Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Buenón. Buenísimo.
Chi. …mi tío Herminio era buenazo para el fútbol… Blanco, Cuando.
Per. …si a una flaca blanquita que está buenaza la matan como a un perro, ¿quién va a ser? ¿Un marido celoso? Trelles, Bioy 3599/3761.

Mujer de buen aspecto y presencia.
Chi. …cada estación televisiva tendrá una buenamoza sismóloga que le informará a la población… Fuguet, Las películas 20.
Per. Te apuesto, mi vida, que una desatorada all-inclusive te pondría alegre y buenamoza… Trelles, Bioy 2414/3761.

Bizcocho individual que suele incorporar fruta, chocolate y otros ingredientes.
Arg. Medialunas, budincitos, manteca, Mendicrim. Cucurto, Una mañana 62.

budín. m.
Pudín. Postre a base de sobras de pan, leche, azúcar y diferentes ingredientes.
Méx. …Julio no pudo olvidar el anodino budín del postre… Villoro, El testigo 194.

budín de pan. m.
Budín – Pudín. Postre a base de sobras de pan, leche, azúcar y diferentes ingredientes.
Arg. –¿Podríamos cambiar de tema? –dice Delfina–. O se nos va a atragantar el budín de pan, les pido. Sacheri, Lo mucho 79.

bucle. m.
Círculo vicioso. Ciclo repetido indefinidamente.
Esp. ...me vencía una sensación de déjà vu, de llevar semanas atrapadas en un bucle facha. Rosa I., Buscando XIV.

en bucle. loc.
Continua y repetidamente. (Proyección, transmisión).
Esp. Es el argumento de Bienvenido, Míster Marshall repetido en bucle. Molino, La España 3243/4762.
Ven. La televisión transmitía en bucle las imágenes de los grupos revolucionarios… Ulive, Yo maté 921/5838.

buchón. adj./s.
col. Hinchado. Pretencioso y ostentoso.
Arg. …le vengo bien para cacarear con sus amigos de Mar del Plata, de puro buchón, y entonces me sacaba a pasear y me compraba boludeces y estaba orgulloso… Plante, Fuera 305.
Méx. ...una ciudad mediocre con gente buchona y mediocre. Iribe, La escala 288/1332.

buchón. adj.
col. Bocón – Guango. Holgado
Méx. Lo mismo la madre, con su vestido rosa, buchón…Sada, Casi 442/4475.

buchón -ona. s.
col. Chivato – Ortiva – Soplón. Delator.
Arg. Están también los otros, los repositores que tienen una relación con el jefe, son buchoncitos… Cucurto, Una mañana 65.
Uru. …no es fácil, mucho cagón, mucho buchón, mucho zurdo… Boffano, Incensario 51.

col. Bocón. Fanfarrón.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: Buchipluma: Idiota. Chichigua o pichurria: Cosa sin importancia. Martínez E., Me cambiaron.

buche. m.
col. Trago. (Porción de bebida).
Cub. Coge tu buchito de café aquí. Bosch T., Coge.
Méx. Tons pégate un buche –el hombre le entregó la botella. Parra, Sombras 157.
Per. Se chupa así. Mira y aprende –le dije, dándome un buen buche– Brrrrr. Salud por ti. Ortiz B., Maldita 2045/3633.
2. col. Teta.
RD. ...meteré la cabeza entre las dos tetas para sentirlas a cada lado y moveré la cabeza diciendo no para que me golpeen los buches... Martín G., Rumor 813/1064.
3. col. Barriga. Estómago, vientre.
Col. Siéntes conmigo y coma algo, no sea le duela el buche. Camacho L., El pájaro 120/3599.
Per. ...desde hace días, todo lo que tienes en el buche son dos botellas de anisado... Ortiz B., Maldita 460/3633.
4. Cuajar – Vientre. Corte de estómago de cerdo.
Méx. Y de los tacos de buche, cachete, sesos y criadillas por los que chorrean salsas chillonas, qué me dice. Aridjis, Sicarios 1534/4423.
5. Vejiga natatoria.
Mex. …en todos los casos los ejemplares han sido devueltos al mar enteros, es decir, sin quitarle la vejiga natatoria, es decir el buche. Medina E., Detectan.
6. col. Alcahuete – Chivato – Soplón. Delator.
Arg. …todo delator es un canalla. Hay al menos seis palabras que lo designan con escarnio: soplón, buche, botón, batidor u ortiba, alcahuete. Martínez T., El cantor 153.
7. Papada.
Méx. La Señora del Puesto tiró una cabeza de marrano al suelo, la agarró del buche y la zarandeó, batiendo todo de sangre. Saldaña P., El baile 193.

buche amargo. m.
Trago amargo – Mal trago. Experiencia penosa.
Cub. ...palabras tragadas como buche amargo, frustraciones... Armas, La tabla 197.

al buche. par.
col. De un trago – Sin respirar. (Tomar).
Gua. A nosotros nos dieron los desechables de plástico y servimos ron y coca y al buche. Dardón, Fe 2170/3779.

hacer buches. par.
Tragar agua. (Al no saber nadar bien).
Méx. ...un sobrino del Piri estaba haciendo buches, y a punto de ahogarse. En lo que era una verdadera alberca. Index, La Retama 160.

llenar el buche. par.
col. Llenar el buche de piedritas – Hinchar los cojones. Colmar la paciencia.
Méx. …aunque jamás haya tirado un balazo no significa que un buen día no lo haga, si la rabia ya le llenó el buche… Ramírez H., La Mara 222.

llenar el buche de piedritas. par.
col. Llenar el buche – Hinchar los cojones. Colmar la paciencia.
Méx. Otra forma similar es: “Ya me llenaste el buche de piedritas”, o bien “ya me colmaste el plato”. Espinosa R., Ya apareció.

1. Bolsa de la tronera. (Billar).
Méx. …se las arrancó y mandó a buchacas de contraesquina en un billar de Chihuahua… Moch, Sonrisa 263.
2. col. Boca – Buche. (fig.).
Méx. ...a él que le importa que otros se lleven a la buchaca la tajada del tigre… Ramírez H., La Mara 309.

Bolívares Fuertes. (Divisa nacional de Venezuela que representa 1000 bolívares tradicionales).
Ven. …lo venden entre Bs. 5.000 y 6.000 (Bs. F 5 y 6). Murolo, Lentejas.