Diccionario de variantes del español - Nacho

Cargar con una responsabilidad indebida.
Méx. Pero ni crea que yo me vaya a emboletar, ¿eh? Piñera, Falsas 153.

Confundir – Extraviar.
Col. Y si alguna ha pasado por el consulado para decir que está perdida, seguramente esa Reina embolatada es la que yo busco. Franco, Paraíso 145.
Pan. No se me embolate, hombre, que éste es el Mono. Wynter, Nostalgia 1474/1958.

col. Chocar. Colisionar.
Méx. …por poco se emboca atrás de un camión materialista. Moch, Sonrisa 326.

Atontar – Embotar.
Cub. Todavía con la mente embobecida por las neblinosas oleadas del sueño… Valle, Las palabras 266.

embobar. tr.
1. col. Dejar bobo – Pasmar.
Arg. Te embobás mirándolas o mirando a las clientas que vienen en shorcito… Cucurto, Una mañana 62.
2. col. Chiflar. Hechizar, seducir completamente.
Col. …le cubría la espalda para que se pudiera ver con una hembrita que lo tenía embobado… Álvarez S., 35, 383.
3. col. Atolondrar.
Méx. Todavía la cruda lo tenía embobado. Sada, Casi 3210/4475.

embobarse. pr.
col. Apartarse de una afición o un vicio.
Col. –¿Y usted, sí es cierto que dejó el trago? –Cómo te parece… Sí, César, yo me embobé. Peláez, Desarraigo, 153.

embobarse con. loc.v.
col. Chiflarse por.
Chi. …todos los chicos del curso estábamos embobados con ella. Fuguet, Las películas 86.

Escudo. (aut.).
Col. Robaron el emblema de mi carro mientras estuve en el Centro Comercial Niza. Martínez L., Me robaron.

1. Envuelto.
Méx. …dos siluetas embijadas en sarapes rodeaban una fogata… Piñera, Falsas 135.
2. Embarrado.
Hon. …incluimos un protocolo mortuorio con café embijado de semita pelona… Sierra Ó., La muñeca 1185/1709.

Agusanarse. (Ganado infestado por larvas).
Arg. …ya estaba hablando con el tono de quien amonesta a su capataz porque la hacienda se le ha embichado… Piglia, Blanco 209.

col. Cabrearse – Ponerse guapo.
Col. …pasó lo que pasa siempre cuando las mujeres se emberracan: que deciden no hablar… Franco, Paraíso 41.

emberá. adj./c.
Chocó. De unos pueblos indígenas asentados en Colombia, Ecuador y Panamá / Miembro de uno de ellos.
Pan. Las comunidades emberás de Alto Bayano, entre Panamá y Darién, claman por ayuda debido a que las pocas reservas de alimentos que tenían se agotaron… Arcia, Comunidad.

emberá katío. adj./c.
De un pueblo asentado en el norte de Colombia / Miembro de este grupo indígena.
Col. …la corriente se remansa y se disgrega en los canales de drenaje construídos por los primitivos zenúes y emberá katíos para restarles bríos… Peláez, Desarraigo 175.