Diccionario de variantes del español - Nacho

ómnibus. m.
Autobús – Bus – Camión – Car – Guagua.
Arg. …el ómnibus se detuvo ante la estación del ferrocarril con un ruido de hierros atados con alambre. Argemí, Patagonia 45/2780.
Cub. El ómnibus dobló por la esquina hacia la parada. Valdés, La cazadora 190.
EEUU. Este emprendedor tiene tres ómnibus los cuales paga mensualmente y ahora que se agotó esa ayuda federal dice que tendrá que batallar más para buscar ingresos… Sanabria, Qué harán.
Hon. ...el rumor del río al discurrir tortuoso detrás de ellas, que fue opacado gradualmente por el rumor del motor del ómnibus de pasajeros que se aproximaba... Bondy, La mitad 1320/9304.
Par. Hay una discusión en ese ómnibus… Viveros, Urbano 18/1546.
Per. Compró dos asientos en la última fila del ómnibus. Macher, Las arterias 443/4255.
Uru. …el arranque de un ómnibus cuyo cansado motor escupió una espesa bocanada de humo negro… Caplán, Dos 40.

ómnibus. m.pl.
Ómnibuses.
Arg. ...la zona de embarque de donde salen ómnibus hacia Bolivia, Paraguay, Chile, Brasil y otros países de la región. Giambartolomei, Retiro.

Desconocer.
Par. …los que omitieran las órdenes eran castigados. Vidallet, La última 1552/1909

omiso. adj.
Negligente – De oídos sordos.
Méx. Necesitamos que venga el alcalde Armando Quintero de aquí, de Iztacalco, porque es la persona más omisa de todas que nos rodean en la colonia para empezar. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:19:29.

hacerse omiso. loc.v.
Hacer caso omiso – Ser ‘’ – Desentenderse.
Méx. …la Fiscalía General del Estado se ha hecho omisa para no dar entrada a la denuncia… Reyes I., No la dejaremos.

ser omiso. loc.v.
Hacerse omiso – Hacer caso ‘’ – Desentenderse.
Méx. …“hicieron que votaran en la mesa por el partido Morena”, mientras acusó que el gobierno Federal es “omiso ante estos temas”. García O., Crimen.

omisión. f.
Abstención – Renuncia.
Méx. Fíjate qué criminal omisión han hecho durante cinco años para enviar 114 restos óseos que recomendó la CNDH, cuando valía la pena la CNDH antes de que la echara a perder Rosario Piedra, a su identificación a Innsbruck. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:55:30.

omisión de auxilio. m.
Denegación de auxilio – No asistencia a persona en peligro. (der.).
Par. …entre las presentadoras del noticiero se usan las palabras “cobarde” y “gallina”, y aparecen también las frases “omisión de auxilio” y “negligencia criminal”. Viveros, Urbano 107/1546.

Omelette – Tortilla francesa. Fritada de huevo batido con diferentes ingredientes.
Arg. ...un omelette fines herbes, que sería una mezcla de cebollino, estragón, perejil y cilantro. Mallmann, El delicioso.
Bol. Y la tortilla la hacen como si fuera omelet. Paz S., Los vivos 117.
Chi. …se prepararán los huevos en varias versiones, ya sea duro, como omelette relleno con tomate o revuelto, incrementando las proteínas. Blanco B., Junaeb.
Méx. ...está retornando el whisky, las botanas, el banquete de hoy y el omelette de ayer. Velasco, Luna 1487/3190.

col. Egocéntrico.
Ven. …apologías de izquierda o derecha en un país ombliguista… Ulive, Yo maté 1059/5838.

Que no cubre el vientre. (Prenda de vestir).
Col. El Heraldo lo mostraba […] besando a una rubia de blusa ombliguera abierta en el pecho. Salcedo R., El oro 129/2257.
Gua. ...mira por lo bajo viendo de reojo el trabajo que sus caderas realizan en su pantalón ombliguero... Dardón, Fe 2015/3779.
Méx. …lo apretado de los pantalones, la blusa ombliguera, el color de las uñas de los pies. Ramírez H., La Mara 101.
Per. ...torsos desnudos espolvoreados con escarcha, politos ombligueros de lycra atigrada, hilo dental... Ortiz B., Maldita 2334/3633.

ombligo. m.
Raíz – Fundamento.
Hon. La gastronomía de esta región tiene su ombligo en el maíz y sus derivados... Canales, Los manjares.
Méx. Había abierto sus puertas a todas las plagas de la modernidad, pero tenía el ombligo viejo, cosido a sus siglos inmóviles. Aguilar C., La conspiración 1779/3691.

encogérsele el ombligo (a alguien). par.
col. Acojonarse – Tener canguelo.
Chi. Ha bastado que […] viera el corvo de acero asomándose en la faja, para que se le encogiera el ombligo y luego comenzara a retirarse… Rivera L., Santa 52.

movérsele el ombligo (a alguien). par.
col. Turbarse.
col. Pero ni así se le movió el ombligo, menos aún el suelo por el que andaba... Mastretta, Maridos 1668/3389.

tener (, dejar /con) el ombligo enterrado (en alguna parte). par.
Ser oriundo [de].
Gua. ...su bicicleta Coaster traída de California, de Fresno exactamente, lugar donde Jones había dejado el ombligo enterrado. Dardón, Fe 525/3779.

olvidarse. tr.
Olvidar – Olvidar de – Olvidarse de.
Bol. …no te olvides mandar esas fotos… Urrelo, Fantasmas 7182/8293.
EEUU. ...ya me había olvidado lo que era tener compañeritos de trabajo, el chisme, el que te cae bien, el que te cae mal... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:05:11.
Méx. ...esa plusvalía solo contempla intereses económicos e inmobiliarios, se olvidan que el valor económico de una casa está conformado por diversos factores... Menéndez L., Vecinos.

olvidar de. loc.v.
Olvidarse de.
Chi. …no olvides de mencionar que obtuviste tu doctorado en París. Fuguet, Las películas 35.

olvidarse que. loc.v.
Olvidarse de que.
EEUU. ...no se olviden que nuestro presidente anterior fue denunciado, tuvo que salir... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:14:23.

olvidarse que. loc.v.
Olvidarse de que.
EEUU. ...no se olviden que nuestro presidente anterior fue denunciado, tuvo que salir... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:14:23.
Méx. Ya tengo que cortar. No se te olvide que es el cumpleaños de tu sobrino, ¿eh? Trapero, Zero ep. 6, 0:28:30.

olvídate. loc.v.
1. col. Déjalo – Pasa, tío. (var. la persona).
Arg. –Ni en pedo –Es buena en serio, eh. –No, ni en pedo, olvídate. Mitre, El estudiante 0:16:17.
2. col. No creas. (var. la persona).
Col. ...olvídense que eso está en la BBC, eso no aparece ahí. Martínez M., P101, 1:14:21.

que te olvides. loc.v.
col. Olvídate – Déjalo – Pasa, tío.
Arg. –Y de ella ¿qué se sabe? –¿De quién? –De esta Paula. –No, que te olvides. –¿Por? –Yo sé lo que te digo. Mitre, El estudiante 0:15:17.

Coronta – Tusa. Parte de la mazorca que queda tras desgranarla.
Gua. Los padres del novio preparan un canasto con un pavo preparado con olote, cigarros, licores y chocolate a modo de regalo para su futura nuera. Hemeroteca, Si las piedras.
Méx. Buscan bellotas, a lo mejor alguna mazorca o de perdido un olote, explicó un cabo. Parra, Desterrados 1059/2231.