calle. f.
1. Senda – Vereda. (En un jardín, parque).
Col. ...avanzaron caminando, por la calle que conducía a la casa del patrón. Camacho L.,El pájaro 1695/3599.
Per. …los chicos salen de a uno y se juntan en unas calles del parque. Iparraguirre, El inventario 33/1848.
2. col. Mundo – Experiencia de la vida.
Arg. El dolor te va curtiendo, te va dando calle, te enseña. Piñeiro, Tuya 795/1806.
Col. Compruebo que Juliana tiene mundo y a mí me faltan calle y mugre como a los aguacates del supermercado. Muñoz A., Hay días 908/2097.
Per. Y ya pierde golpea'o frente a mi tía, no solo porque esta le hace trampa (y Dios no puede hacerla), sino porque Anita, mi tía amada, tiene más calle y es más buena e inteligente que él. Pajares, Mi tía.
PR. Manténgalo a raya. Ese personaje sí que tiene calle. Rodríguez J., Mujer 68.
3. Recorrido que le corresponde a una embarcación. (Regatas).
Esp. El campo de regateo presentaba un magnífico estado, con una ligera ola que desde la calle cuatro iba hacía la uno... González R., Astillero.

calle cerrada. f.
Cerrada – Calle ciega – ‘’ cortada.
Méx. Torcimos en una calle cerrada, donde nos recibió un guardia de seguridad malhumorado. Fernández B., Azul 1560/3147.

calle ciega. f.
Callejón sin salida – Cerrada – Impase.
Arg. …un relato desordenado, pletórico de calles ciegas… Fonseca, South 496/2407.

calle cortada. f.
Vía ocupada por personas sin techo.
Arg. Vivía en La Nueva Capital; una ranchada entre chacras, en una calle cortada. Argemí, Los muertos 2297/4925.

calle de tierra. f.
Calle destapada. Calle sin pavimentar.
Arg. Justo mi casa, que está ubicada en una esquina, marca el límite entre el asfalto y las calles de tierra. Oliva L., Cuidaba.
Ecu. Bajaron por las calles de tierra como si fueran los únicos habitantes de Poso Wells... Alemán G., Poso 868/2442.

calle [de] Génova. f.
col. Génova. Dirección del Partido Popular español. (Sede).
Esp. …“no hacemos oposición al presidente argentino sino a Sánchez” decía la calle Génova. Bretos, Hora 20/05/24, 0:07:34.

abrir calle de honor. loc.v.
Hacer calle de honor – Formar guardia de ‘’.
Col. ...le abrían calle de honor cuando lo veían a bordo de sus Mercedes Benz deportivo... Salcedo R., El oro 812/2257.

andar la calle. loc.v.
Vivir en la calle.
Arg. Mi mamá murió cuando yo tenía 16 y como me llevaba mal con mi padrastro, empecé a andar la calle. Oliva L., Limpiaba.

de calle. loc.adv.
Con ventaja.
Esp. …los dejaba literalmente deslumbrados. Ganábamos los concursos de calle. Silva, El alquimista 50/33923.
Méx. Oye, qué cabrón estuviste, nos superaste de calle. Mendoza É., Balas 217.

descender a la calle. loc.v.
Bajar a la calle – Salir a la ‘’ – Tomar las calles.
Esp. Cuidado con las guerras culturales, es que luego sale la gente descendida a la calle... Bretos, Hora 20/05/24, 0:25:12.

detener calles. loc.v.
col. Paralizar el tránsito.
Chi. Ayudó la presencia de Dani Vega, que es muy luminosa y ‘detiene calles’ con su presencia... Fajardo, Director.

echar por la calle del medio. loc.v.
Tirar por la calle de en medio – Jugarse el todo por el todo.
Col. Entonces, cuando vieron que eso se venía, decidieron echar por la calle mayor... Duzán, Control 0:04:48.

estar en la calle. loc.v.
col. Quedar despedido.
Esp. El informe de la comisión disciplinaria: estás en la puta calle. Sorogoyen, Que Dios 01:05:35.

