Diccionario de variantes del español - Nacho

panga. c.
col. Compinche.
Cub. ...hace que alguien como yo, Amadís, alias Popol Vuh en todas las cerveceras de esta ciudad de Cienfuegos, explique a sus pangas de borrachera acerca de la cosmogonía maya... Armas, La tabla 195.

panga. f.
Embarcación de motor.
Col. ...comienzan a aparecer las primeras pangas viajando por el río. Son los vegueros cargados de yucas y topochos. Restrepo C., El hilo 69.
Ecu. Trabajo a veces en la panga de mi suegro o en la de cualquiera, siempre buscando. Andrade B., Un pescador 1281/1538.
Hon. ...desde allí era fácil navegar en una panga hasta Amapala. Bondy, La mitad 9013/9304.
Méx. Lo cruzaban en unas pangas largas, despacio, bajo el sol arduo del amanecer en esa tierra. Mastretta, Maridos 408/3389.
Nic. …13 pangas contratadas por el consejo electoral zarparon hacia los litorales norte y sur con cien funcionarios… Ubieta, Inicia.

1. Octavilla – Pasquín.
Arg. …cartas impresas como panfletos en alguna pequeña imprenta de provincia. Piglia, Blanco 190.
Cub. ...nunca será un escritor, en todo caso será un buen escribidor de panfletos... Armas, La tabla 168.
Ecu. …qué pasa con la representaciones estudiantiles con las asociaciones es que siguen manteniendo prácticas antiguas como te van y te largan el panfleto de ya tres párrafos y la gente en Ecuador no lee... Charly, Existe 0:30:34.
Esp. Incluso uno de los grupos radicales se había permitido imprimir unos panfletos… Chirbes, La caída 96.
Méx. Un grupo de profesores lanzaba consignas y volanteaban panfletos con las demandas de su sindicato. Maldonado T., Metales 929/3209.
2. Folleto o periódico de propaganda política.
Ven. …los compañeros de la universidad iban a vender el periódico del partido y se asombraban de que los malandros […] les compraran el panfleto… Centeno, Según pasan 424/1449.
3. Prospecto. (Publicitario).
EEUU. Primero llega un panfleto con el anuncio de un fabricante e instalador de toldos. Nieto A., Las multas.
Esp. Pero además, al retirar los panfletos de supermercados y gasolineras, comprobó que el interior lo ocupaba un grueso paquete... Redondo, Ofrenda 363.
Gua. Se puso a ojear un panfleto de propaganda. Bungalows atractivos, caballos de silla, jóvenes que parecían contentos. Rey R., 1986 425.
Nic. …con la esperanza de que a través de la ranura que hacía las veces de buzón deslizaran algún panfleto de propaganda… Ramírez S., Catalina 1783/2575.
5. Libelo. (Amenazador).
Col. ...el partido Farc en Nariño denunció ante la Fiscalía que recibieron panfletos y mensajes de texto de las llamadas ‘Águilas Negras’ ... Duque T,, Los asesinatos.

Propagandístico / Propagandista.
Méx. ...las obras, tan diferentes al arte producido en China, anquilosada por décadas de cuadros panfletarios y pintura tradicional de acuarelas. Fernández B., Azul 94/3147.
Nic. Al fin y al cabo aquel Vallejo, que era de izquierda, también era panfletario. Ramírez S., Catalina 2029/2575.

1. Bobalicón.
Esp. …se puso a llorar como una pánfila, total porque le dije no sé qué… Ovejero, Nunca 120.
Méx. ¿Y tú qué haces, leyendo este post de Chilango en horas laborales, Pánfilo? ¿Acaso no tienes chamba pendiente? Anda, 5 cosas.
2. Crédulo – Ingenuo.
Esp. A ti te veo un poco menos pánfilo. […] También eres un crédulo, aunque de otra especie. Y al final, él y tú, sois lo mismo. Silva, La niebla 11146/33923.

Especie de bizcocho a base de harina y huevos.
Cub. … que el horno no está para panetelas… Padura, Vientos 33.

Panel – Panorámica. (Cine, video).
Arg. La cámara hace un paneo general pero está claro que ese muchacho que se distingue sobre la piedra fundacional con un nene al hombro… Piñeiro, Las maldiciones 300.
Ecu. ¿Qué sucede?, preguntó el Cámara aprovechando el momento para hacer un paneo de la ciudad. Cáceres, La flor 217/1307.
Per. A escasos centímetros de Elsa, sus ojitos semicerrados empiezan un lento y meticuloso paneo sobre su cuerpo maltrecho. Trelles, Bioy 430/3761.

