Diccionario de variantes del español - Nacho

ojete . m.
1. col. Niple. Ano.
Esp. Torito […] dejó clara su ideología tal que así: "El público quiere verte el ojete". Torito es un pionero de los porno-concursos… Pàmies, Petardeo.
Per. ¡Puta que cómo le pica la chucha! ¡Le sale humo del ojete! Ortiz B., Maldita 920/3633.
2. col. Cabrón – Culero.
Méx. Los ojetes les dispararon… Volpi, El fin 140.
3. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Méx. ¡No seas ojete! López H., Échenle.
4. col. Orificio, perforación.
Méx. Consígame un Mágnum .300 de verdad y entonces yo le voy a enseñar cómo abrocharle el ojete a un venado a trescientos metros. Maldonado T., Metales 1691/3209.

hasta el ojete. loc.adv.
col. Hasta el culo – A tope. A fondo.
Per. ...quedar hecho una mazamorra, ensangrentado hasta el ojete... Ortiz B., Maldita 293/3633.

peinar el ojete para dentro. loc.v.
mals. Culear. Sodomizar.
Arg. ...me van a culear, me van a peinar el ojete para dentro las tres horas... Granados, Tumbero 0:34:56.

romper el ojete. loc.v.
mals. Romper el orto – Chingar – Fregar – Joder.
Arg. …nosotros tenemos que tener una estrategia, tenemos que ser claros en eso. Máxime sabiendo que puede venir Viñas a rompernos el ojete. Mitre, El estudiante 1:12:57.

ojalá. conj.
Ojalá que.
Todos.

ojalá que. loc.conj.
Ojalá – Ojalá y.
Arg. Ojalá que el bebé no llore mucho y nos deje dormir. Terranova, Diario 148. (min.).
Bol. …nos vemos mañana: y ojalá que a tu papá le guste el Atari. Urrelo, Fantasmas 2807/8293. (min.).
Chi. Ojalá que sólo esté herido, inconsciente. Ampuero, Los amantes 144. (min.).
Col. Ojalá que la peregrina sugerencia de la revista Semana […] no pase de ser una oportunidad comercial… Villamarín, Ingrid. (min.).
Cub. La gente dice: “Ojalá que sean tan lindos como la hermana”... Ojito, Gerardo. (min.).
Ecu. Así que ojalá veas esto y te mando un saludo. Charly, Existe 0:15:39. (min.).
EEUU. Ojalá que sea un cambio para bien… Castro, Watts. (min.).
ES. Ojalá que don Betío logre sacarlos pronto. Dios mío. Castellanos M., La sirvienta 634/3041. (min.).
Esp. …pese a su humillante despido ilusionado con su nuevo proyecto con Palance y ojalá que Widmark, debía de habérsele pasado la rabia más rabiosa. Marías, Así empieza 383. (min.).
Gua. Ojalá que la Comisión de Postulación tenga el tiempo suficiente para hacer un buen trabajo... Rodríguez Q., Edgar. (min.).
Hon. Ojalá que la autoridad competente, haga las investigaciones del caso… Vélez B., Cafeteando. (min.).
Méx. Ojalá que no sea como en los toros, función de despedida. Fuentes, Instinto 155. (min.).
Nic. Ojalá que nuestro sueño de tener un anfiteatro y un museo para El Güegüense y todo el entorno tradicional de San Sebastián... Sevilla B., Los guardadores. (min.).
Par. ...necesitamos más seres humanos buenos en la vida real y ojalá que también en las redes sociales. Torres I., Sharon 0:14:45. (min.).
Per. Ojalá, carajo, ojalá que les caiga un apagón maldito y se les joda toda la fiesta. Trelles, Bioy 758/3761. (min.).
PR. Ojalá que no haya llegado Mariano antes que ella. Santos F., Nuestra 42. (min.).
RD. Ojalá que esta población despierte, se empodere y reclame. Fernández R., A bonasos. (min.).