hacer calle de honor. loc.v.
Abrir calle de honor – Formar calle de ‘’.
Col. ...nos hicieron la más perfecta calle de honor esos lisiados, a duras penas emergimos de la gruta, apaleados... Rosero, Toño 80.

hacer la calle. loc.v.
Hacer la carrera. Prostituirse públicamente.
Chi. …la beata que reza el rosario todas las mañanas por las noches sale a hacer la calle. Díaz E., La muerte 3275/4494.

llevarse de calle. loc.v.
Superar con creces.
Méx. ¿Presidentes de México? A todos me los llevo de calle, incluido Juárez. Mojarra, Presidentes.

sobre la calle. loc.s.
En la calle.
Méx. Los hechos que costaron la vida de este joven [...] se registraron la madrugada de este sábado, sobre la calle San Lorenzo Totolinga... Velázquez Á., Lo picaron.

tirado a la calle. loc.adj.
col. De mala muerte. Ajado.
Méx. ¿Estoy de plano tan tirada a la calle? Serna, La tenura 673/3383.

tirar en medio de la calle. loc.v.
col. Poner de patitas en la calle – Echar a la ‘’ – Botar – Correr. Despedir.
EEUU. ¿Por qué estás tirando al pobre empleado de la tienda de comestibles en medio de ella? Wilkens, El barista.

tirar (, echar) por la calle de en medio. loc.v.
col. Tirar por la calle del medio. Actuar sin rodeos.
Esp. ...acabé tirando por la calle de en medio–: ¿Diría que sabía que le ponían los cuernos? Silva, Los cuerpos 30740/33923.

tirar (, echar) por la calle del medio. loc.v.
col. Tirar por la calle de en medio. Actuar sin rodeos.
Esp. …se abrían dos posibilidades: una, rastrear minuciosamente todos los procesos que tenía abiertos […]; y dos, tirar por la calle del medio. Silva, El alquimista 5257/33923.

tirarse a la calle. loc.v.
Salir a la calle. Manifestar en el espacio público.
Pan. ¿Será que nos tenemos que tirar a la calle para que el gobierno, porque el gobierno sólo favorece a unos y no a todos? Rojas I., Camarones 0:27:31.

traer (, llevar) por la calle de la amargura. loc.v.
Hacer padecer angustia.
Méx. Seguro que la que te trae por la calle de la amargura es una niñita mensa, por yo soy toda una “hembra”. Gil E., Cenotafio 2266/3766.

callampa. f.
Hongo – Seta.
Chi. En este país levantas una piedra y aparecen los poetas como las callampas… Ampuero, El caso 123.

como la callampa. loc.adj.
col. Pichiruchi. Desdeñable, insignificante.
Chi. ...–queda expuesto con toda claridad que la administración es algo [...] pelín pichiruchi. –Como la callampa. Honores, Interpelaciones 0:02:48.

para callado. loc.adv.
A las calladas – De callada. Secretamente.
Chi. …hay un expendio de bebidas alcohólicas […] que está vendiendo trago para callado. Rivera L., Santa 135.

Gimnasia – Ejercicios físicos.
Cub. Bernardo le comentó su decisión de comenzar a realizar ejercicios más fuertes que la calistenia, pues estaba engordando y le dolían un poco las rodillas… Padura, Como polvo 403.
Gua. Salgo a correr por las tardes y hago ejercicios de calistenia en la calle... Dardón, Fe 2256/3779.
Esp. Le comenté aquí que hacía 10 minutos de calistenia que son estos ejercicios que no necesitas nada aparte del peso de tu propio cuerpo... Buenafuente, Niveles 0:24:14.
Hon. ...siempre eyaculaba y se disipaba antes de entrar al nido, durante la calistenia o inmediatamente frente al pubis... Bondy, La mitad 5410/9304.
Méx. Por años, esta cantante ha conducido a los seguidores de Paquita la del Barrio por una calistenia de ritmos y palabras cuya función precisa es aflojar la carne, lubricar la osamenta... Velasco, Luna 3/3190.
Pan. Cuando el tiempo es bueno hace calistenia en su breve playa… Rodríguez P., Sueños 377/859.

col. Bueno, de buena calidad.
Chi. Tú eres un chileno calila. Díaz E., La muerte 1009/4494.

