Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Engastar – Meter.
Méx. …antes de embrocar la primera para avanzar… Ramírez H., La Mara 99.
2. Poner boca abajo – ‘’ de bruces.
Gua. ...no deja de ser hasta cierto punto reconfortante el no ser recibido por un par de cacos mala onda, cada cual con un revólver calibre .38 y caras de embrocate o te mato maldito... Echeverría, Por lo menos 93/795.
Hon. …les voleé una patada al estilo de Jet Li en las películas, uno de ellos cayó embrocado… Sierra Ó., La muñeca 1484/1709.
Méx. La mitad de lo que quedaba de esa noche la pasé en el baño, embrocado cual gallo que clava el pico. Guedea, Conducir 86.
Nic. No soltaba el volante. Lo sacudía. Embrocado, pegó su frente a la parte superior de la rueda. Belli G., El país 2111/3810.

Alcohólico. (Bebida).
Col. …la ecuación geométrica que favorece a los productores de bebidas embriagantes… Salcedo, Pea.
Méx. La implementación de horarios para venta de bebidas embriagantes, será decisión de cada comité de seguridad de los municipios. Gatica, Saltillenses.

1. Atascar – Trancar. (aut.).
Gua. El minibús con los parroquianos del café se quedó embotellado en el tráfico… Liano, El hijo 1477/1646.
Méx. ...el Periférico, con tantos autos embotellados, parecía de una inmovilidad alucinante. Aridjis, Sicarios 3585/4423.
2. Encerrar – Detener.
Méx. ...ambas se cubrieron las bocas para embotellar sus gritos. Ortuño, El rastro 748/1332.
3. col. Encanar – Enchironar. Encarcelar.
Méx. ...lo embotellaron, acusado de acopio de armas, contrabando organizado, defraudación fiscal... Aridjis, Sicarios 800/4423.

1. Hinchar – Inflar.
Ecu. Reparó en la excitación de sus ojos embotados por las malas noches… Vásconez, El retorno 201/1296.
ES. En poco más de cinco minutos un trozo de cristal toma forma, se adelgaza y se embota como una burbuja… Maldonado J., Una artista.
2. Envasar. Poner en tarros para conserva. (ali.).
Esp. ...le llevaba un frasco de chipirones en su tinta hechos por ella, tomate embotado, vainas de caserío... Aramburu,Patria 5584/8928.

1. Entrampar.
Col. Durante muchos años ellos han vivido emboscados en un callejón sin salida... Salcedo R., El oro 280/2257.
2. Tender una emboscada.
Esp. ...mataron al alcalde con una escopeta tras emboscarle en la carretera. Molino,La España 1252/4762.
Méx. Allá, lejísimos, vio el rostro del traidor que lo emboscó con esta bola de infelices muertos de hambre. Fernández B., Azul 32/3147.
Sugerencias.
3. Pillar – Sorprender.
Méx. Quizá por ello resultaba excitante burlar la vigilancia de los guardabosques que con potente linterna humillan a los amantes que emboscan en pleno arrumaco... Gil E., Cenotafio 119/3766.
4. Emboscarse. Ocultarse entre la vegetación.
RD. Los muchachos emboscaban, ni se les ocurría mostrarse. Hernández N., Mudanza 1014/1450.

embonar. intr.
Acoplarse – Ajustarse – Encajarse.
Méx. Los cortes no se hacen con tijeras […] sino con una máquina con cuchillas dispuestas de tal manera que ninguna pieza se igual a otra, para que de ninguna manera embonen en una sección que no les corresponde. Boone, Suelten 31.

embonar. tr.
Acoplar – Encajar – Ligar.
Chi. La problemática que implica la identidad colectiva va embonada con la política. González G., Discurso 320.
Méx. Me quedé atónito, embonando en la mente la pieza clave del acertijo. Serna, La ternura 2982/3383.

Abolsarse – Ahuecarse.
PR. La tela se le embolsillaba por encima de las caderas… Santos F., Nuestra 76.

Embolsarse – Echarse al bolsillo. Apropiarse. (frec. desf.).
Chi. …en Polonia muchos dirigentes comunistas y de Solidarnosc se embolsicaron las empresas estatales. Ampuero, Los amantes 81.

1. Poner en una bolsa.
Méx. Zavala aprovechó […] para acercarse a la muchacha con el pretexto de ayudarle a embolsar las muestras… Piñera, Falsas 34.
2. Embutir – Enfundar. (desf.).
Per. Una gorda de brazos como oleoductos, embolsada en un traje negro, estaba a mi lado. Cueto, El susurro 14.