Diccionario de variantes del español - Nacho

función. f.
Sesión – Espectáculo.
Esp. …al pasar por la oficina para terminar de preparar la función de la noche, me dijeron que tenía una llamada. Silva, El alquimista 5473/33923.
Méx. El luchador piedadense Vengador encabeza la función de lucha libre que se presentará este sábado en Degollado, Jalisco… Cervantes H., Lucha.

función de vermut, ‘’ de vermouth. f.
Función de tarde. (Cine, teatro).
Chi. …entramos a la función de vermut del cine Olimpo… Fuguet, Las películas 217.
Per. Todo empezó una noche en que salían de una función de vermouth… Macher, Las arterias 1/4255.

hacer la función de. loc.v.
Asumir la función de – Desempeñar la ‘’ de.
Gua. ...también es sorprendente para él pensar que iba a hacer las funciones de presidente de la junta directiva del Congreso. Soria, Encuentro 0:13:45.

en función a. loc.prep.
En función de – Conforme a.
Arg. …un ranking que llevaba en tiempos de la facultad elaborado en función a una sumatoria de puntos… Piñeiro C., Las grietas 135.
Bol. ...actualmente recibe recursos en función a datos del año 2012... Bosque, En Bolivia 0:07:40.

en funciones. loc.adj.
Interino – Provisional – Sustitutivo.
Esp. ...no esperes ser más que alcalde en funciones. Silva, Los cuerpos 30806/33923

en funcia. loc.adj./adv.
En funcionamiento – Prosperando.
CR. …los niños sin aula, la pobreza en funcia… Espinoza, Al grano.

Preparación a base de harina de maíz. (frec. con diferentes ingredientes).
Cub. …aquellas mujeres marchitas que hervían la yuca y el pescado para el funche en un fogón de leña… Padura, Aquello 16.
PR. Voy a ver si queda harina de maicena, para hacerte una cremita. ¿Quieres funche, Nene? Santos F., Nuestra 8.

fumón -ona. s.
col. Persona que fuma drogas.
Arg. Son fumonas, seguro. Le dan al paco. Olguín, Oscura 27.
Per. Se lo presentaron como “el loco Ibáñez” en una cueva de fumones… Trelles, Bioy 638/3761.

fumón. m.
col. Fumeta. Acción de fumar drogas.
PR. …tenía los nervios irritados por el fumón. Rodríguez J., Mujer 115.

col. Acribillar.
Col. …de entre la humareda surgieron varios de nuestros guardaespaldas y ellos mismos nos fumigaron con plomo. Álvarez S., 35, 243.

col. Canuto – Grilla – Porro. Cigarrillo de marihuana.
PR. Aquel pasto era grifoso y potente, tuve que cortarle la moña más de la cuenta y las pepitas recuerdo que crepitaban en el fumeco. Rodríguez J., Mujer 115.

Humareda.
Arg. La fumarada blanca se extendía paralela al río mezclándose con las nubes. Andahazi, Errante 21.

fumar. tr.
1. col. Afanar – Desplumar. Despojar.
Arg. –Levantarte la tapa de los sesos y escanearte la memoria para después venderla, pero pensé que ya había aflojado el bisnes. Vos debés ser paraca, mejor cuidate que acá la gente tiene otros códigos. –¿Vos me estás diciendo que hay unos enfermos camuflados que andan fumándole el balero a la gente? Maggiori, Cría 190.
2. col. Engañar.
Bol. Ves, también es admirable lo súper rapidito que te das cuenta cuando alguien te está queriendo fumar. Rosquellas, Confidencias 230506, 0:23:14.

fumarse. tr.
1. col. Tragarse. Aguantar, soportar.
Arg. Aceptar decisiones de los técnicos o de los dirigentes con las que no estás de acuerdo y las tenés que acatar igual, los compañeros, la relación laboral, que a veces decís “por qué me tengo que fumar lo que hace este tipo”. Verrina, Renato.
EEUU. el canciller Morales Troncoso que tenía que fumarse a ese infumable es más preciso. Núñez A., Por la calle.
RD. …no soy muy experto jangueando por sus calles, menos a esta hora. Decido fumarme el pánico. Valdez, Palomos 139.
2. col. Tragarse. Absorber.
Méx. ...armados como nadie para invocar al Hado, estos niños se fuman, en efecto, un cúmulo de asuntos científicos…  Velasco, Luna 2417/3190.
3. col. Observar.
Méx. ...no bien me integro a los mirones que se fuman la escena, escucho a la robusta gomorrita... Velasco, Luna 3088/3190.

fumar para adentro. loc.v.
Fumar con la candela adentro. (Con la extremidad encendida dentro de la boca).
Col. Las señoras fumaban tabaco y fumaban para adentro para que las camisas que estaban planchando no quedaran oliendo a chicote de tabaco. Dueñas J., El ser.

fumársela verde. loc.v.
col. Delirar. (Irónico).
Col. El arquitecto que diseñó este parque se la fumaba verde, dijo mientras caminábamos entre las columnas del Parque Güell. El Gaudí estaba loco… Álvarez S., 35, 450.

¿de cuál fumaste? loc.v.
col. ¿Estás colgado? ¿Estás delirando?
Méx. Ay, Ramiro, ¿de cuál fumaste? –Tania lo miró con estupor. Serna, La ternura 795/3383.

estar fumado. loc.v.
col. Andar arriba – Estar con la traba viva. Estar bajo los efectos de una droga.
Arg. Está más fumado que un murciélago. Cohen, El país 149.

Calada – Chupada. (Cigarro).
Méx. …los cigarros se consumían en tres o cuatro fumadas. Parra, Sombras 323.