Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Nocheriego.
Méx. Es noche de sábado y hay que vivir la libertad del Monterrey desvelado y posmoderno. Parra, Sombras 67.
2. Adormecido. (Por falta de sueño).
Méx. …dormir las horas necesarias para no sentirse desvelada al día siguiente. Chimal, Shanté 863/2834.

Desvelo – Desvelón – Noche en vela.
Méx. …quizás eran las tres cajas de cigarros, las desveladas, las borracheras… Mejía M., Disparos 2689/3879.

1. Aguado – Desabrido.
Chi. Tomaba piscolas desvanecidas y miraba a las minas. Bisama, Arena 153/1242.
2. Inconsciente.
Esp. …le habían pegado un garrotazo por detrás y una vez desvanecido lo habían asfixiado… Silva, Nadie 12871/33923.

desvanecer. intr.
col. Desvanecerse – Disiparse.
Méx. ...como el PAN ya no va a tener el poder, su caso va a desvanecer y a terminar como realmente lo están calificando: abandonado. Sánchez V., Secuestrado.

desvanecer. tr.
1. Borrar – Disipar.
CR. Su rostro desvanecía la impetuosidad con que por entonces yo arremetía... Marín O., El día 620/2527.
Méx. …terminaban de abandonar las maneras y el porte escolares, los cuales habían desvanecido, durante el curso de la mañana en el establecimiento dirigido por las religiosas, las calidades particulares que hacían de cada una un ser único. Fuentes V., Calzada 292/3155.
2. Desmayar. Hacer perder el sentido.
Méx. ...le faltaba el aire. El trance la desvaneció, Andrea y el comunista espiritista la cargaron y la recostaron en un sillón de la sala. Pérez G., Venimos 2097/3538.
Per. ...luego de ingerir la bebida las víctimas padecían de vómitos y dolores estomacales y se desvanecían por el dolor. Ramos C., Unas 39.

desvanecerse. pr.
Desmayarse. Perder el sentido.
Col. …cuando estaba en la mitad de mi discurso se me fueron las luces y me desvanecí. Mendoza, Los hombres 264.
Hon. Encuentran tícheres desmayados en el aula de clase, desvanecidos a causa de falta de pago… Sierra Ó., La muñeca 1194/1709.
Méx. Úrsula se desvanece y unas compañeras corren a auxiliarla. Parra, Sombras 124.
Per. …corrió hacia él gritando como una fiera enloquecida hasta caer desvanecida sobre su pecho. Trelles, Bioy 415/3761.
RD. Un campesino se se topó con el fuego corriente y se desvaneció convencido de que era el mismo Satán el que iba embalado a campo traviesa. Hernández N., Mudanza 309/1450.

Sobrado – Zarzo.
Esp. …por temor a las alas de los vampiros que habitan los desvanes de cada casa… Sanz, Susana 208.
Per. Mónica se desliza al desván abandonado donde su madre acumula artefactos abandonados. Iparraguirre, El inventario 252/1848.

1. Descolocado – Despistado – Desorientado.
Arg. –Son desagradables. –Son desubicados. –Son malos. Campanella, El cuento 0:24:24.
Col. Tal vez le dijo que yo estaba perdido y él reconoció mi cara de desubicado. Franco, Paraíso 127.
Ecu. …siempre hay algún desubicado o alguna desubicada dice: “Pero ¿por qué si vivió eso por qué no denuncia?” Charly, Existe 0:19:24.
Hon. Ante aquel percance, el ingeniero Jones, un tanto desubicado por la ausencia de la profesora […], decidió esperar el hotel hasta que ella volviera, fuera en otoño o en primavera. Bondy, La mitad 3000/9304.
Méx. ...debe haber pensado que Javier estaba loco… o tal vez sólo vio a un adolescente desubicado, hablando solo. Chimal, El sucesor 1247/1495.
Ven. Mary salió del palacio sintiéndose un poco desubicada y sin saber qué escribir para su columna. Ulive, Yo maté 2228/5838.
2. Improcedente – Inoportuno.
Arg. Ya te digo, siempre hay un par de forros como también un par de desubicados dentro del pabellón. Granados, Tumbero 0:33:01.
Bol. ¿Qué temas les parece desubicado de hablar en un pódcast? Cardamomasos, Lo que más odias 0:06:30.
Méx. Que tengan buen viaje –dice– y mejor no regresen. Se me hace un consejo desubicado, pero me digo que la mujer andaba medio dormida. Saldaña P., El baile 199.
Par. Lo que voy a hacer es llamar al comisario Escauriza para que investigue y se encargue de los desubicados esos. Urraza, Diferentes 2121/2434.
Uru. …en el trascurso de la conversación fue adoptando una confianza desubicada... Silberberg, Sueña 12.
3. Descolocado – Desplazado. Que no está en su lugar.
Par. ...algo estaba desubicado o perdido en el desorden… Delgado S., La sangre 27.

col. Derrocar, provocar la caída.
RD. …'algo' va a 'destutanar' a dos egregios personajes. Ese 'algo' es el Metro. Álvarez C., Humorada.

1. col. Despellejar – Decir horrores [de]. Hablar mal de alguien.
Méx. …todos se dedican a destrozarse, hablar mal unos de otros, decirse frases agudas y odiosas… González A., La mecedora.
2. Abatir – Desgarrar. Causar honda pena.
Esp. Estaba destrozado. Y Juani, su mujer, igual, aunque se consolaba rezando. Aramburu, Patria 3111/8928.
3. Descuajar – Arrancar.
Bol. Luego de que esté cocico [sic] el bizcocho, destrozar la corteza y usar sólo la masa esponjada o miga. Camacho C., Prepare.

Desmadre – Vacilón.
Méx. …el destrampe de hoy hace aparecer aquellas viejas fábulas como estampas severas… Pitol, Trilogía… 538.

Destartalado.
PR. Entraron a un cuarto pequeño, una cabina destrabillada… Santos F., Nuestra 27.