Diccionario de variantes del español - Nacho

Funcionario – Empleado público.
EEUU. La organización American Oversight desenterró los documentos, que burócratas federales comenzaron a circular de nuevo este año... Marrero, Delicadas.
Méx. …la FEDESSP, del profesor Santiago de Santiago, o el sindicato de burócratas estatales de Carmen Frías… Baeza, Los asoleados.

buró. m.
1. Escritorio.
Cub. …un conejo obsequioso capaz de lamer el trocito de buró donde el director […] apoyaba sus zapatones de dos tonos. Montero, Son 67.
Ecu. …dejó la foto en el buró, cerca del libro manchado con sangre… Cáceres, La flor 1139/1307.
PR. Sobre el buró de la sala dejaba unos billetes… Santos F., Nuestra 238.
2. Despacho – Oficina.
Cub. …el guardia en el buró estaba llenando una especie de informe… Montero, Son 105.
3. Oficina. Organismo oficial.
EEUU. Las proyecciones del Buró del Censo señalan que para el año 2050 al menos el 30% de la población del país será de origen hispano. Delgado J., Un país.
4. Órgano dirigente de un partido político.
Cub. ...desde el más humilde militante de base hasta el más alto cuadro del Buró Político... Armas, La tabla 381.
Ven. Ollas podridas hay aquí en cada esquina. En cada Ministerio. En cada buró. Ulive, Yo maté 5158/5838.
5. Mesita de luz – ‘’ de noche – Velador.
Méx. Tampoco le dio las buenas noches antes de apagar la luz del buró... Serna, La ternura 75/3383.

buró de crédito. m.
Empresa de consulta previa a la solicitación de un crédito.
Ecu. Financiamientos a elegir desde los 24, 36, 48, 60 hasta los 72 meses, plazo sin intereses, sin revisión de buró de crédito. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:01:06.
EEUU. ...claro que te van a atender pero ahí te llega después tu cheque por correo ¿y qué pasa si no pagas la deuda?, se te va al buró de crédito, ¿y qué pasa si te afectan en tu buró de crédito?, ya no vas a poder comprar ciertas cosas o lo que compres va a estar con un alto, eh, interés... Marín L., La verdad 1:13:40.
Méx. ...nos aseguraron que cuando la pandemia terminara volveríamos a estar juntos, pero en el buró de crédito Rosas A., Pandemia 133.

Burlón – De burla.
Hon. “¡Mariposa de amor! ¡Mariposa de amor!” expresó burlístico… Sierra Ó., La muñeca 657/1709.

Cabaré de espectáculos paródicos y eróticos.
EEUU. Su abuela era dueña del mítico teatro Shangai de La Habana, famoso por sus espectáculos de burlesque… Paz L., Periplo.
Méx. ...los catorce nos sorprenden a las puertas del burlesque, los dieciséis rondando puticlubes... Velasco, Luna 2750/3190.

Alcalde – Presidente municipal.
Col. ...el atolondrado burgomaestre no tiene más remedio que hacerse a un lado y aplaudir él también. Ungar, Tres 1708/3871.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría... Carvajal A., Jorge.
Per. …tenemos el compromiso de no defraudar la confianza depositada por la población, refirió emocionado el burgomaestre. Meza, Distrito.
Ven. El burgomaestre aseveró que “no nos temblará el pulso para aplicar las sanciones…” Chirinos, El hotel.

Morlaco. Toro de lidia.
Arg. …los bueyes habían entrado a la arena para volver luego a los toriles sin la necesaria compañía del burel… Giardinelli, La noche, 27.

Putero. De burdel / Cliente asiduo de burdeles.
Cub. Una cama absolutamente burdelera, casi redonda, y un armario abierto lleno de tanta ropa extranjera que Anabel sintió vértigo. Menéndez R., La casa 104.
Hon. …renunciá, a esa vida de borracho y de burdelero… Sierra Ó., La muñeca 193/1709.
Per. …una vida de bohemia tan prematura como total, de […] más que frecuentes amanecidas burdeleras… Bryce, Dándole 2603/3364.

Agujero.
Uru. …hablaban de herramientas y del famoso buraco, o sea del agujero… Fernández P., Buracos 48.

col. Vehículo.
Méx. Si saben en México que le solté el buque a otro, capaz que me ejecutan… Piñera, Falsas 31.

Bungaló – Cabaña. Casa pequeña en una playa o lugar de esparcimiento.
Gua. ...nos íbamos a Champerico porque ahí le daban un, un chalé. –Sí, unos búngalos. Amado J., Un día 0:30:01.
Méx. ...el Hotel Ojo de Agua, un conjunto de búngalos con alberca situado a las afueras de la ciudad, en medio de una apacible floresta. Serna, La ternura 3006/3383.