Diccionario de variantes del español - Nacho

frotamiento de manos. m.
Frote de manos. (Expresando satisfacción o esperanzas).
EEUU. Con este frotamiento de manos, también nos vienen a la mente las altas expectativas (como su salario) de los distintos novatos… Helguera, A soltar.

frosting. m.
Glaseado. (Pastelería).
PR. Créeme, Puruca, que esto último es el frosting del bizcocho. Cabiya, Trance 128.

el frosting del bizcocho. m.
La guinda del pastel.
PR. Créeme, Puruca, que esto último es el frosting del bizcocho. Cabiya, Trance 128.

De la FROC (Federación Revolucionaria Obrera y Campesina) / Miembro de esta organización, rama de la Confederación Revolucionaria Obrera y Campesina mexicana.
Méx. …los froquistas se defendieron del fraude electoral con inútiles cartas al presidente… Mejía M., Disparos 694/3879.

1. Cancha de pelota vasca con su pared principal.
Esp. Hay campo de fútbol y frontón… Pinilla, Antonio 486.
Méx. Tenía árboles grandes, macizos de flores y un frontón abandonado cubierto de pasto y maleza. Beltrán, Amores 642/1930.
2. Pelota vasca. (dep.).
Per. –Jugaba tenis… ¿y tú? –Bueno, cuando puedo, algo de frontón… Macher, Las arterias 1334/425

col. Fachada. Apariencia.
PR. …se plantaba en una actitud cool que era puro fronte, pues nadie podía ser más hiriente y bicha que él. Rodríguez J., Mujer 46.

frontal. adj.
Delantero.
Par. Un severo “Uuuh” arrastrado se oyó desde la parte frontal del vehículo. Vidallet, La última 1010/1909.

frontal. m.
Delantero. (dep.).
EEUU. Los siete frontales deberán ser sólidos, pero hay dudas en la defensiva secundaria. Allegre, Las predicciones.

frito. adj.
1. col. Fregado – Jodido.
Méx. El veterinario tuvo la amabilidad de vomitarme todos los asientos y después quedarse frito. Reygadas, Nuestro 0:28:21.

frito. m.
Fritura. Alimento frito.
Col. ...se recuesta contra una tapia al frente de las cantinas y las ventas de fritos... Restrepo C., El hilo 93.

frito de plátano. m.
Patacón – Tostón. Rodaja de plátano verde frita.
RD. Nos traía fritos de plátano y chicharrones de pollo. Hernández N., Mudanza 1427/1450.

quedarse (, estar) frito. loc.v.
col. Quedarse dormido.
Esp. ...el pobre hombre se queda frito […]. Que, dicho sea de paso es lo mismo que puede ocurrirme a mí si tardas mucho en desembuchar. Ahí tengo el pijama, te doy permiso para que me lo pongas si caigo… Silva, La marca 26404/33923.

1. Freír.
Col. …semejante carisina, no puede fritar un huevo. Eraso, Examen.
2. col. Freír – Fregar. Matar.
Col. ¡Quietos, si se mueven los fritamos! Restrepo C., El hilo 20.

Puestero que fríe alimentos y los vende.
PR. …estaba el hecho de que Cristian, el fritanguero de Piñones, me contó que […] Toño intentaba disuadir al cafrecito… Rodríguez J., Mujer 202.

Fritanga. Puesto o tienda donde se fríen y venden distintos alimentos.
Chi. …por las noches atendía la Kamikaze, una minúscula fritanguería de su modesta propiedad. Ampuero, El caso 22.