Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Padre. Excelente.
Arg. Hacele caso a Balbuena / que es más bute que el de Asís… Andahazi, Errante 99.

Repartidor de gas. Persona que reparte bombonas de gas a domicilio.
Esp. …si alguien llamaba a la puerta, butanero, empleado de hidroeléctrica, o quien fuese… Chirbes, La caída 193.

Sillón.
Col. Hubo que traer un butacón de la sala para lograr acomodarla junto a mi lecho. Espinosa, Aitana, 251.
Cub. …el sofá forrado en vinilo verde oscuro, los dos butacones haciendo juego. Valdés, La cazadora 182.
Esp. Luego se sentó en un butacón, también de mimbre, frente a nosotros. Silva, La niebla 8182/33923.
PR. En vez de sillas eran butacones de cuero repujado; aquella cueva de borrachones tenía la ambición de un club inglés. Rodríguez J., Mujer 55.

1. Taburete. Asiento sencillo sin brazos. (frec. sin respaldo tampoco).
Arg. El local, que cuenta con 14 butacas para comer en la barra, abre de martes a domingos y feriados de 12 a 20, y los precios de los platos oscilan entre $200 y $300. Rufrancos, Carnes.
Col. …lo encontró sentado en una butaca de la cocina… Mendoza, Los hombres 106.
Hon. ...era necesario reforzar su atractivo y recobrar el empeño de sentirse bella. Se levantó de la butaca y la apartó ágilmente del medio. Bondy, La mitad 6646/9304.
2. Sillón. Asiento cómodo. (gnlt. de brazos).
Col. ...las fue desplegando hasta convertirlas en cómodas butacas. Muñoz A., La mata 649/4007.
Esp. Pudo ver que las ropas del hombre estaban sobre una butaquita… González L., No hay que 150.
Hon. ...se acomodó en la enorme butaca del escritorio presidencial... Bondy, La mitad 1877/9304.
Ven. …se apoyó en su butaca de cuero para reflexionar. Ulive, Yo maté 4040/5838.
3. Silla de brazos.
Cub. La mujer se removió en la butaca del cuarto de su hija. Valdés, La cazadora 263.
PR. …escondí los pies bajo la butaca donde me senté sin que nadie me invitara. Rodríguez J., Mujer 200.
4. Asiento en el cine o el teatro.
Bol. Luego nos dijo que los soldados habían hecho trizas las butacas, que habían destrozado las cortinas… Urrelo, Fantasmas 841/8293.
Cub. ...¿dónde estaba la vida real?, ¿del lado de allá de la pantalla o del lado de acá en la butaca? Armas, La tabla 68.
Esp. ¿Dónde han metido tanta butaca, el cortinón blanco, tanto traje de la hostia y tanta gente? Pinilla, Antonio 487.
Méx. Con salas de casi 3 mil butacas como el cine Cali o tres niveles y cerca de 4 mil asientos, como el Reforma, todos ellos vestidos de alfombras y candelabros, es donde vivió... Díaz D., En las salas.
5. Asiento. (aut.).
Bol. Respiró por la boca y luego se apoyó en el espaldar de la butaca. Urrelo, Fantasmas 2996/8293.
Méx. Sentada en la butaca de un autobús pensaba que algo de bueno debió tener el marido que se buscó... Mastretta, Maridos 994/3389.
6. Asiento – Silla.
Gua. ...estaba seguro de que el mundo de los juzgados era cosa de terna, juez, jurado, fiscal, defensor, butacas del lado derecho del compareciente y del izquierdo, del demandante. Dardón, Fe 2988/3779.
Méx. Supone que ésa es su obligación: esperar. Se acomoda en una butaca de plástico... Toscana, El ejército 2102/3880.
7. Butaca escolar – Pupitre. Asiento provisto de una tableta abatible para escribir.
Méx. ...esa extraña aparición en las paredes, en las butacas, en el patio, en el laboratorio, en las aulas, por doquier. Eudave, Reflejos 792/1495.
8. Reclinatorio.
Hon. Me hinqué en una de las butacas como buen cristiano que nunca he sido y oré, oré... Cálix, El último 336/571.
9. Banca – Banco. (Con respaldo, sin brazos).
Hon. ...se encontraba sentada a medias en la butaca del parque con la carta en sus manos... Bondy, La mitad 1603/9304.

Pecho – Seno.
CR. Entonces era una mujer de contextura media, aunque de bustos enormes, lo mismo que la nariz y las orejas. Marín O., El día 159/2527.
Ven. …Gladys, ficha clave en la programación gracias a sus prominentes bustos operados… Ulive, Yo maté 2/5838.

col. Buscavidas.
Chi. …una muchacha con la que salió un par de veces y un gitano busquilla dicen que el muchacho no tenía motivo alguno para colgarse. Díaz E., La muerte 1040/4494.

Combi – Pesera – Pesero. (aut.).
Col. …las personas que esperan un bus o una buseta para regresar a sus casas. Mendoza, Satanás 184.
EEUU. A las busetas hispanas, guaguas los [sic] llamamos comúnmente, mientras que en inglés las llaman “jitneys”, les ha llegado la hora de ponerse en vereda. Vereau, Castigo.
ES. El 2011 ya registró la primer muerte, ya que un cobrador de la ruta 29 fue asesinado y una buseta de la ruta 46 C fue quemado [sic]. Gyzmán J., El transporte.
Ven. …penetró la masa de camionetas, busetas, peatones y motorizados… Ulive, Yo maté 5276/5838.

Motorista. Conductor de autobús o microbús.
Ecu. Al busero le dio pena y me habló en mejor tono... Mayorga, Vita 632/2898.
Hon. Diez Heridos, Busero peleaba ruta y terminó volcado. Tiempo, Diez.

col. Pordiosear.
PR. Ni siquiera un drogadicto […] se aventuraría por aquí con el cambio que busconeó en el semáforo durante el día… Rodríguez J., Mujer 61.

1. col. Aprovechado, oportunista.
PR. Cuando usted salió él entró. –Bien dicho. – Un buscón. Rodríguez J., Mujer 68.
2. col. Cizañero. Pendenciero.
Méx. …pinches cabronas, son unas busconas, les gritaba, porque de repente a la abuela se le iba la onda... Melchor, Temporada 31.