Diccionario de variantes del español - Letra C
Mostrando artículos por etiqueta: Letra C
colectiva. f.
1. Embarcación de transporte público.
Arg. La colectiva aminoró la marcha y empezó las maniobras de atraque. Garland, Las otras 643/1415.
2. Colectivo – Agrupación.
Méx. La convocatoria de dicha protesta fue lanzada el pasado martes a través del perfil de Facebook Morelia Tendedero […] a la que se sumó la colectiva feminista de la Facultad de Medicina… Mendoza Y., Exhiben.
Per. Naira Carcelén tiene 17 años y es una de las voces de la colectiva feminista GirGov en Acción. Fernández C., Día.
3. Colectivo. Buseta o bus de transporte público.
Méx. Asimismo, señalaron que tampoco el transporte público atraviesa el río, por lo que las colectivas esperan en cada lado del afluente para abordar a los usuarios… Sarabia G., Quedan.
colear.
colear. intr.
1. col. Pervivir.
Esp. Lo de la mujer del alcalde, Elisenda, hacía tiempo que coleaba por los pasillos… Navarro S., La casa 1927/7848.
2. Derrapar. (aut.).
Arg. El bulto oscuro del coche colea en la arena, y pasa de largo. Argemí, Los muertos 1763/4925.
Méx. ...sin control el tráiler comenzó a colear y después volcó sobre la cinta asfáltica. Tonantzin, Vuelca.
colear. tr.
1. Agarrar a la res por la cola para derribarla. (Charrería, vaquería).
Col. Carpetear un toro o colear al animal, era el fin por el que estos valientes gladiadores arriesgaban su integridad, su propia vida. Camacho L., El pájaro 1187/3599.
Méx. ...era un gran jinete y le gustaba colear toros... Robles T., Personajes.
2. Ir detrás de – Seguir los pasos de.
Méx. Cuando no hay imaginación ni creatividad, solo queda colear a los dinámicos punteros de la región. Valenzuela I., Los escenarios.
colearse. pr.
col. Colarse.
Ven. –Hey, señor, no se colee, ¿qué le pasa? –Disculpe, doñita… Ulive, Yo maté 934/5838.
coleada. f.
1. Juego en el que los niños corren dándose de la mano. (Tradicional en México).
Méx. …los juegos sin magia de las coleadas, las carreras, el béisbol… Fuentes V., Calzada 1479/3155.
2. Acción de colear al toro derribándolo. (Vaquería).
Col. La corriente de aire infundía brío en el pecho encendido del vaquero, coleada a una y dos manos y caídas perfectas, le hacían soñar con el triunfo. Camacho L., El pájaro 1238/3599.
cole. m.
1. col. Colegio. Centro de educación inicial, primaria y secundaria.
Arg. –¿No fuiste al cole? –No, vos tampoco. Piñeiro, Tuya 1233/1806.
Col. Un joven que espera y suspende carrera es muy difícil que la vuelva a continuar, y un joven que sale del cole y no empieza su carrera cae la proporción de casi 40% por cada semestre... Fuentes J., Mauricio 0:14:51.
CR. Yo desierto el cole, yo no termino noveno. Montiel R., Nosotros 0:06:00.
Ecu. ...mientras muchas personas iban a la oficina o al cole nosotros nos quedamos en el hostal. Mayorga, Vita 2611/2898.
2. col. Colegio [básico], escuela.
Esp. También trabaja durante la Navidad, […] el periodo de vuelta al cole. Sanz, Susana 64.
colcha.
colcha. f.
1. Cobertor – Cobertura – Cubrecama.
Chi. …la volví con delicadeza sobre la colcha tibia… Ampuero, Los amantes 21.
Esp. Miren apartó la colcha y después […] tendieron a Arantxa encima de la cama. Aramburu, Patria 298/8928.
Méx. Se levantó de la cama y sacudió la colcha con fuerza. Palou, Demonios 121.