Golosina a base de azúcar o melaza y otros ingredientes.
Col. …bocadillos de guayaba, arepas blancas, panelitas, cocadas… Peláez, Desarraigo 37.

Miembro de un panel. (Grupo de personas representativas).
Arg. …ella siempre toma partido por los acusados y discute con el conductor, los entrevistados y los panelistas. Saccomanno, El oficinista 51.
Col. ...un saludo cordial a todos los panelistas, a los señores senadores... Duzán, Control 0:11:33.
Cub. ...pocos panelistas de los que suele reunir Randy Alonso en su Mesa Redonda podrían competir con él… Barrenechea, Tubular 81.
EEUU. …el presidente George W. Bush fungió como panelista en la discusión de clausura… Díaz N., En respuesta.
Nic. “Por dinero hacen cualquier cosa”, opinó uno de los panelistas… Ramírez S., Catalina 1404/2575.

1. Chancaca – Papelón – Piloncillo. Melaza de azúcar de caña solidificada en forma de panes.
Arg. ...el plato fuerte es la bondiola de cerdo glaseada en una salsa de café colombiano y panela (caña de azúcar)... Cuculiansky, Ceremonia.
Col. Aquí abajo hay una finca donde hacen panela. Mendoza, Los hombres 124.
Ecu. …se endulza con panela, como estimulante para una mayor provisión de leche materna, según la creencia de las matronas. Bonilla M., Familias.
Hon. ...se dedican a la elaboración de miel, productos lácteos, curtiembres, mueblería, beneficios de café, el trapiche y la panela, algodón, madera y resinas. Bondy, La mitad 8049/9304.
2. Cierto queso fresco.
Méx. …desde chicharrones, panela, tortilla con sal o simplemente huevos cocidos, ofrecía Juanito… Vázquez V., Juanito.
3. Barra – Bloque. (De hielo).
Ven. …no haber tenido que acostarse en una panela de hielo seco hasta que se le quemara la piel… Ulive, Yo maté 3299/5838.
4. Cono o tableta. (De azúcar sin refinar).
Méx. ...se conformaba con lo que las mujeres quisieran darle: una panela de piloncillo, un cuarto de garbanzos secos, un cucurucho de limones ya medio podridos o un pollo con gusanera... Melchor, Temporada 12.

panel. f.
Pánel – Camioneta – Furgoneta. Camión pequeño con carrocería cerrada.
Gua. ...vi una de las escenas que más me han conmovido: una panel blanca con un ataúd de madera. Dardón, Fe 3429/3779.
Méx. Ocampo detuvo la vieja panel con un nuevo gemir metálico… Piñera, Falsas 191.

panel. m.
1. Paneo – Panorámica. (Cine, video).
Nic. …yo esperaba a que la cámara volviera a hacer un panel sobre los mezanines… Ramírez S., Catalina 848/2575.
2. col. Palique. Charla.
RD. Las mujeres retomaron el panel solo cuando la camioneta se alejó… Valdez, Palomos 101.
3. Dash – Salpicadero – Tablero. (aut.).
Ecu. …Vlad quedó tocado desde la cabeza a la cintura frente al quiebrahuesos en que se convirtió el panel del jeep. Valencia, La sangre 161/250.
4. Pánel. Grupo de personas representativas. (Mercadotecnia, medios de comunicación).
EEUU. …hubo tres paneles de discusión que fueron moderados por el fiscal general… Díaz N., En respuesta.
5. Tablero.
EEUU. ...una exposición de las principales portadas de diversas temáticas que ocuparán los ocho paneles de nuestro quiosco. Arias P., Los almendrones.
6. Pánel. Reunión pública de personas representativas.
Chi. Ya, yo soy experto, a mí me podrían poner en un panel político pero solamente para decir la frase: “Izquierda, derecha, la misma huevada”. San Martín, El bolsillo 0:03:16.
Méx. …“no tienen seguridad ni certeza de sobrevivir en cualquier momento en cualquier etapa de vida”, sostuvo en un panel organizado por el Senado, Mari Nieves Lanzagorta... Zavala M., Amafore.

panel eléctrico. m.
Panel de distribución – Cuadro eléctrico – Tablero ‘’.
EEUU. …tienen una tarifa de $2,000, pero estos se entregan equipados con servicio de agua y paneles eléctricos. Avellaneda A., Nuevo.