Diccionario de variantes del español - Lauro

Punk – Punky.
Méx. Mi vocación punketa me obliga a suscribir que Joe Strummer […] contaba que su primer acercamiento al marxismo ¡fue leyendo a Rius! Fernández B.,80 52/472.

Punk – Punketo.
Esp. ...el punky es que se caga en todo. Martín M., Violencia 215.

Puntuación – Puntaje – Puntos – Anotación.
Col. ...cayó al suelo dando una vuelta de campanilla ¡Puntación para Mateo! Camacho L., El pájaro 1231/3599.

Gasoil – Diésel.
Esp. ...el teléfono, la gasolina y el gasóleo, donde ya no hay intervención gubernamental en los precios... Sánchez R., Timocracia 29.

col. Aumento abrupto del precio de la gasolina.
Méx. ...un ambicioso Fondo Verde o ambiental que ha sido frenado por la emergencia económica vinculada al llamado “gasolinazo”... Castillo A., El cambio 3354/3453.

Grisura.
Cub. ...la búsqueda de algo que remita a vivencias otras, gris, gris de toda grisedad... Armas, La tabla 371.

Índor fútbol – Fulbito – Peloteo. Deporte derivado del fútbol que se puede jugar en la calle o en una cancha.
Ecu. Es un zapato de lona azul […] de esos para jugar índor. Andrade B., El zapato 257/1538.

Tirachinas – Hulera – Resortera.
Esp. Hacían los tiragomas con horquillas de avellano, tiras elásticas cortadas de cámaras de neumático y un trozo de cuero. Aramburu, Patria 2163/8928.

Plato a base de pescado crudo, limón y salsa picante.
Col. El tema del premio murió con la llegada del tiradito de pescado; mi momento, mi fuerte ahora. Cuervo C., Resaca 848/4007.
EEUU. ...se apela a los ceviches y tiraditos… López E., La fresca.
Per. Esta alternativa, recientemente lanzada, cuenta con siete estaciones de comida: charcutería y quesos, zona de cebiches, tartares y tiraditos, fusiones peruano-japonesas, ensaladas y arroces, parrilla, dulces y postres. Agurto, Desayunos.

col. Pasito a pasito. Caminando discretamente.
Esp. Se baja ahí para que nadie la vea y luego, tiqui tiqui, se va callandito para su casa. Aramburu, Patria 3/8928.