maldonado T., Metales 2881/3209.

Persona que corta las pencas del maguey. (Para hacer mezcal).
Méx. Fue un jimador de Mazatlán que salía a trabajar de madrugada quien la halló y dio aviso. Maldonado T., Metales 1914/3209.

Rosetas – Crispetas – Palomitas – Canguil. Semillas de maíz reventadas al ser tostadas.
Cub. ...se ofertarán refrescos, bocaditos de pasta a dos por persona, rositas de maíz... Armas, La tabla 432.

Agitarse con viveza.
Cub. ...las bailarinas se remeneaban de culo al público... Armas, La tabla 438.

cash. m.
Efectivo – Metálico. (Dinero).
Arg. El cash me mata, odio que sea todo en efectivo... Cantizano, Paige.
EEUU. ...el ex presidente Obama tuvo una actitud genuflexa con Teherán (recordemos que más de 150 millones de dólares cash fueron regalados por [sic] a Irán al término de su mandato y en el más absoluto silencio)... Carballido., Deberían.
Méx. Dólares. Efectivo. Cash. Maldonado T., Metales 2070/3209.

cash and carry. m.
Supermayorista. Autoservicio que ofrece grandes cantidades. (com.).
Per. …entre ellos se puede encontrar “el formato tradicional o mayorista, el formato cash and carry o supermayorista… Dextre, La historia.

Armadura – Ferralla. Entramado de varillas. (Hormigón).
Méx. ...reposaba entre la preparación de un colado y otro o el montaje de los castillos. Maldonado T., Metales 2583/3209.

Gomoso – Correoso.
Ecu. ...el puerto parecía dormir en un cauchoso letargo. Jara J., La loca 1049/1538.