ojalá y. loc.conj.
col. Ojalá – Ojalá que.
Col. Ojalá y el patrón no los haya visto, porque la señorita termina castigada... Camacho L., El pájaro 1882/3599.
EEUU. Y Lula, vapuleado por esa misma componenda, pelea en todos los escenarios, buscando mostrar su inocencia, ojalá, y así pueda demostrarlo... Almánzar V., Pensando.
Gua. Entiendo que se tomen medidas de prevención, pero ojalá y esto no se convierta en excesos que afecten a vecinos... Cordero H., Pobladores.
Méx. Ojalá y esto pudiera verlo mi papá –dijo un día uno de los hijos... Mastretta, Maridos 1001/3389.

ojal. m.
Pasacinto[s] – Presilla. (Para pasar el cinturón).
PR. Se puso […] unos bermudas de mahón, en cuyos ojales ensartó un grueso cinturón de cuero… Cabiya, Trance 76.

ojal [de cerradura]. m.
Ojo [de cerradura].
Méx. Toco algunas veces la puerta de madera, y de manera automática, quizás chismosa, me asomo por el ojal que puede pasar por ser su ombligo. Hierro A., Sabor.

oír. tr.
1. Escuchar. Captar con el oído prestando atención.
Arg. No ha querido oír la radio en todo el día. Almeida, El colectivo 1002/1064.
Bol. No hablaba mucho. Si había demasiada gente alrededor se limitaba a oír… Hasbún, El lugar 339/1227.
Chi. …un disco de Chet Baker que oí hasta que el sol hizo su entrada definitiva por la ventana… Díaz E., La muerte 2374/4494.
Col. –Golpeé en la puerta pero no escuchaste. –Estaba oyendo música. Mendoza, Satanás 263.
Cub. ...es verdad que viste diferente y que no oye la música que los otros vecinos oyen. Wong R., El señor 10.
ES. Se ve que eran importantes, porque hasta el gringo llegó a oír lo que cantaban. Castellanos M., La sirvienta 2953/3041.
Esp. –Después oigo un poco la radio. –¿Qué te gusta eschuchar? –De todo un poco, lo que más debates. Abenámar, Mar 0:05:37.
Gua. ...eso es tal vez decir: “Vos te juntas con la chaviza”, pero de ahí sí soy de Beatles y aparte que soy alma vieja yo oigo Beatles de los cincuentas, de los sesentas, de los setentas. Amado J., Un día 0:11:07.
Méx. A veces oía la radio. Mejía M., Disparos 2413/3879.
Nic. …y tampoco me alejaba del radio de don Nicolás […], oyendo los partidos de la liga profesional… Ramírez S., Catalina 590/2575.
Per. ...tengo que explicar que elepés son vinilos acetatos una cosa que tú compras seguramente para pegar en tu casa pero nosotros los poníamos y oíamos por si acaso, ¿no? Hereña, Alex 0:08:29.
RD. La luz se fue cuando oíamos el programa de DJ Nelson… Valdez, Palomos 38.
2. Ver – Juzgar. (Al escuchar).
Méx. Sólo a veces lograba mantenerse abstemio […] y cerraba convenios durante unas siete horas al cabo de las cuales Ana, que lo oía mejor, aceptaba pasar con él la tard. Mastretta, Maridos 249/3389.

oírse. pr.
Sonar – Verse – Parecer.
Méx. Qué hipócrita se oye todo esto… Moch, Sonrisa 48.
Pan. Todo eso se oía muy bonito, se pinta bonito, se supone que va a ser un beneficio para el usuario... Rojas I., Camarones 0:52:13.

oí. forma v.
col. Oye.
Méx. Oí Sup, ¿por qué no se organiza un partido de fútbol cuando vengan los que son como somos acá? Maerker, Qué pasaría.

