Diccionario de variantes del español - Nacho

Producto – Resultado. (eco.).
Col. …con el producido de la venta de una bicicleta robada […] me compré mi primera lacoste. Álvarez S., 35, 164.
Uru. …iba a pagar con el producido de la rapiña. Lissidini, Un tiro 39.

procurar. tr.
1. Buscar – Hacerse con.
Col. Y de pronto los asistentes procuraron un espacio libre... Camacho L., El pájaro 2469/3599.
EEUU. …procura una alimentación nutritiva y balanceada… Baugher, Diez.
Esp. El primer día Pereira podía comprarme esa mercancía, pero a medida que fueran pasando las siguientes tendría que procurarme otra más persuasiva... Silva, Los cuerpos 30984/33923.
Méx. Se ven siluetas humanas que procuran escondrijos a ambos lados de la carretera. Moch, Sonrisa 25.
Nic. Un locutor histérico habló de evacuar las zonas más próximas y de procurarse refugio para la nube de gases. Belli G., El país 337/3810.
PR. Si saben de alguna muchacha que quiera rentar un cuarto, que procuren por mí en la calle Romagueras. Santos F., Nuestra 158.
RD. cuánto se procura hoy no es más que agenciarles mayores beneficios a los dueños imponentes del gran negocio… Fernández R., Qué bonito.
2. Manejar.
Méx. …unos enanos por contraste con su líder, quien los dirigía y procuraba desde las alturas como a una tribu de pigmeos… Padilla, La gruta 256.
3. Cuidar de – Esforzarse en – Intentar.
Todos.
4. Brindar – Proveer.
EEUU. ...la “educación es clave para nuestro futuro”. Procura así, buenos empleos y crecimiento económico de las familias y las comunidades. Navarro R., Latinos.
Esp. …la empresa que les procuraba los más jugosos contratos… Vázquez F., Coltan 205.
GE. Ellos los recibían, les daban de comer, les proveían de ropa y les procuraban las condiciones para su supervivencia en aquel lugar... Ávila L., Panga 1093/2739.
Méx. Cogerían como jamás lo habían hecho, sólo por gozarse, sin pensar en la estirpe que jamás procurarían. Albarrán, Pitbull 173/1332.
5. Diligenciar.
Méx. Procurar, antes del trepe viajero, una compra urgente de revulsivos… Sada, Casi 1370/4475.
Ven. …supo lo del suicidio de una comandante en Lara, luego de haber procurado el fusilamiento de otra compañera… Centeno, Según pasan 306/1449.
6. Facilitar.
EEUU. …préstamos y fondo fiduciario para procurar la existencia de viviendas asequibles para personas de bajos recursos… Castillo J., Reparten.
7. Visitar.
Méx. Estoy más sola que nunca, porque también mis hijas no me procuran. Sada, Casi 1960/4475.
8. Cortejar – Solicitar.
Méx. Te diría que la abracé y la acaricié y la procuré durante un siglo entero. Y al fin ella consintió… Chimal, La balanza 1922/2834.
9. Postular – Solicitar.
CR. Se solicita al Concejo Municipal de Montes de Oro que se apoye parcialmente el proyecto de ley “Ley para Eliminar la utilización de recursos municipales para fines electorales” [...] en caso que el alcalde y/o vicealcaldes procuren la reelección... Montes O., Sesión.
10. Buscar – Contactar – Llamar. (frec. por teléfono).
Cub. …había revisado el registro de llamadas y constatado que Madre no la había procurado ni una sola vez en los últimos dieciséis meses… Padura, Como polvo 15.

procurar por. loc.v.
Preocuparse por.
Méx. …todo el tiempo he estado procurando por mis hijas, y en especial por Yaeli, que la quiero mucho… Chimal, El señor 2696/2834.

Postulante – Solicitante.
Méx. Vaciamiento en un dos por tres, excepto: el trío de procurantes ganones formados mero enfrente de la ventanilla… Sada, A la vista 3004/3155.

procuraduría. f.
1. Fiscalía que investiga disciplinariamente a los servidores públicos.
Col. …las procuradurías provinciales de Cúcuta y Ocaña. Said, La pobre.
Gua. Delegados de la Procuradaría de los Derechos Humanos inspeccionaron ayer hospitales… Rey R., Los sordos 2304/3041.
Méx. …darle seguimiento a la denuncia que interpondrá la CNDH ante la Procuraduría General de la República. Jiménez, CNDH.
Nic. El magistrado Jiménez ha sido indiciado por la Procuraduría General de la República… Belli G., El país 1181/3810.
RD. Nada más hay que ver la cara de los interrogados por la Procuraduría. Gil O., Otra.
2. Organismo oficial que vela por determinados derechos.
Ecu. …hablen sobre la contraloría digamos en mi caso, hablen sobre la procuraduría, hablen sobre esos temas... Charly, Existe 1:06:01.
Méx. ...la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) clausuró de manera temporal las actividades... Perzabal, Prohíben.

