Diccionario de variantes del español - Nacho

protección. f.
Respeto. (De un derecho).
EEUU. han estado sin protección a sus derechos laborales y han sido blanco de abusos por parte de algunos contratistas y subcontratistas. Ortiz P., Buscan.

protección a. f.
Respeto de.
EEUU. ...han estado sin protección a sus derechos laborales y han sido blanco de abusos por parte de algunos contratistas y subcontratistas. Ortiz P.,Buscan.

protección de. f.
Protección contra.
Méx. …elaboraban chinas o capotes de palma para la protección de la lluvia. Andrade, Clasificación.

protección ocular. f.
Protección visual – Lentes de seguridad.
Méx. ...todo el personal y proveedores que estén el en interior del recinto deberán portar cubrebocas y protección ocular... Solís S., Pese a.

dar protección a. loc.v.
Proteger a – Velar por la seguridad de.
Per. ...el Ministerio del Interior anunció mayor patrullaje y operativos con la finalidad de dar protección a la población... Obregón S., Semana.

pagar protección. loc.v.
col. Pagar soborno por estar a salvo de problemas.
Arg. ...yo le pagaba protección al jefe de calle... Granados, Tumbero 1:11:13.

1. Estar implicado [en] – Participar [en].
Arg. Un automóvil Fiat 147 Spazio protagonizó un violento accidente… El Argentino, Detuvieron.
Chi. Fue en el partido entre los albos y Curicó, donde nuevamente protagonizó desórdenes en el sector Arica, por lo que se le sancionó hasta 2031 por ese hecho. Leal I., El vandalismo.
2. Representar. Desempeñar el papel de.
EEUU. …un militar retirado, quien es protagonizado por el mexicano Damián Alcázar… Carrión, ‘Olvidados’.
3. Actuar en. (Película, teatro, etc.).
EEUU. …concursó en “Nuestra Belleza Latina” en la misma televisora y protagoniza “Shadowhunters”. Sarabia, Ellos.

Protagonismo – Papel protagónico.
Arg. ¿Cómo puede dormir tan plácidamente esta criatura entre tanta gente armada? –pregunta Galves para no ceder el protagónico. Fernández D., La herida 53.
Col. No es el tipo de mujer para un protagónico, de esas por las que el galán de moda termina irremediablemente enamorado... Muñoz A., Hay días 1376/2097.
Cub. Las amistades peligrosas, […] llevada al cine en 1988 por el director británico Stephen Frears, con los protagónicos de Michelle Pfeiffer y John Malkovich. Ferrer, El señor.
EEUU. ...está pronta a volver a Australia para los últimos días de grabación de “Dora The Explorer”, en la que lleva el protagónico. Hiros, El director.

col. Funcionaria – Puta. Prostituta.
Chi. …era medio prosti, pues contaba haberla visto en la calle patinando… Fuguet, Las películas 83.
Per. ¡Ahora resultaba que este la iba a querer venir a pegar de prosti arrepentida! Ortiz B., Maldita 1140/3633.

1. Pretendiente.
Méx. …Cuauhtémoc ARZOLA es un buen prospecto para la diputación... Treviño, Anda.
Per. ...hijito único, semi-autista, y, más que nerd, brillante prospecto de rosquete... Ortiz B., Maldita 339/3633.
PR. Lo que tienes que hacer es presentarme a tus padres y decirle que ya tienes otro prospecto para casarte. Santos F., Nuestra 154.
RD. …los "prospectos" que aspiran a la Presidencia… Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Panfleto – Volante. (Publicitario).
Esp. ¿Y qué vas a hacer con los prospectos? ¿Repartirlos por los supermercados de Praga? Aramburu, Patria 6723/8928.
3. Esperanza – Promesa. Deportista prometedor. (dep.).
Cub. …con sus hijos adolescentes, dos verdaderos prospectos en la práctica del béisbol, aspirantes a ingresar algún día en las Ligas Mayores y ganar muchos millones. Padura, Como polvo 48.
EEUU. Como en cualquier deporte, los grandes prospectos generan la misma satisfacción de haber apostado bien al futuro… Helguera, A soltar.
Méx. El fortalecimiento del sistema de menores, les ha permitido contar con peloteros forjados en la franquicia [...]; o bien intercambiar prospectos para obtener veteranos que complementen a la novena. Parrodi, El campo.

