Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Puesto fronterizo.
EEUU. Cerca de un centenar de mujeres participó en una manifestación que cerró parcialmente la garita de San Ysidro en protesta por los feminicidios en Baja California… Martínez M., Un día.
Méx. …iba a trabajar a Estados Unidos por la garita de abajo… Ruiz R., Falla.
2.Cochera. Local o lugar guardado.
Chi. El incendio se declaró […] en la garita ubicada en la parte alta de Valparaíso, donde por lo general se guardan cerca de 60 buses. Henríquez C., Porteños.
3. Caseta. (De vigilante, de acceso).
EEUU. En otras empresas vas a trabajar y tu fotocheck no abre la puerta o no pasas la garita de seguridad... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:07:46.
Esp. …voy a pedirles que me dejen llevarles la garita de la puerta. Silva, El alquimista 3543/33923.
Hon. Para el caso, qué mejor que el hombre en Obras Públicas, a cargo de las garitas de control de transporte, de las carreteras... Bondy, La mitad 5019/9304.
2. [Puesto de] peaje.
Méx. Imposible manejar a más de 60 kilómetros por hora. Parecía parqueadero. O la línea para cruzar la garita de Piedras Negras. Boone, Suelten 32.

Caribe negro. De una etnia asentada en la costa caribeña de Centroamérica / Miembro de este grupo zambo / Idioma de este pueblo.
Gua. ...dio una propina al encargado, un muchacho garífuna… Rey R., Los sordos 2842/3041.
Hon. …farmacopea indígena garífuna y Lenca. Sierra Ó., La muñeca 1007/1709.

garduña. f.
Especie de carnívoro nocturno presente en España. nc. Martes foina.
Esp. El cepo de garduñas me fija toda la noche sobre la nieve, en medio de las berzas. Pinilla, Antonio 63.

para tirar a la garduña. loc.v.
col. Para dar y vender – A más no poder. En exceso.
Hon. ...por ministros no hay que preocuparse. Los hay para tirar a la garduña. Ordóñez C., Aberración.

Marca – Vigilancia. (frec. dep. tratándose de vigilar a un jugador contrario).
Cub. Aquí, en Holguín, le mantienen el gardeo arriba. Mucha envidia, acere. Gutiérrez, Corazón 248.

andar (/mandar) a cantarle a Gardel. loc.v.
col. Irse a que le den morcilla – ‘’ a freír monos al África.
Arg. Y se hace por dos mangos, andá a cantarle a Gardel: cobra tu parte y jódete. Sacheri, Papeles 241.

ser Gardel. loc.v.
col. Ser un superhombre.
Arg. Me dijo: vas a conseguir laburos mejores, ahora sos Gardel. Frías M., Malvinas.
Uru. …jornadas muy jodidas, en las que si lograba dormir tres horas seguidas era Gardel. Ramos F., Tres 16.

col. Coger - Follar - Singar - Templar.
Arg. Te garchás una mujer y no te lo perdona nunca… Piglia, Blanco 269.

col. Pico – Pinga – Pito – Polla. Pene.
Arg. … se había guardado todo el tiempo la información sobre la tamaña garcha que cargaba… Guebel, Carrera 109.

Paseo.
Esp. …hace una noche espléndida y quería dar un garbeo por la urbanización. Navarro S., La casa 386/7848.

garbanzo. m.
Chícharo. Especie de planta cultivada en España y América / Semilla de ésta. nc. Cicer arietinum.
Bol. Estos alimentos harán que incremente tú nivel de sueño. Algunos de estos son los frijoles, lentejas, garbanzos, arvejas o chícharos, también el arroz, la pasta y las semillas. Barajas, Por qué.
Cub. ...cuando en una olla hay un garbanzo podrido tenemos que eliminarlo pronto porque nos contamina la olla completa... Armas, La tabla 266.
Ecu. Se prohíben legumbres (chícharo, lenteja, haba, garbanzo y frijol), papas fritas… Andaluz P., Colitis.
Esp. …no tengo lentejas, ni garbanzos ni nada que llevar a la boca. Pascual P., Espejos 44.
Méx. ...lo mismo se vendían telas y aceite que cuerdas y jarros, jabón y garbanzos. Mastretta, Maridos 676/3389.
Nic. …el frijol, los garbanzos, maní, arveja, alfalfa, aparte de proveer de alimento… Núñez S., Alimento.
Ven. Lentejas, arroz, garbanzos y avena son algunos de los rubros… Murolo, Lentejas.

garbanzo de a libra. m.
col. Joya. Persona excepcional.
EEUU. Hay garbanzos de a libra, como Try Aikman (primera selección del draft de 1989), John Elway (1983)… Helguera, A soltar.

garbanzo negro. m.
Oveja negra. Persona que difiere de modo desfavorable.
Esp. …se habían ganado a pulso su fama de depredadores, fueron los dos garbanzos negros de la familia… Pinilla, Sólo 16.

Espigado. (Persona).
Méx. La señora está con otras tres, una de ellas garbada, con el cabello corto […], a la que se le baja el escote cuando se baja a escuchar a las otras. Mejía M., Disparos 2675/3879.