oilo. forma v.
col. Oílo – Míralo. (Fingiendo sorpresa y consternación).
Méx. Oilo, oilo, otro mamuco. Señores, lo mejor es acción directa. Andrade H., Encuentros.

oír con. loc.v.
Oír de – Enterarse por.
Cub. …y eso se lo oí yo con estas guatacas, aquí a ese del chivito… Valle, Las palabras 152.

oír de. loc.v.
Oír hablar de – Tener noticias de.
Méx. Recuerde su nombre, El Jano Carmona. Va a oír de sus hazañas... Aguilar C., La conspiración 2645/3691.

oíste. interr.
¿Entendido? – ¿Está claro? (var. la persona).
Col. Y yo hablo con la conexión, ¿oíste? Gallego, Pájaros 0:37:26.

oye. forma v.
Oí – Escucha – Mira. (Requiriendo atención).
Esp. Jacquelín, Jimmy, Freddy y Ana, Ana, Carlos, etc., oye todos los que podáis decídmelo por favor. Domínguez I., Listeros 0:06:00.
Méx. Oye, pues me parece muy bien porque de todos los que dijiste yo creo que todos podrían pasar sin problema la prueba de la historia... Sancristóbal, Villa 0:02:39.

como quien oye llover. loc.v.
Como si oyera llover – Como si ‘’ el viento soplar. Como si nada.
Esp. …mi mujer está ya harta de decirles a sus mujeres que la escalera se limpia entre todos, que todos la usamos, pero como quien oye llover. Silva, Nadie 13054/33923.

como si oyera el viento soplar. loc.v.
Como quien oye llover. Como si nada.
Per. Se puso a canturrear marejada, marejada, fue tu amor sobre mi almohada como si oyera el viento soplar, como si el mundo no existiera. Ortiz B., Maldita 1965/3633.

oído de piedra. m.
Oídos sordos.
Arg. …se negó a escucharme –el oído de piedra, claro– y cerró la conversación… Fonseca, South 220/2407.

oído de tísico. m.
Oído agudo – Oído fino. (enf.).
Méx. ...los vecinos la pronunciaban en voz baja, temerosos del oído de tísico de los niños... Martínez J., El Príncipe.

a oídos de. loc.adv.
Al escuchar.
EEUU. A oídos de las posibles intenciones del secretario de Seguridad national, John Kelly, decide dar por terminado el programa TPS (Estatus de Protección Temporal) a los 58,700 haitianos [...], se genera temor... Aponte, Incertidumbre.

dar oídos. loc.v.
Prestar oídos.
RD. Esta [sic] cloro que ni loco me sometería al suplicio de darle oídos a esa vaina. Valdez, Palomos 89.

endulzar el oído. loc.v.
Endulzar la oreja. Camelar con lisonjas.
Col. ...fue un personaje con cierta irreverencia confianzuda que al principio le buscó para endulzarle el oído. Narciso, Se armó.
EEUU. Latinos: Rubio endulza el oído. Hastings, Rubio.
Gua. ...las señoritas ya no sabían ni cómo contar tanto billete, y el Cosita ya le estaba endulzando el oído a alguna con su casaca de siempre. Echeverría, Por lo menos 213/795.

hacer oídos sordos de. loc.v.
Hacer oídos sordos a.
Par. Los organismos públicos […] hacían oídos sordos de las invasiones… Vidallet, La última 1232/1909.

parar el oído. loc.v.
Poner el oído – Parar la oreja – Aguzar el oído.
Méx. Las voces van y vienen. Yo también paro el oído. Fadanelli, Hotel 2762/4130.

tocar de oído. loc.v.
Hablar sin ser ningún experto.
Arg. …pero si uno no estuvo con un psicólogo realmente, la verdad, tocamos de oído, ¿no? Plante, La sombra 179.