[presente] prosor. a.
Cierta red social. (Internet).
Par. Enviámena por correo, prosor. Viveros, Urbano 1515/1546.

Tiempo adicional. (dep.).
Esp. Aún ganamos, pero dentro de diez años, en la prórroga del partido, ya perderemos por la mínima… González L., No hay que 220.

propio. interj.
Es propio – Por favor. (Contestando a un “Con permiso”).
Méx. Cuando un mexicano entra o sale de un lugar, siempre dice “con permiso” y recibe como respuesta un “propio”, lo que indica que se puede otorgar su propio permiso… Goicoechea, 5 cosas.

propio -a. s.
Vecino – Miembro.
Col. …decidieron unirse […] con el fin de crear su microempresa y mostrar el talento de la localidad a propios y turistas. Rojas, Artemujer.

propio a. loc.adj.
Propio de.
Per. …abandonó también y por buen tiempo, las actividades sociales propias a las jóvenes de su edad. Macher, Las arterias 1702/4255.

propio para. loc.adj.
Propio de.
EEUU. Un vestuario rico en detalles comunales, urbanos o citadinos; propio para los Millenials durante sus insospechadas andanzas. Bones., Reflectores.

lo propio. loc.pr.
Lo mismo.
Arg. Scott Cory escaló The Nose en dos ocasiones en 2001, cuando tenía 11 años. Ese mismo año, Tori Allen, de 13 años, hizo lo propio, según Outside Magazine. Rodríguez O., Tiene.
Col. La niña le sonrió con todos los dientes y Alicia hizo lo propio. Ballesteros H., Un ringlete 2592/4007.
EEUU. La Casa Blanca de Barack Obama le sacó provecho a este método, lo mismo hizo David Cameron en Inglaterra y lo propio hacen organismos como el Banco Mundial... Romero G., Comunicación.
Méx. El oficial se quitó la mascarilla y le pidió que hiciera lo propio y le echara el aliento. Rosas A., Pandemia 96.
Per. Hemos comenzado con la demolición de un inmueble en la Av. Bambamarca para recuperar el espacio público; la próxima semana se hará lo propio en una vivienda del Paseo San Mateo... Vasquez V., Más de 20.
PR. Los agricultores locales han hecho lo propio para continuar generando ingresos, pero procurando su seguridad y ayudando a sus comunidades. Cruz R., Se reinventan.
RD .Brígida le saltaba encima, y la arañaba; Siola hacía lo propio, terminando las dos con las caritas como guayos. Hernández N., Mudanza 597/1450.

1. Dinerillo que se regala a un niño o un joven.
Per. Mis viejos apenas me daban propina en mi cumpleaños y en Navidad. Galarza, Algunas 51/1501.
2. Coima – Mordida – Soborno.
EEUU. ...tienes que estar dando entre comillas su propina a,a alguien de una mafia que no tiene nada que ver con el aeropuerto para que te dejen, eh, trabajar. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:13:06.
Méx. Todo lo había conseguido por don Galio, un mozo de la oficina de Emita al que le había resbalado en la mano abierta una jugosa propina para que se animara al saqueo. Leñero, Más gente 1709/4112.
3. Domingo – Mesada – Paga. Dinero que se da con regularidad a un niño.
Per. Yo quería plata para la propina, luego quería plata para salir cuando estaba en secundaria... Silva M., Francisco.

propiciar. tr.
1. Causar.
Méx. …lo que propició el cierre de más de 20 empresas y la pérdida de unos 5 mil empleos directos. Alonso, Truenan.
2. Propinar – Asestar. (Golpes).
Méx. Antes de llamar a la policía, los vecinos propiciaron una golpiza al ladrón... Fuente C., Le dan.

propiciar a. loc.v.
Propiciar (tr.) – Facilitar.
EEUU. Este tipo de decisiones propician a que las cosas en Escondido sigan igual, por eso no debemos bajar los brazos… Mendoza A., Difícil.