Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Apuesto.
Esp. A su derecha, un Octavio Mestres pimpolludo y elegante… Giménez B., Nadie 4579/5709.

Salerosamente – Graciosamente. De modo divertido.
Méx. …fue descrito tan pimentosamente que la verdad parecía un cuento más dado a la paradoja grotesca que a la acumulación de sufrimientos diarios. Sada, Casi 2702/4475.

pimiento. m.
1. Ají – Chile. nc. Capsicum.
Col. …zanahorias, cebollas, pimientos, tomates, rábanos… Mendoza, Satanás 11.
Ecu. Se prohíben vegetales crudos (cebolla, col, coliflor, pimiento, lechuga y rábano)… Andaluz P., Colitis.
EEUU. …pereció el 13 de julio de 2005 cuando cosechaba pimientos. Martínez O., Piden.
Esp. Produce pimientos en el brazo izquierdo y berenjenas en el derecho. Merino, Terapia.
2. [Pimiento] morrón – Ají pimiento – Pimentón – Chile dulce. Variedad de pimiento carnoso de sabor suave. nc. Capsicum annuum.
Arg. De paso hablo con la Mecha, a ver si entregan el pimiento a tiempo de una vez. Martel, La Ciénaga, 0:19:52.

pimiento morrón. m.
Pimiento – Ají pimiento – Pimentón – Chile dulce. Variedad de pimiento carnoso de sabor suave. nc. Capsicum annuum.
Cub. ...2 huevos duros – 2 cdas de guisantes (30 g) – 2 cdas de pimientos morrones (30 g)... Bosch T., Tu mejor.
Ecu. ...su rostro parecía un pimiento morrón y sus manos eran dos puños que no se decidía a aflojar... Alemán G., Poso 1787/2442.
Méx. Se prepara con mantequilla, cebollín, tomate, pimiento morrón y el ingrediente esencial, queso asadero. García C., Mar.
PR. …se sirve en copa de martini muy fría, con una solitaria aceituna de alcaparrado, rellena de pimientito morrón… Rodríguez J., Mujer 144.

pimiento rojo. m.
Pimiento morrón – Ají pimiento – Pimentón – Chile dulce. Variedad de pimiento carnoso de sabor suave. nc. Capsicum annuum.
Esp. Después, agregamos el pimiento rojo asado pelado y cortado a la sartén. García D., Receta.
Per. ...un pedazo de kion o jengibre, salsita de ostión, un par de cucharadas sillao, un par de cucharadas aceite de ajonjolí también, pimiento rojo, un pimiento rojo, frijolito chino... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:07:31.

importar un pimiento. loc.v.
col. Importar un bledo – ‘’ un comino – ‘’ un cuerno – Valer madre.
Esp. …a nadie parecían importarle un pimiento el destino de las cosas más cercanas, el destino de las sillas… Chirbes, La caída 172.

no valer un pimiento. loc.v.
col. No valer un centavo – No ‘’ un céntimo – No ‘’ una perra.
Esp. …empieza a sostener, aún en secreto hasta publicar su estudio (no valdrá un pimiento, pero allá él), que el corpus de textos […] se debe en realidad a un De Vere... Marías, Así empieza 90.

rojo como un pimiento. loc.adj.
col. Rojo como un tomate.
Arg. Bairoletto, por un segundo se puso rojo como un pimiento… Argemí, Patagonia 1701/2780.

1. Pimiento – Pimiento morrón – Chile dulce – Chiltoma. Especie de pimiento carnoso de sabor suave. nc. Capsicum annuum.
Bol. Ají nacional en vaina a gusto – 1 pimentón – 1 cebolla pequeña. Miguel Á., Comida.
Chi. …trae 10 hojitas de parra, cuatro repollos, un pimentón, una papa, un zapallo italiano, un ají y una berenjena. Gatica L., Dónde está.
Col. …la fragancia que dejan en el aire la albahaca, el tomillo, los pimentones asados… Mendoza, Los hombres 255.
2. Ají de color. Polvo de diferentes pimientos usado como condimento.
Chi. ...una combinación de especias y aliños que se pueden pasear entre la sal, el pimentón, el ajo y hierbas varias. Peralta S., Los mejores.
Cub. 4 cucharadas de vino seco. – 1 cucharada de pimentón (opcional). – 2 cucharadas de aceite. Bosch T., Ropa.
Esp. Aurelia acaba de sacar un puchero de patatas con pimentón, y yo tengo hambre… Pinilla, Antonio 297.

Gorro piluso – Sombrero liso. Sombrero de lona usado en la playa o para la caza, la pesca y actividades deportivas.
Arg. Che, ¿no viste mi piluso? –Creo que había uno colgado en el vestuario. Terranova, Diario 152.

piltrafas. f.pl.
Garras – Harapos.
Méx. En el suelo la confusión de cobijas zaparrastrosas […] y cuerpos cubiertos de piltrafas obligó Soto a caminar como sobre las piedras de un río… Parra, Sombras 152.

hecho una piltrafa. loc.adj.
col. Hecho polvo.
Esp. …murió amargada y psicológicamente hecha una piltrafa. Giménez B., Nadie 1347/5709.

col. Calato – En cueros – En pelota. Desnudo.
Chi. Me dicen: Hoy saliste pilucha en el diario y mi papá compra varios ejemplares para que se acaben luego. Paz, Luz.

Pilotar.
Arg. Una vez ahí, en la reunión, vemos cómo la piloteamos. Sacheri, Papeles 346.
Col. ...nadie tenía un camino para seguir, cierto, nadie sabía eso, eh, cómo, cómo asumirlo, cierto, cómo, cómo pilotear esa crisis. Rivas S., Balance 0:12:55.
Cub. A ella le fascinaba la idea de que fuera piloto, y de que saliera a pilotear por los aires… Valdés, La cazadora 266.
Méx. Era piloteada al menos por un joven de 19 años, el cual resultó lesionado. Preciado J., Se estrelló.

piloto. c.
1. Chofer. (De bus, camión).
Gua. ...el piloto del bus contó esta historia a mi padre... Dardón, Fe 586/3779.
2. Práctico. (Navegación).
Chi. En la actividad estuvieron acompañados por el capitán de navío litoral, Jorge Imhof [...] además de otros pilotos y prácticos de canales. Campodónico, Ensanche.

piloto. m.
1. Chubasquero. Impermeable para la lluvia.
Arg. … me probaba las camperas, los sacos, los pilotos. Dal Masetto, Crónicas 33.
2. Avisador luminoso.
Esp. Tardé en reconocer el Touareg que con los cuatro pilotos puestos en intermitencia me esperaba... Silva, La marca 28923/33923.
3. Luz piloto – Llama piloto. (En aparatos eléctricos o de gas).
Esp. Busco la cámara que tiene el piloto encendido, y la miro directamente para hablar. Rosa I., Buscando XX.
Méx. Los pilotos de las estufas, las luciérnagas, los volcanes activos… todo aquello que emitía una luz nueva o antigua dejó de hacerlo... Mergruen, El motín 745/1495.

1. Azúcar morena que suele venderse en panes cónicos.
Méx. …alguna bebida cordial o café puro, endulzado con piloncillo en atados de palma… Piñera, Falsas 18.
2. Dulce de piloncillo – Miel de ‘’. Jarabe obtenido desliendo el piloncillo.
Méx. La clásica receta lleva rodadas de bolillo tostado, bañadas en piloncillo, pasas, nueces y queso cotija rallado. Vega B., Tres maneras.