Calefont – Calefón – Calentador [de agua].
Chi. El baño funcionaba pero el califont no tenía gas… Fuguet, Las películas 266.

De California / Habitante o natural de este estado de Estados Unidos.
EEUU. …Joe Sharkey, californiano radicado en Nueva York y ciclista desde hace 15 años… Portugués, Singular.

calificar. intr.
1. Cumplir los requisitos. (der.).
Chi. Mi situación no calificaba para optar al Crédito con Aval del Estado (CAE). Velásquez F., Las voces.
Ecu. ...regalaban ropa a los pobres y yo calificaba como pobre de lejos. Mayorga, Vita 774/2898.
EEUU. …de no calificar los jóvenes pueden ser procesados de acuerdo a la ley de inmigración… Martínez I., Cambios.
ES. La amiga de su excompañera insistió en que calificaba para esa pensión y que debía ir. Hernández C., Roza 35/3675.
Méx. Tienes arrestos –le dijo, cuando sus hombres lo llevaron, golpeado, a su presencia. –Eso ya califica para que andes con mi hija. Aguilar C., La conspiración 2116/3691.
2. Aprobar – Recibirse. (Examen).
ES. ...podrían elegir lo que querían o, si no calificaban en la primera opción, esperar un año... Hernández C., Roza 1317/3675.
3. Clasificarse.
Per. ...los usuarios deberían leer el reglamento para saber si están a bordo de un scooter normal o uno eléctrico. Este último ya califica como L1, que superan los 25 Km/h y llegan hasta los 50 km/h... Medrano, Transporte.

calificar. tr.
1. Aprobar – Validar.
Col. La primera, la más pequeña, la forman los ensayos que ha calificado. Noriega L., Educación 417/4007.
2. Clasificar – Identificar.
Méx. ...se pudo constatar nuevas listas instaladas en cada uno de los departamentos que califican los productos. Mendoza R., Amplían.
3. Evaluar.
Chi. Además, le atribuye producir efectos negativos en la calidad de las aguas del río, “lo que no estaba previsto en ninguno de los proyectos de la minera calificados favorablemente en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)”. Saldías, Nuevamente.
Col. Cuenta que cuando estudiaba para él era complicado concentrarse durante las evaluaciones, sobre todo porque su profesor era estricto para calificar. Dawkins, El simulador.
EEUU. …una especie de red social donde cada maestro puede subir materiales, enviar y calificar tareas y dialogar con sus alumnos. Llenas, Los cuatro.
Méx. Me valía madre calificar. O todos pasaban o todos se iban a recursar. Boone, Suelten 24.

calificar a. loc.v.
Calificar para. Cumplir los requisitos para.
EEUU. Muchos califican a beneficios alimenticios, pero pocos se inscriben. Loboguerrero, Ciudad.

calificar como. loc.v.
Calificar de – Caracterizar como.
Per. ...la propia app nos avisa que tenemos una serie de archivos inservibles que califica como basura... Henríquez E., Sweatcoin.

calificar en. loc.v.
Tener acceso a – Ser admitido en.
EEUU. Hay cientos de personas en lista de espera para calificar en este programa. Alarcón A., El presupuesto.
Méx. Categoría en la cual, paradójicamente, no califican los duros aunque atinados y merecidos señalamientos del Joven Maravilla al desempeño presidencial de sus copartidarios Fox y Calderón... Ramos M., Precandidatos.

