Diccionario de variantes del español - Nacho

Nacho
full [/ful/].
full. adj.
col. Perfecto.
Arg. ¿Cómo tomaste el comentario de Jorge Rial, que dijo que eras la versión full de las Farjat, pero que a 24 horas de estar en la casa ya tenía que bajar los vidrios? Gatti, Las fotos.
full. adv.
1. col. A full – A fondo – A tope.
Ecu. Yo al inicio igual sí leía comentarios y sí me dolía full. Espinosa A., Mujeres 0:22:23.
Chi. Estamos full ocupados en que el plebiscito sea una jornada histórica. Soto A., Karla.
Ven. Mercados municipales, cooperativas, abastoschinos, carnicerías, panaderías y feriasde verduras se vieron full de gente desde el viernes hasta el domingo. Rojas O., Guaros.
2. col. Siempre.
EEUU. Igual la gente igual se pone loca y quiere saltarse los pasos, igual quiere hacer y les termina saliendo mal. Aquí pasa full eso. Ramos E., La realidad 0:28:58.
full time. loc. adv.
A tiempo completo – Con dedicación exclusiva.
Chi. ...puedes llegar a ser bastante bueno o dedicarte full time a esa pasión que por ejemplo tú tienes Céspedes J., Qué soñabas 0:19:30.
a full. loc.adv.
col. De full – A fondo – A tope.
Arg. La temporada de pases está a full. Los ojos y los oídos de los hinchas están atentos... Heredia L., Temporada.
Chi. …las microlias "sobrevivientes" trabajaron a full para intentar cubrir los recorridos… Henríquez C., Porteños.
Uru. Estoy a full con la preparación, tanto física como mental. No tenés que seguir una dieta pero sí cuidarte, comer sano y entrenar. Guerrero F., La modelo.
de full. loc.adv.
col. A full – A tope. A rebosar.
ES. ...el mismo custodio de los de la Portería se me acerca, elocuente. –¿Vio hoy cómo está aquí de full? Valencia R., La triste.
fulero. adj.
1. col. Bamba. Falso.
Chi. …un pasaporte fulero que me permitió casarme y convertirme en ciudadano sueco. Ampuero, Cita 226.
2. col. Embustero.
Per. Ese “rcsm” fulero (por Juan Percy Sandoval Ramos alias “Cholo Percy”), ya así dile nomás defrente. Dioses, Piura.
3. col. Chueco. Peliagudo, difícil.
Arg. Esto está más fulero de lo que pensaba. Almada, El viento 78.
4. col. Feo, de aspecto malo.
Arg. ¿No tendría que hacerse ver ese golpe? […] Mire que tiene un aspecto fulero. Sacheri, El secreto 154.
fúlbol. m.
col. Fut. Fútbol.
Arg. ¿Y qué, el chino no mira fúlbol? No, miro básquet. Ramos P., El alimento 893/1415.
fulbito. m.
1. Fútbol sala – Futsal – Micro[futbol]. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
Bol. Verónica miró los cursos, la cancha, los arcos de fulbito. Urrelo, Fantasmas 964/8293.
Per. …una pequeña explanada con una cancha de fulbito, dos gradas de tribunas… Cueto, El susurro 209.
2. Chamusca. Partido de fútbol informal y amistoso.
Arg. … yo básquet en el Club San Fernando, más el fulbito con los amigos y el gimnasio. Carbajales, Running 11.
fular, foulard. m.
Bufanda ligera – Chalina.
Col. ...tenía el pelo peinado con gomina hacia atrás y la piel demasiado blanca, usaba foulard. Ungar, Tres 401/3871.
Esp. …lazos en el pelo, un poco de rímel, zapatos que hacen juego con un fular. Giménez B., Nadie 448/5709.
fulana. f.
col. Funcionaria – Puta.
Esp. Malditas fulanas. Leante, Mira 20.
fula.
fula. f.
col. Fula (m.). Dólar estadounidense. (dom.).
Cub. Entonces una conocida del barrio que salió del laboratorio luego de una extracción, la llevó a un rincón y la alertó: con una fula aparecen los reactivos. Padura, Como polvo 577.
fula. m.
col. Dólar estadounidense.
Cub. Nos íbamos todas las noches con 50, con 100, 120 fulas. Gutiérrez, Corazón 248.
fuiquiti.
fuiquiti. m.
col. Acción insustancial.
Cub. –Es difícil olvidar a una amante de mi marido, Pina Brull. –No fue para tanto, sólo un fuiquiti rápido. Valdés, La cazadora 188.
fuiquiti y fuiquiti. loc.adv.
col. Dale que dale.
RD. ...la pongo en cuatro y el perrito, me la subo arriba y caballito la volteo y fuiquiti y fuiquiti hasta que explote. Martín G., Rumor 816/1064.
fuguista. c.
El que es propenso a fugarse.
Esp. Me he fugado dos veces y estoy fichado como fuguista. Pinilla, Antonio 562.
fuga.
Arg. Ocurrió este fin de semana luego de que estallara el departamento que habían alquilado por una fuga de gas. Galinsky, Dos argentinas.
Esp. …no le habría parecido a usted tan mal que yo le llamase a él por teléfono para hablarle de una fuga de gas. Carazo, El ojo 92.
Méx. ...acudió a reparar una fuga de agua localizada sobre la calle Melchor Ocampo esquina con la avenida Mariano Jiménez… Campillo, Colonos.
2. Efugio – Escapatoria.
Méx. ...he tratado de incluso luchar para tener otras fugas y tratar de salir de lo, de lo mental, lo físico siempre va a estar ahí... Niño R., Me preparé 0:51:18.
fuga de la autoridad. f.
Desobediencia a la autoridad. (der.).
Esp. …todo lo que tenían era un episodio de conducción temeraria y fuga de la autoridad… Silva, La niebla 6945/33923.
darse a la fuga. loc.v.
Huir.
Esp. Según los testigos dos desconocidos han irrumpido en el local disparando dos tiros por la espalda. Posteriormente se dieron a la fuga. Bollaín, Maixabel 0:05:18.
estar dado a la fuga. loc.v.
Estar a la fuga – Ser prófugo.
Méx. Es muy lamentable todo lo ocurrido en torno al caso de Montserrat y este presunto agresor suyo que está dado a la fuga... García A., Desdén.
ser fuga. loc.v.
col. Largarse. Irse.
Per. Me voy, soy fuga. Bombardero, El bajón.
Palabras agregadas
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52