Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Ancho – Amplio.
Méx. Gozo apaisado de tres que, con las cervezas, fue subiendo. Sada, A la vista 102/3155.
2. De formato horizontal. (Más ancho que alto).
Méx. Se trata de un cuadro apaisado; en el existen dos líneas del horizonte... Lara Z., El guante 1911/2363.

apagar. tr.
1. Desconectar. (Electricidad).
Todos.
2. Cerrar – Cortar – Detener. (mec.).
Col. Apaga el carro a diez metros de la esquina de un callejón…Mendoza, Satanás 152.
Ecu. Detuvo el auto sin apagarlo… Cáceres, La flor 231/1307.
ES. El hombre ha apagado el motor y las luces del auto… Castellanos M., La sirvienta 1944/3041.
Méx. Un helicóptero había llegado y De La Vega conversaba algo con el piloto al lado de la nave ya apagada. Piñera, Falsas 128.
Per. El agua sigue cayendo. Apago el grifo. Cueto, El susurro 157.
PR. El chofer apagó la llave y se bajó… Santos F., Nuestra 21.

apagarse. pr.
1. col. Callarse.
Per. –Baboso es lo que pareces. –Ya, ya, apágate, ah. Ortiz B. , Maldita 436/3633.
2. col. Calmarse.
Per. –¿Qué chucha tengo yo? ¡Yo no tengo chucha! ¿Por qué?, ¿tú tienes? –Ya apágate, ah. Ortiz B., Maldita 2069/3633.

apaga y vámonos. loc.interj.
col. Dejémoslo. (Manifestando que la conversación o reflexión ha llegado a su fin).
Col. ...cuando en los propios medios no se defiende la libertad de expresión, apaga y vámonos, ¿sí? Martínez M., P101, 0:43:38.
Esp. Si él no te da más luz que cualquiera, apaga y vámonos. Pinilla, Sólo 63.

Matafuego – Bombero.
Esp. Ah, que venís de apagafuegos. Silva, La estrategia 21139/33923.
Méx. …los apagafuegos se lanzan por el tubo desde el segundo piso hasta el estacionamiento de sus transportes… Ramírez H., La Mara 226.
RD. ...el carro de bomberos color rojo y con escalera extensible que me regalaste de reyes ese año que decidí no ser policía sino apagafuegos... Martín G., Rumor 420/1064.

Interruptor – Suich.
Col. …un almacén de insubstancialidades eléctricas: apagadores, bocinas, enchufes… Vallejo, El don 47.
Méx. Estiró la mano hasta la pared, para buscar el apagador... Castro R.,A qué le tienes 434/1495.

Ahijado.
EEUU. …asegúrense que nadie renuncie a sus hobbies, ni tampoco a sus afectos, reuniones, apadrinados, íntimos… Celeste, ‘Check.

apachurrar. tr.
1. Despachurrar – Espachurrar – Aplastar.
Chi. Arrojó la colilla al suelo y la apachurró con sus botas de caña alta. Ampuero, El caso 47.
Col. ...aferrándose del tubo para no perder el equilibrio, apachurrada entre los pasajeros... Muñoz A., Hay días 1480/2097.
Méx. La discreción se impuso como una mole que apachurra lo que encuentra. Sada, A la vista 1687/3155.
2. Oprimir – Presionar – Pulsar.
Méx. –¡Señorita! Sí, señor. –¿Quiere apachurrar el botón, por favor? Avilés L., La camarista 1:03:31.

apachurrarse. pr.
1. col. Desanimarse, desmoralizarse.
Méx. “...para que [sic] estar apachurrada”, dice mientras apachurra la masa... Morán C., Una vida.
2. col. Doblegarse, humillarse.
Col. Yo no me le apachurro a ningún godo por muy armado que esté –masculla Rosendo. Restrepo C., El hilo 40.

1. De cierto grupo indígena / Miembro de este pueblo prehispánico asentado en el norte de México y sur de EE.UU.
Méx. Tienen puntería de apaches, recuerda la voz del general. Parra, Desterrados 1122/2231.
2. Salvaje – Violento.
Méx. Atrapado en ese tráfico, perdió los nervios. “Hice un berrinche apache.” Villoro, El testigo 295.

Aplastar – Oprimir.
Chi. Apachó las almohadas rellenas con pluma de ganso y sacó del ropero dos toallas limpias. Ampuero, El caso 189.

1. Pacer – Pastar.
Arg. …se apacienta de hierba como nuestros caballos y búfalos… Shua, Botánica 130.
2. Cebarse.
Col. Están al frente del general Velásquez. Un frío se les apacienta en la boca del estómago. Restrepo C., El hilo 21.

Abrumado – Azorado.
Hon. …se acostó apabullado por la nostalgia. Sierra Ó., La muñeca 728/1709.