calificar para. loc.v.
Calificar a. Cumplir los requisitos para.
Arg. ...si se pasa por alto la seguidilla de papelones a la vista del mundo, tal vez califique para el Rotary Internacional. Halperín, La vía.
EEUU. Para pagar su maestría, la situación fue diferente dado que no calificaba para apoyo financiero. Mendoza A., Soñadora.
Per. ...la Heredia no califica para ningún puesto decente de la FAO y ello no necesita demostración... Falvy, Ausencia.

calificarse a. loc.v.
Calificarse para – Clasificarse ‘’. (dep.).
Méx. Los “Alacranes” de Durango, se calificaron a la zona del repechaje, de la Liga de Expansión MX, al golear 4 – 1 a los Mineros de Zacatecas... Ordaz, Con goliza.

calientito. adj.
Calientico – Calentito.
Chi. Les tiene mate y pan amasado calientito… Rivera L., Santa 141. (min.).
EEUU. Según una nota calientita: “Wall Street se desplomó este jueves”... Fuentes J., Y usted. (dom.).
Méx. …tenía una ducha bien chida, con agua calientita. Ramírez H., La Mara 241. (dom.).
Per. ...pasó a convertirse, de la noche a la mañana, en gran destape, en noticia calientita, en documentada investigación periodística... Ortiz B., Maldita 3330/3633. (dom.).
RD. Es obvio que, los trúhanes [sic] que hoy disfrutan de esos “molongos calientitos”, mañana ya no estarán en el poder... Fernández R., A bonasos. (dom.).

salir calientito. loc.v.
Acabar de salir.
Méx. Alguien había salido calientito de la cama y no había huellas de Montoya. Aridjis, Sicarios 3559/4423.

caliente. adj./c.
col. Calenturoso – Cachondo. Excitado sexualmente.
Méx. ¡Puta madre, Juan! Te acabo de decir que me siento pésimo, que con los toros está todo mal, que me caga estar con los niños, ¿y me preguntas si estoy caliente? Reygadas, Nuestro 1:48:09.

caliente. adj.
1. col. Marcado. Fichado por la policía. (Arma, persona).
Esp. Debían deshacerse de él, vendiéndolo en el mercado de armas calientes. Silva, Nadie 11859/33923.
Méx. –¿Y qué quieres? –Una reunión con los Leyra. –Estás muy caliente ahorita pa’ que te acerques a ellos. Sollima, Zero ep. 3, 0:02:42.
2. col. Enojado.
Col. ¡Espere joven, que me quemo la lengua con este sancocho, que está más caliente que suegra con yerno pobre! Camacho L., El pájaro 2148/3599.
3.col. Violento.
Col....me dijo que solo pudo sacar un trasmallo, la vaina estaba caliente y no se pudo quedar, le tocó salir pitao y dejar todo atrás. Narciso, Se armó.
Méx. ...el ambiente del penal se puso bien feo, recio, fuerte, caliente de a madre. Peña S., El Infierno.
4. Fresco – Vivo.
Méx. …se ofreció a acompañarlas de regreso a la casa de la abuela, según ella para calmar a doña Tina, pero seguro que lo que quería era echarse el chisme caliente, pinche vieja moscamuerta, de cómo la Bola entró llorando... Melchor, Temporada 31.

caliente. interj.
col. Muy probablemente. (Confirmando una hipótesis).
Esp. –Crimen organizado –dijo–. Narcos, o similar. –Caliente. Silva, La marca 24117/33923.

caliente con. loc.adj.
col. Excitado sexualmente por. loc.
Arg. Pensaba que estabas caliente con la otra. Argemí, Patagonia 882/2780.

andar de caliente. loc.v.
col. Buscar ligue. Ir en pos de una relación sexual.
Méx. Me dejaste con las ganas, papito, por eso ahora no te permito andar de caliente y voy a seguir quejándome cada vez que violes el voto de castidad. Serna, La ternura 3155/3383.

en caliente. loc.adv.
Sin dilaciones – ‘’ pensárselo más.
Méx. ...puede decir al gobierno ‘por mí mátalos en caliente, pero controla la inseguridad’. Rock, Un error.