1. Ofertar – Regalar.
Cub. ...la posibilidad de defender con las armas en la mano las conquistas de la revolución y el socialismo y de ofrendar, si fuera necesario, la sangre generosa... Armas, La tabla 139.
Méx. Cuando se la ofrendaron, la casa no tenía un camino decente para llegar a ella. Mejía M., Disparos 3521/3879.
2. Llevar como ofrenda.
EEUU. Se le ofrendan comúnmente velas color rojo y se le reza una novena… Jiménez C., San Martín.
Méx. A la Niña Blanca le pedía protección contra amigos y enemigos. Cada noche le rezaba un rosario pidiéndole favores: dinero, amor y suerte en sus “trabajos”. Le ofrendaba dos manzanas Golden y dos guayabas podridas. Aridjis, Sicarios 3645/4423.
3. Dar – Donar.
on. Los nativos no gustan de ofrendar su sangre o cobran demasiado por ello... Bondy, La mitad 7689/9304.
4. Ofrecer – Presentar.
Méx. ...todo el primer y segundo acto se centra en la construcción de los personajes y cómo se relacionan entre ellos, para después ofrendarlos en las típicas situaciones de estas producciones... Martínez Z., Annabelle.

ofrecer. tr.
1. Exteriorizar – Revelar.
EEUU. ...pregúntele al conductor el nombre de la persona que lo recoge, no lo ofrezca usted mismo... Alejandre, Party.
PR. Fortuño no ofreció una cifra de cuanto representa en ahorros… Alvarado L., Fortuño.
2. Vender.
Méx. ...diversos productos se ofrecen “de oferta” en el mercado local entre 95 y hasta 180 pesos... Quezada, Inalcanzables.

ofrecerse. pr.
Presentarse – Sobrevenir – Venir al caso.
Méx. …el Cabe se quedaba allá arriba por si algo se ofrecía… Moch, Sonrisa 312.

ofrecer de. loc.v.
Ofrecer.
Méx. Aquí se ha de señalar que Zulema no le ofreció de desayunar (anfitriona insensible)… Sada, Casi 1107/4475.

ofrecérsele (algo a alguien). loc.v.
Apetecer – Desear – Provocar – Servirse. (frec. en forma interrogativa).
Col. ...me preguntaba tres veces al día si se me ofrecía algo. Ungar, Tres 847/3871.
EEUU. ¿Qué se te ofrece? –Pollito peruano vamos a comer hoy, ¿se te antoja? Martínez J., Así es vivir 0:00:35.
Esp. ¿Se le ofrece algo más, inspectora? Giménez B., Nadie 1241/5709.
Méx. …las mujeres perdemos audacia, si no, seguro alguna de nosotras lo hubiera acompañado para preguntarle qué se le ofrecía. Parra, Nadie 26.
Nic. A las ocho se le acercó el camarero para preguntarle si no se le ofrecía nada más. Ramírez S., El reino 277/2145.
Per. Buenos días… ¿Se le ofrece algo, joven? Macher, Las arterias 3845/4255.
Ven. –Qué se le ofrece. –Mary Bastidas. Periodista. Ulive, Yo maté 5016/5838.