Procuraduría General de Justicia. f.
PGJ. Procuraduría estatal – Fiscalía federativa.
Méx. Pero el asunto nunca pasó a mayores, muy a pesar de la mano dura del gobierno del [...] Coronel Rogelio Flores Curiel (1976-1981), quien en la Procuraduría General de Justicia tuvo al también despiadado Jesús Antonio Sam López (qepd), personaje de negra historia... González B., En Nayarit.

Procuraduría General de la República. f.
PGR. Fiscalía General de la República. Procuraduría federal.
Méx. ...pudieron ser espiadas durante el sexenio de Enrique Peña Nieto, a través de la extinta Procuraduría General de la República (PGR), el Ejército y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen)… Ramos J., Crees.

procurador. adj.
Buscador – Perseguidor.
Ven. …somos un pueblo, una sociedad, inacabados, y por tanto, […] convocadores de la suerte, procuradores de la sombra de caudillos… González L., El aguaje.

procurador -ra. s.
Fiscal. (der.).
EEUU. Eric Holder, Secretario de Justicia y procurador general, hizo el anuncio… Caycho, Investigan.
Méx. No existen los diagnósticos integrados con seriedad sobre la participación de Carlos Zamarripa Aguirre como procurador… López C., 2019.

procurador -ra de Justicia. s,
Procurador general – Ministro de Justicia. Responsable del Ministerio Público o Fiscal.
Méx. ... la procuradora de Justicia de Tlaxcala, Alicia Fragoso Sánchez ha sido designada como coordinadora del Grupo Nacional de Trabajo y Análisis contra la Trata de Personas… Jiménez G., Conocimiento.

procurador -ra de los tribunales. s.
Profesional del Derecho que representa a sus clientes ante los tribunales y juzgados.
Esp. Es procuradora de los tribunales. Silva, La estrategia 19641/33923.

procurador -ra general. s.
1. Procurador de Justicia – Ministro de ‘’. Responsable del Ministerio Público o Fiscal.
Méx. …versiones no confirmadas pero que habrían salido, en efecto, de la oficina del procurador general que se le echaría el guante… Moch, Sonrisa 160.
2. Abogado encargado de argumentar en nombre del gobierno federal o estatal.
EEUU. ...los puestos de Vice Gobernador, Secretario de Estado, Contralor, Tesorero, Procurador General y Comisionado de Seguros... Rentería, Cambios.

Intencionalmente – Voluntariamente.
Col. Aristízabal se abstuvo de sonreír ante este interrogatorio procuradamente chusco… Espinosa, Aitana 91.

1. Procura – Búsqueda – Propósito.
Méx. La procuración de Sandra acarreó aún mayores peripecias. Villoro, El testigo 316.
2. Administración – Provisión – Suministro.
Méx. ...así de complicada está la encrucijada para las autoridades encargadas de la procuración de justicia... Romo M., Ahora.

procura. f.
1. Procuración – Intención – Propósito.
Méx. Y se dijeron sus procuras: primero Sixto: que él iba a la tienda para ver el nuevo trajín y nada más… Sada, A la vista 1969/3155.
2. Cuidado – Ocupación – Quehacer.
Méx. …el trapear, el barrer, el rezar bien a bien, qué guisos le gustarían, ¿preguntarle por escrito? Tiempo al tiempo y, en tanto, esas y otras débiles procuras… Sada, Casi 684/4475.
3. Abastecimiento – Suministro.
GE. ...en vez de la procura de más comida para mucho, para que el emparentamiento con los generales no siguiera siendo algo deseable, decretó mediante el brazo más potente de su fuerza que en ciertas comunidades se prohibiera de manera tajante el uso del espejo... Ávila L., Panga 582/2739.

en procura de. loc.prep.
En busca de – Con la intención de.
Arg. …un cisne acurrucado en la orilla estirando su cuello en procura de hacerse con algo de alimento. Pron, El espíritu 82.
Col. ¡Mamá… mamita respóndame! –gritó desesperado en procura de una respuesta. Camacho L., El pájaro 275/3599.
Nic. …desataron desde ayer una feroz cacería en procura de lograr la captura de un lagarto negro… Ramírez S., El reino 1171/2145.
Per. ...en reñida competencia con Hugo Ñopo (GRADE), en procura de ocupar un lugar más expectaticio... Morales C., Banco.
RD. …una fortuna […] suficiente para instalar una fábrica en la que se emplearan los echadías que deambulaban con una mocha al hombro. Hernández N., Mudanza 431/1450.

