Diccionario de variantes del español - Nacho

Emporcar – Ensuciar.
Méx. ¿Qué, no entiendes? ¡La acabo de lavar! ¡Me la estás empuercando! Parra, Sombras 386.

empresa de encomiendas. f.
Empresa de paquetería – Fletera.
Chi. Vivaracho se disfrazó de caja para robar en empresa de encomiendas. Huenuil, Vivaracho.

empresa de envíos. f.
Empresa de logística.
Col. American Express empezó como una empresa de envíos y otros datos cocteleros. Arango M., American.

empresa emergente. f.
Start-up.
Ecu. “ReciVeci”, una empresa emergente de Quito, creó un nexo entre la ciudadanía y los recicladores de base... Campoverde, Una aplicación.

empresa (/fábrica) recuperada. f.
Empresa recuperada por sus trabajadores – ERT. Cooperativa tras apropiación.
Arg. Cerca de Pepsico, está ubicada la empresa recuperada donde se grabó La Leona, la tira que protagonizó Nancy Dupláa... Alcaraz, Las leonas.

empresa de valores. f.
Empresa que interviene en el mercado de valores.
CR. ...estas investigaciones requieren solicitudes de datos a entidades del sistema financiero y a empresas de valores... Solano C., OIJ.

empresa subsidiaria. f.
Empresa filial. (Controlada por una matriz).
Méx. “¿Quién nos va a pagar los aparatos?”, cuestionó también a la empresa productiva subsidiaria Leticia Solares... Olmos, No responde.

Empuercar – Ensuciar.
ES. En la pequeña habitación no hay más que el colchón […], la ropa sucia desperdigada y el piso emporcado. Castellanos M., La sirvienta 812/3041.
Esp. Un idiota […] que iba por ahí emporcando los cementerios de la provincia con sangre de animales… Silva, Nadie 12575/33923.

1. Embarrar.
Cub. …notas lo turbio de la mierda que le empoza el alma. Valle, Las palabras 154.
2. Estancar.
Col. ...la lluvia que formó riachuelos y que se empozó en los potreros de las lomas. Mackenzie, Un negocito 2922/4007.
Ecu. ...inclinándose para recoger la lavacara que tiene a sus pies y que voltea con el fin de verter el agua empozada... Andrade B., El zapato 257/1538.
Hon. ...apretó los párpados exprimiendo las últimas lágrimas empozadas en los ojos. Bondy, La mitad 1003/9304.
Méx. …Dolores hilvanó para mí su historia […] hasta transmitirme todas las imágenes que acumularon sus ojos casi transparentes, los sonidos empozados en la profundidad de su memoria… Parra, Sombras 140.
Per. La bolsa, que debería ser transparente, luce turbia, como el agua empozada en algunos huecos de la pista. Galarza, Algunas 518/1501.
3. Arrasarse en lágrimas. (Ojos).
Hon. Carlota cerró los ojos al sentir que se le empozaban... Bondy, La mitad 633/9304.

empotrar. tr.
Afianzar – Fijar.
Méx. …los bancos estaban empotrados a las mesas. Villoro, El testigo

empotrarse. pr.
Clavarse – Incrustarse.
Esp. ...chocó contra otro vehículo de color negro, que se empotró contra el muro y la verja... Vivas, Malestar.

Cubierto – Revestido.
Arg. …una incontable tropa de animales durmiendo bajo el cielo emponchado de estrellas. Argemí, Los muertos 1878/4925.

col. Traga. Persona que estudia mucho. (desf.).
Esp. Os habéis tragado la teoría de la empollona… Trujillo S., El secreto 114.

empoderamiento. m.
Apoyo – Fortalecimiento. Atribución de poderes.
Arg. Porque de 5 años hasta acá hubo un gran empoderamiento de las tortas. Borrelli, Torta.
EEUU. …el mayor beneficio de la naturalización es el empoderamiento que le da a los inmigrantes. Manrique J., La campaña.
ES. …el empoderamiento de nosotras como mujeres tiene dos líneas que son personal y colectiva… Orellana, Organizaciones.
Gua. Ha logrado ganar espacios de participación en diversas organizaciones, que han servido para su empoderamiento económico. González A., Ángela.
Méx. Esta fórmula busca una mayor eficacia y calidad de la acción del gobierno, a través de nuevas formas de coordinación con los ciudadanos y la promoción de su empoderamiento. Ludlow, La gran.
Per. …en el momento en que empezaban a desarrollarse artísticamente Victoria y Nicomedes se estaba produciendo un empoderamiento de los afrodescendientes en el mundo en todo rubro. Rincón E., Victoria.
Uru. …esas palabras de moda como empoderamiento, articulación, sinergia... Gambetta, Rapport 30.

empoderamiento a. m.
Empoderamiento de – Apoyo a.
Per. ...trata sobre los casi algo, sobre las relaciones que no se dan, pero, como pueden escuchar la letra de la canción, no sé, también ese empoderamiento a la mujer en plan de que: “Espero que sea feliz, te suelto…”. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:04:40.

1. col. Arrestar, detener.
Esp. …acaban metiéndome los naranjeros por la tripa. Al que nos miente lo emplumamos. Pinilla, Antonio 312.
2. col. Encajar. Sentenciar.
Esp. Con un asesinato nos basta para emplumarle veinte años… Silva, El alquimista 6415/33923.

emplearse. pr.
Dedicarse. (A una tarea).
Esp. Entonces, ¿debemos emplearnos a fondo, comisario, o bastará con ir tirando? Giménez B., Nadie 72/5709.

emplearse a fondo. loc.v.
Darlo todo – No escatimar esfuerzo.
Esp. Esta vez con Tàpies, se han empleado a fondo mediante una letanía de tópicos, elevando a un “bricolero de la modernidad” a la altura de Goya, Picasso, Velázquez y cualquiera que se le ponga por delante. Boadella, Diarios 2854/3074.

emplearse con. loc.v.
Emplearse al servicio de – Trabajar para.
Méx. Se empleaba con los vecinos para cortar la hierba... Trevizo, Las muchas 18/678.