oficio. m.
1. Oficio doméstico – Tarea doméstica – ‘’ del hogar.
Col. …me puse a arreglar la casa. Tenía que hacer un montón de oficio, pero me rindió y terminé antes de mediodía. Álvarez S., 35, 194.
Ecu. …la clase virtual continúa a través del teléfono que la madre sostiene, sentada sobre un colchón, sin una mesa para servir alimentos ni para hilvanar oficios. Barreto, Sueños.
ES. Debía atender a la niña, debía hacer los oficios y debía descansar. Hernández C., Roza 1404/3675.
Gua. ...me vi cantando Sola con mi soledad, de Marisela, mientras hacía mi oficio en mi apartamento... Dardón, Fe 3546/3779.
Nic. …los dejó, recomendando al bajar las escaleras los oficios que debían cumplir antes de que ella volviera… Ramírez S., Catalina 1496/2575.
RD. A tu casa Martina, que las muchachas de aquí tienen oficio. Hernández N., Mudanza 613/1450.
2. Faena – Quehacer – Tarea.
Col. ...insistía a Mateo, tomar distancia de aquellos oficios, por demás riesgosos... Camacho L., El pájaro 581/3599.
ES. Querían […] enseñarle unas pocas cosas más que habían aprendido de los oficios del campo... Hernández C., Roza 341/3675.
Gua. Si no terminaba el oficio a tiempo, me pegaba. Echeverría, Por lo menos 556/795.
Nic. …ella andaba haciendo sus oficios, sacando fotocopias, esto y lo otro… Belli G., El país 3108/3810.
3. Legal. Formato de papel de 8,5 x 14 pulgadas.
Nic. La carta ocupaba las cuatro carillas de un papel de oficio… Ramírez S., Catalina 1011/2575.
Par. …estaba más blanco que un papel tamaño oficio. Viveros, Urbano 288/1546.
4. Comunicación. Escrito intercambiado entre diferentes organismos o jerarquías.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría... Carvajal A., Jorge.
Esp. …estoy harto de mandarle oficios a los de tráfico para justificaros las urgencias… Silva, La reina 13449/33923.<
Hon. Recibí dos oficios para usted, mi Oberstleutnant, y me vi obligado a interrumpirlo por la importancia de sus remitentes –manifestó el soldado titubeante. Bondy, La mitad 509/9304.
Méx.  ...la Subsecretaría de Educación en la Región Lagunera de Coahuila, ya giró los oficios correspondientes a las escuelas para indicarles que las bodegas estarán disponibles... Sandoval, Facilitan.

oficios de la casa. m.pl.
Oficios domésticos – Tareas domésticas – ‘’ del hogar.
ES. ...harían los oficios de la casa a diario y prepararían tamales para las ocasiones especiales. Hernández C., Roza 98/3675.

oficios domésticos. m.pl.
Oficios de la casa – Tareas domésticas – ‘’ del hogar.
EEUU. ...se gana la vida haciendo oficios domésticos. Sorto, Visitas.
ES. Si se negaba, seguro la ponían a hacer oficios domésticos en su casa. Hernández C., Roza 252/3675.
Nic. …un equipo de televisión filmaba a uno de ellos, de la mañana a la noche, haciendo los oficios domésticos. Belli G., El país 2827/3810.

de oficio. loc.adv.
1. Directamente.
Méx. Ahora menos recogía las palomas muertas, ya nomás de oficio. Boone, Suelten 21.
2. Sin instancia de parte. (der.).
Esp. Yo no soy un juez que actúe de oficio, en realidad nadie lo es, como estamos comprobando a diario desde que Franco murió. Marías, Así empieza 374.

sin oficio ni beneficio. loc.adj./adv.
Sin capacitación ni sueldo – Vago.
Méx. En lo personal, siempre me pareció un sonso sin oficio ni beneficio. Pérez G., Venimos 2212/3538.

Empleado – Oficial. Persona que trabaja en una oficina.
Bol. Soy un triste oficinista. Paz S., Los vivos 43.
Chi. …el local estaba aún semivacío, a la espera de la oleada de oficinistas que sale a almorzar… Ampuero, Cita 73.
Cub. ...delicados zapaticos rosados de oficinistas... Armas, La tabla 364.
ES. …vestido con saco y corbata, como si fuera oficinista… Castellanos M., La sirvienta 2117/3041.
Esp. …el bueno de Marcos López, un oficinista de la caja de ahorros… Navarro S., La casa 348/7848.
Méx. …fui oficinista en el municipio… Ortega M., El pajarero.
PR. …se trata del sitio preferido por los oficinistas presurosos en quitarse el chaquetón y soltarse la corbata… Rodríguez J., Mujer 13.

Empresario.
Chi. …en las pulperías, de propiedad de los mismos oficineros, el precio de los artículos había subido… Rivera L., Santa 19.