Diccionario de variantes del español - Nacho

Interruptor – Suich.
Col. …un almacén de insubstancialidades eléctricas: apagadores, bocinas, enchufes… Vallejo, El don 47.
Méx. Estiró la mano hasta la pared, para buscar el apagador... Castro R.,A qué le tienes 434/1495.

Ahijado.
EEUU. …asegúrense que nadie renuncie a sus hobbies, ni tampoco a sus afectos, reuniones, apadrinados, íntimos… Celeste, ‘Check.

apachurrar. tr.
1. Despachurrar – Espachurrar – Aplastar.
Chi. Arrojó la colilla al suelo y la apachurró con sus botas de caña alta. Ampuero, El caso 47.
Col. ...aferrándose del tubo para no perder el equilibrio, apachurrada entre los pasajeros... Muñoz A., Hay días 1480/2097.
Méx. La discreción se impuso como una mole que apachurra lo que encuentra. Sada, A la vista 1687/3155.
2. Oprimir – Presionar – Pulsar.
Méx. –¡Señorita! Sí, señor. –¿Quiere apachurrar el botón, por favor? Avilés L., La camarista 1:03:31.

apachurrarse. pr.
1. col. Desanimarse, desmoralizarse.
Méx. “...para que [sic] estar apachurrada”, dice mientras apachurra la masa... Morán C., Una vida.
2. col. Doblegarse, humillarse.
Col. Yo no me le apachurro a ningún godo por muy armado que esté –masculla Rosendo. Restrepo C., El hilo 40.

1. De cierto grupo indígena / Miembro de este pueblo prehispánico asentado en el norte de México y sur de EE.UU.
Méx. Tienen puntería de apaches, recuerda la voz del general. Parra, Desterrados 1122/2231.
2. Salvaje – Violento.
Méx. Atrapado en ese tráfico, perdió los nervios. “Hice un berrinche apache.” Villoro, El testigo 295.

Aplastar – Oprimir.
Chi. Apachó las almohadas rellenas con pluma de ganso y sacó del ropero dos toallas limpias. Ampuero, El caso 189.

1. Pacer – Pastar.
Arg. …se apacienta de hierba como nuestros caballos y búfalos… Shua, Botánica 130.
2. Cebarse.
Col. Están al frente del general Velásquez. Un frío se les apacienta en la boca del estómago. Restrepo C., El hilo 21.

Abrumado – Azorado.
Hon. …se acostó apabullado por la nostalgia. Sierra Ó., La muñeca 728/1709.

col. Papá – Padre.
Col. ...yo la quiero y voy a ganarme la confianza de su apá –espetó con seriedad en la voz el muchacho. Camacho L., El pájaro 1164/3599.
EEUU. “¿Recuerdas, hijo, la última vez que fuimos tú y yo a la ciudad?”. “Sí, ‘apá'”. Catón, Desastre.
Méx. …don Goyo no se mete con mi apá, porque mi tío está en la política. Moch, Sonrisa 370.

Nube – Niebla.
Chi. Y por entre los añublos de la borrachera […] sigue oyendo a retazos la voz de un anciano… Rivera L., Santa 111.

Anhelar – Desear.
Gua. –¿Cuál es tu comida favorita? –Los mariscos con mucho chile...¡añoras! Dardón, Fe 3162/3779.
Chi. Lo más probable es que se trate de una equivocación. Al expresar esto añoro que así sea. Guelfenbein, El resto 254.