Diccionario de variantes del español - Lauro

Penoso – Difícil.
Méx. ...es muy delicado y es más es hasta penado. Trava, 6 lecciones 1:40:51.

De Carlos Pellicer. (Poeta Méx.).
Méx. ...desde Tabasco para todo el mundo, desde las tierras pellicerianas, las tierras del agua dulce... Pedrero, Salinas 0:01:58.

Pecado pequeño – Falta pequeña.
Méx. Oye, y bueno no sé si es pecata minuta, pero ¿tú hablabas perfecto inglés como para...? Alanís, Cárdenas 0:52:32.

el backstage. m.
La trastienda. Lo que está entre bambalinas.
Per. ...la música no solamente está en interpretar y en el proceso de creación sino también en lo que viene después que la gente pues no ve, la parte del backstage. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:06:45.

namás. adv.
1. col. Nada más. Sólo.
Méx. …me ha encantado sí el proyecto y el resultado que hemos tenido pero eso, o sea la reflexión que deja que no es namás true crime: ves una película “Ah, me gustó, no me gustó”. Niño R., Historias 0:04:03.
2. col. Nada más. Otra cosa.
EEUU. Yo voy porque no hay namás que hacer, toca ir a ver La, La Polvareda, ¡ah! Rengifo, Los latinos 0:17:25.

namás de. loc.conj.
col. Nada más de. Nada más al – Sólo con.
Méx. A los tres días regresé porque no podía mover el brazo, y me volvieron a decir lo mismo, el mismo doctor. Hasta que llegó otro y namás de verme me mandó hacerme unos estudios inmediatamente. Reygadas, Nuestro 2:21:21.

Calva pequeña o incipiente.
Esp. ...cuando le da la luz parece que sea una calvilla. Figueredo E., El asesino 0:54:30.

1. col. Capo. Jefe mafioso.
Méx. México nos entrenó para ser los mejores. Y lo somos. Por eso te quiero proponer que le hagas la vida más fácil a tus patronos, los Leyra, o que se la hagas más difícil. Sollima, Zero ep. 3, 0:03:48.
2. Patrón – Dueño.
EEUU. ...esos aranceles los pagaba precisamente el patrono allá, o sea el dueño del, del, de la tienda, del negocio... Aranzamendi, Rebelión 0:26:18.

Porcentaje paritario legal de mujeres y hombres en distintos puestos.
Méx. ...ella fue la primera gobernadora de izquierda de las primeras nueve que hubo antes de este grupo de mujeres que llegaron con la paridad. Lovera, Amalia 0:02:46.

Paréntesis.
Méx. ...voy a hacer un parentesis porque cuando hablas de este acompañamiento a tu padre y de este aprendizaje, eh, yo, yo fui contigo a una campaña que hiciste... Lovera, Amalia 0:06:16.

col. Frío que pela – ‘’ de perros. Frío intenso.
Par. ...probé hace un rato por primera vez el mate de verdad como tiene que ser y me gustó, estaba rico y encima que hacía un friazo, pues buenísimo. Allende, Derechos 0:03:24.