proceso. m.
Trámite. (adm.).
Bol. Nosotros nos vamos a ir con todos los procesos legales que correspondan contra esos autores... Román D., Operativo 0:01:53.
EEUU. …reducir a cuatro meses los ajustes de estatus y a cinco meses los procesos de naturalización. Rodríguez, Inmigración.
Per. Así informó el teniente alcalde Humberto Herrera Núñez, quien mencionó que para la demolición el gobierno local realiza los debidos procesos legales... Vasquez V., Más de 20.

proceso de amparo. m.
Acción de amparo – Demanda de ‘’ – Recurso de ‘’. (der.).
Per. Esta sentencia recae en el proceso de amparo presentado por Cecilia Paniura de la provincia de Canchis... Ruiz J., Protección.

Proceso de Rectificación de Errores [y Tendencias Negativas]. m.
Sistema oficial de crítica de las decisiones tomadas.
Cub. ...no favorece la marcha del Proceso de Rectificación de Errores que lleva a cabo el Partido en la Provincia... Armas, La tabla 230.

debido proceso. m.
Proceso justo. (der.).
Méx. La violación a debido proceso en este país es básicamente parte del proceso, ¿estás de acuerdo? Niño R., Adrián 0:22:19.

estar en proceso de. loc.v.
1. Dedicarse a – Ocuparse de.
EEUU. Los jóvenes y los adultos que están en el proceso de identificar la profesión que quieren seguir deben saber que la enfermería es una muy buena alternativa… Montero, Necesitamos.
2. A espera de.
EEUU. ...asumieron su culpa por los mismos cargos y están en proceso de ser sentenciados. Ortiz, Condenan.

pasar por proceso. loc.v.
Someter a proceso – Procesar.
EEUU. Deck fue acusado y pasado por proceso judicial tres veces... Klein, Missouri.

vincular a proceso. loc.v.
Significar al imputado la apertura de una investigación. (der.).
Méx. ...también fue vinculado a proceso por el homicidio de un hombre en Xonacatlán. Villanueva G., Feminicidas.

procesar. intr.
Analizar – Reflexionar.
Méx. Te voy a escribir puros sentimientos. Estoy procesando y nada está claro todavía. Reygadas, Nuestro 1:51:28.

procesar. tr.
1. Cursar – Diligenciar – Tramitar. (adm.).
EEUU. …no tendrán que ir a varios lugares para procesar sus huellas y fotos biométricas… Rodríguez, Inmigración.
2. Controlar – Examinar. (Personas).
EEUU. Ese grupo de inmigrantes fue trasladado por avión […] para ser procesado en una dependencia de la Patrulla Fronteriza… Navarrette, Cediendo.
3. Tratar. Someter a un proceso de preparación, transformación o montaje.
EEUU. 4 lbs. de filete de cerdo fresco, no congelado y sin procesar. Reyes G., Quesabirrias.
Méx. ...la pitaya si no tiene un ambiente fresco empieza a fermentarse, así como la mejor manera de aprovecharlo [sic] es procesándola de manera inmediata, muchos la aprovechan haciendo un tipo de puré... Villicaña, Pitayas.
Nic. …sirve de albañal y botadero de desperdicios al matadero Don Cándido, donde se procesan reses y cerdos cada día… Ramírez S., El reino 1172/2145.
Ven. …le ofrecemos al público lo mejor y más frescos pollos sin procesar… Valbuena, Carne.
4. Analizar – Examinar.
Todos.
5. Juzgar. (der.).
Cub. ...¿han sido alguna vez procesados por tribunales revolucionarios? Armas, La tabla 142.
EEUU. ...y eso ¿por qué no es prioridad?, y no investigar a la presidenta que no procesar digamos a todos los violadores. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:18:12.
Méx. ...la policía no puede aprehender al presidente, ni un juez procesarlo. Riva, Andrés.
6. Manejar – Tratar.
Col. ...eso implica que como sociedad tengamos también una manera diferente de procesar las tensiones y los conflictos, ¿sí? Rivas S., Balance 0:22:39.
Per. Lo que te voy a contar te resultará escalofriante, pero me parece que tienes que saberlo: eres un artista y sabrás procesarlo. Ortiz B., El amigo.