Diccionario de variantes del español - Nacho

Fraccionamiento – Loteamiento. División de un terreno en parcelas.
PR. Los Peña era originalmente una finca ganadera, y posteriormente siguió cumpliendo una función agraria, luego de su aparcelamiento y repartición. Cabiya, Trance 81.

aparcar. intr,
1. Parquear – Estacionar[se].
Esp. ...él escuchaba el ruido de los coches que entraban y aparcaban. Figueredo E., El asesino 0:02:16. (dom.).
2. Detenerse. (Tren, etc.).
Méx. ...cruzó por un puente para salir a un andén donde un tren aparcaba chirriando los frenos. Berman, El dios 2791/5345.

aparcar. tr.
Apartar – Arrinconar – Dejar de lado.
Col. …el país se volvió tan peligroso que la gente aparcó los deseos de bienestar e igualdad y se refugió de nuevo en el silencio y la resignación. Álvarez S., 35, 124.
Esp. Está bien –aparqué la discusión. Silva, El alquimista 4918/33923.
GE. Aparcados los aspectos personales, casi ocultos, que rodeaban la vida de aquel hombre, en mi cabeza, que fue donde nació todo, creció la idea o alumbró el conocimiento, de que él se había recluido... Ávila L., Panga 2435/2739.

1. Aparcadero – Parqueo – Estacionamiento – Playa.
Esp. …de noche, en el aparcamiento de un bloque de apartamentos del parque MacArthur. Vázquez F., Coltan 230. (dom.).
Per. …se acostaron, dentro del coche, en un aparcamiento vacío. Galarza, Algunas 731/1501. (min.).
2. Parqueo – Estacionamiento. (Hecho de aparcar).
Esp. Gijón está dividido actualmente en 13 zonas de ORA en las que se contabilizan más de 5.000 plazas de aparcamiento. Tuero, La zona.

Aparcamiento – Parqueo – Estacionamiento – Playa.
Col. …invita a utilizar los aparcaderos, a no dejar tanto tiempo abandonada la moto… García H., Desmantelan. (min.).

Aparcador – Estacionador – Parquero – Valet [parking].
Esp. …mi padre no tardaría en ordenar que me destinaran a director del departamento de aparcacoches. Vázquez F., Coltan 141.

aparato de música.
Equipo de sonido.
Gua. …un estante con un aparato de música, un televisor de pantalla plana…Rey R., Caballeriza 121.

1. Escaparate – Vitrina.
Méx. Miró su inseguro reflejo en el aparador de la librería. Gil E., Cenotafio 345/3766.
2. Alacena. (Mueble).
Col. ...luego miró su mano izquierda, mientras con la derecha tomó el cuchillo carnicero del aparador. Mesa G., Año nuevo 938/4007.
Esp. En el aparador, fotos enmarcadas. Rosa I., Buscando XI.
Hon. También en el aparador de la cocina hay una provisión de bebidas alcohólicas, tabaco y algunos alimentos enlatados. Bondy, La mitad 4956/9304.

col. Apapache – Papacho – Mimo.
Méx. …los gestos cariñosos de Carmen, los apapachos que nos prodigaba cuando no veía algo tristes… Fuentes V., Calzada 2333/3155.

col. Papachar – Mimar.
Méx. …hay que apapacharlos, mantenerles el ritmo, tratarlos como si una fuera su mamá… Parra, Nadie 20.
Per. ...la hemos tenido acá en el canal varias veces a Míriam Hernández le hemos apapachado, le hemos querido. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:11:46.

col. Arreglo. (frec. desf.).
Esp. Frases […] producto de una vieja destilación con miras a embellecer o, al menos, hacer soportable el tiempo que durara el apaño. Pinilla, Sólo 270.