Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Abanicar.
Arg. …encontré a Berta sentada en el andén, con las piernas colgando y apantallándose con el Para ti ajado. Giardinelli, La noche, 56.
2. col. Deslumbrar.
Gua. Es una selección simple sin ganas de apantallar a ningún teórico... Dardón, Fe 3105/3779.
Méx. Tanto Melvin como Sam lo miran apantallados. Barrientos, Asesinos.

Aterrorizar.
Méx. Pero no faltaron las reacciones brutales: los gritos de espanto, […] y hasta las estampidas apanicadas de muchos. Sada, A la vista 2400/3155.

Calabozo. Celda de castigo.
Méx. México, en el apando de la justicia penal. Rubí, México.

Pan rallado. (Empleado para rebozar alimentos).
Ecu. …un filete de carne o de pollo, pasado por huevos batidos, queso parmesano rallado y apanadura. Noboa, En el retiro.

Empanado. Rebozado con pan rallado. (ali.).
Arg. Se recomienda el carpaccio de ternera con rúcula y parmesano ($ 180), los langostinos apanados con salsa tártara… Delgado, Mucho más.
Chi. ...una “papa rellena vegetariana” ($ 8.500), que va apanada en quínoa y hecha al horno con un relleno de porotos verdes, arvejas y champiñones, y sobre una cama de cebolla caramelizada en miel y hojas verdes. Gatica L., Dónde está.
Col. …carne apanada con puré, y un yogur de postre, ése fue su almuerzo. Gamboa, El síndrome 81.
Ecu. …se conoce comúnmente como “carne apanada”… Noboa, En el retiro.

Maquilishuat – Palo de rosa – Roble morado. Especie de árbol ornamental de áreas intertropicales de América. (Árbol emblema de El Salvador). nc. Tabebuia rosea.
Ven. Era una calle como una calle cualquiera de Marsella, árboles frondosos –apamates–, un camión de verdulero… Centeno, Según pasan 1004/1449.

1. col. Abatido.
Chi. Estaban más grandes, claro, pero también más apaleados. Fuguet, Las películas 249.
2. Maltratado – Martirizado.
Méx. Inexplicable porque la salud de los habitantes de este apaleado y saqueado país es la piedra angular. Márquez O., Salud.

Que tiene rasgos o aspectos propios de los campesinos.
Chi. …intervienen de pronto dos pampinos de aspecto alcohólico y voz apaisanada… Rivera L., Santa 65.

1. Ancho – Amplio.
Méx. Gozo apaisado de tres que, con las cervezas, fue subiendo. Sada, A la vista 102/3155.
2. De formato horizontal. (Más ancho que alto).
Méx. Se trata de un cuadro apaisado; en el existen dos líneas del horizonte... Lara Z., El guante 1911/2363.

apagar. tr.
1. Desconectar. (Electricidad).
Todos.
2. Cerrar – Cortar – Detener. (mec.).
Col. Apaga el carro a diez metros de la esquina de un callejón…Mendoza, Satanás 152.
Ecu. Detuvo el auto sin apagarlo… Cáceres, La flor 231/1307.
ES. El hombre ha apagado el motor y las luces del auto… Castellanos M., La sirvienta 1944/3041.
Méx. Un helicóptero había llegado y De La Vega conversaba algo con el piloto al lado de la nave ya apagada. Piñera, Falsas 128.
Per. El agua sigue cayendo. Apago el grifo. Cueto, El susurro 157.
PR. El chofer apagó la llave y se bajó… Santos F., Nuestra 21.
3. No dejar oír.
Méx. Los zanates de la plaza hacían un ruido ensordecedor, apagando todas las conversaciones. Saldaña P., El baile 63.

apagarse. pr.
1. col. Callarse.
Per. –Baboso es lo que pareces. –Ya, ya, apágate, ah. Ortiz B. , Maldita 436/3633.
2. col. Calmarse.
Per. –¿Qué chucha tengo yo? ¡Yo no tengo chucha! ¿Por qué?, ¿tú tienes? –Ya apágate, ah. Ortiz B., Maldita 2069/3633.

apaga y vámonos. loc.interj.
col. Dejémoslo. (Manifestando que la conversación o reflexión ha llegado a su fin).
Col. ...cuando en los propios medios no se defiende la libertad de expresión, apaga y vámonos, ¿sí? Martínez M., P101, 0:43:38.
Esp. Si él no te da más luz que cualquiera, apaga y vámonos. Pinilla, Sólo 63.

apagarle a. loc.v.
col. Apagar, acallar.
Méx. ...trataba de convencer al necio de mi padre de apagarle a la radio y compartir conmigo un tazón de puré de papas... Saldaña P., El baile 197.