Diccionario de variantes del español - Nacho

eludir. tr.
Evitar.
Cub. …el Instituto de Meteorología recomienda eludir refugiarse debajo de un árbol aislado… García S., Comportamiento.

eludirse. pr.
Evadirse – Escapar.
Méx. ...lo agarraron los Judas, y mientras esto pasaba, todavía tiro [sic] que tres trancazos tratando de eludirse, pero su destino ya estaba marcado; fue puesto tras los barrotes... Index, La Retama 270.

elote. m.
Choclo – Mazorca. (De maíz).
EEUU. Hay tamalitos de elote, taquitos dorados, yuca con chicharrón... Martínez J., Así es vivir 0:05:03.
ES. Bocadillos típicos: Elotes locos, enredos de yuca, tostadas y churros españoles… Maldonado J., Don Rúa.
Gua. El que nació para coche (cerdo) del cielo le caen los elotes. Dardón, Fe 2775/3779.
Méx. Ganaba poco, pero no tan poco que no hubiera alcanzado para darle a su mujer siquiera la mitad de lo que ella conseguía vendiendo elotes hervidos. Mastretta, Maridos 933/3389.

elote loco. m.
Elote tostado y preparado con mayonesa, queso rallado y otros ingredientes.
ES. Bocadillos típicos: Elotes locos, enredos de yuca, tostadas y churros españoles… Maldonado J., Don Rúa.

ello. adv.
col. Sí, ya. Refuerza una afirmación.
RD. Ello te dimo cien baro para el cemento. VALDEZ, Palomos 26.

estar en ello. loc.
Estar afanándose.
Esp. Nos lo han asignado con la intención de que le enseñemos a usar la cabeza para pensar […]. Está todavía en ello, pero tiene madera. SILVA, La estrategia 19133/33923.

Elitista. (desf.).
Ven. …círculos elitescos como el debate académico o las revistas especializadas… Ulive, Yo maté 5085/5838.

elfo de las abejas. m.
[Colibrí] zunzuncito – Pájaro mosca. Especie de colibrí presente en Cuba. (Es la menor de todas las aves). nc. Mellisuga helenae.
Chi. El pájaro más grande del mundo es el pavo real y el más pequeño un colibrí zunzuncito o elfo de las abejas. GUELFENBEIN, El resto 211.

Ascensorista.
Méx. Tal vez podrían entrar como elevadoristas. Mejía M., Disparos 259/3879.

Ascensor.
Chi. Bajó en el elevador, cruzó el lobby… Ampuero, Cita 167. (min.).
Col. Sus pasos los descifraba no bien salía del elevador… Espinosa, Aitana, 240. (min.).
CR. Cuando salí del elevador sentí un agudísimo silbido en mi cabeza...Marín O., El día 2040/2527. (min.).
Cub. Oye, ¡qué rico es tener un elevador que funciona! Suárez, La viajera 57. (min.).
EEUU. ...su edificio está lleno de ratas y cucarachas, y el elevador siempre está sucio. Padilla D., Aquí están. (dom.).
Gua. Subieron en elevador hasta el onceavo piso… Rey R., Los sordos 309/3041. (dom.).
Méx. No había elevador. Tomaron la escalera. Villoro, El testigo 382. (dom.).
Nic. …el árbol sale por una trampa del escenario, gracias a un elevador. Ramírez S., Catalina 2264/2575. (min.).
Par. Se dirigieron al elevador de servicio del estacionamiento,… Vidallet, La última 221/1909. (min.).

Long play. Disco de vinilo de larga duración.
Col. …cuando tuve los elepés bajo el brazo, busqué Belén… Álvarez S., 35, 125.
Méx. Nunca tuvo un solo LP con canciones en español... Enrigue, Hipotermia 940/2285.
Per. ...yo esperaba que salieran elepés, tengo que explicar que LPS son vinilos acetatos... Hereña, Alex 0:08:24.
RD. Sólo escucha casetes y elepés. Valdez, Palomos 40.

elemento -a. s.
Individuo. (desf.).
Esp. Y que ese elemento lleve los mismos genes que yo… –suspiró con tristeza. Trujillo S., El secreto 165.

elemento. m.
Agente – Número – Uniformado. Persona que forma parte de un cuerpo.
Gua. El Ministerio Público informó que la diligencia fue realizada bajo la dirección de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad en coordinación con elementos de SGAIA de la PNC y del Ejército de Guatemala. Román J., Ubican.
Méx. Por su parte, elementos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, señalan que fue alrededor de las 10:00 horas del pasado domingo en que fueron alertados por vecinos de la colonia antes mencionada, donde indicaban que se estaba incendiando la cartonera. García A., Incendio.

elementos. m.pl.
Intemperie.
EEUU. ...prefieren el refugio en El Barretal porque los protege de los elementos y tiene espacio suficiente para todos. Solís G., La reubicación.

elemento de convicción. m.
Pieza de convicción – Evidencia.
Ecu. Entre los elementos de convicción presentados constaba un informe que indicaba que durante la paralización no se bombearon 31.286 barriles de crudo. Calderón J., Un polvorín.

elefante blanco. m.
Negocio ruinoso.
Per. La IRSA Sur es un elefante blanco que apenas ha aumentado las exportaciones por tierra al Brasil en 10 millones de dólares anuales. La pérdida que la IRSA Sur le ha generado al Perú supera largamente los 2 mil millones de dólares... Falvy, Ausencia.

como un elefante en una cristalería. loc.adv.
Como un elefante en una cacharrería.
Esp. …suelen comportarse como una manada de elefantes en una cristalería… Vázquez F., Coltan 214.