2. Cobija – Frazada – Manta.
EEUU. La importancia de las sábanas y colchas para lograr un buen descanso. Su cuerpo descansa mejor cuando siente la comodidad de unas buenas sábanas y cobijas. Amador M., Para estar.
ES. ...se enfureció, tomó sus cosas, las metió en una colcha y se hizo al camino... Hernández C., Roza 1513/3675.
colcha de retazos. f.
Labor de retazos. Conjunto heterogéneo.
Col. ...el problema fundamental que tiene Bogotá es, es que Bogotá se, se terminó desarrollando como una especie de colcha de retazos y no hay conexión fluida entre algunos sectores de la ciudad con el centro, ¿sí? Rivas S., Balance 0:25:38.
colcha espuma, colchaespuma. f.
Goma espuma – Goma pluma – Espuma de poliuretano.
RD. La caja, con un asa también de metal y a la que Pimpa forraba con colchaespuma para que no le lastimara el hombro al cargarla... Martín G., Rumor 766/1064.
meterse entre las colchas. loc.v.
Meterse entre las sábanas – ‘’ debajo de las cobijas – ‘’ debajo de las mantas.
Gua. Meterse entre las colchas cuando llueve, y salir de ellas para hacer el amor. Dardón, Fe 3601/3779.
colar.
colar. intr.
col. Funcionar, ser aceptado. (frec. un engaño).
Esp. Me ocupé de pedir yo la mesa. a nombre de Álvaro Ruiz-Castresana. Coló sin problemas…Silva, El alquimista 5467/33923.
colar. tr.
1. Endilgar – Pasar. (Un engaño, una mentira, etc.).
Esp. …aquélla podía ser la primera mentira que me constara que había intentado colarme. Silva, Los cuerpos 29315/33923.
2. Echar – Fundir – Vaciar. (Hormigón).
Méx. ...levantan las paredes sobre las que luego cuelan un techo plano... Mastretta, Maridos 2742/3389.
3. Introducir – Meter.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
4. Introducir sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Esp. ...hay que fiscalizar para que no se te cuele nadie, ¿no?, que no lo merezca. Bretos, Hora 20/05/24, 0:48:35.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.
5. Hacer café [para].
Cub. Aprovechando la despedida de la pareja, Clara había pasado por la cocina para colar una cafetera… Padura, Como polvo 90.
colarse. pr.
1. Introducirse – Meterse.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
2. Introducirse sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.
colarse a. loc.v.
Colarse en. Introducirse en.
EEUU. …fue una oportunidad para colarse a una fiesta. Martínez G., La fiesta.
colarse por. loc.v.
col. Enamorarse perdidamente de.
Esp. ¿Acaso crees, de verdad, que se puede colar por mí una quinceañera? Navarro S., La casa 2826/7848.
colársela (a alguien). loc.v.
col. Embaucarle, engañarle.
Esp. Venga, no intentes colármela, mi sargento. Eso que has dicho lo has cogido de un tal Heisenberg. Silva, La niebla 8373/33923.
colársele (a alguien). loc.v.
col. Adelantarle, sobrepasarle. (En una cola).
Esp. En la máquina de café calculo que se me coló media docena de septuagenarios... Silva, Los cuerpos 31006/33923.
colapsar.
colapsar. intr.
Derrumbarse – Desplomarse – Hundirse.
EEUU. Una pared cercana a los rieles del tren colapsó y amenazaba con caer sobre la ruta. Castillo J., Se incendia.
Méx. …las condiciones del suelo en donde se realizan los trabajos provocaron que una parte de la calle colapsara el martes… Lara E., Por omisiones.
Per. Ahora con la llegada del covid-19 este mismo espacio confirma que antes ya había colapsado la atención médica en las comunidades... Hernández F., El virus 0:27:59.
Ven. En Altavista colapsaron cuatro viviendas. Hernández J., En Altavista.
colapsar. tr.
1. Llenar – Rellenar. Ocupar por completo.
Arg. Cestos colapsados de residuos, vidrios sucios, rotos y con telarañas... Giambartolomei, Retiro.
Ecu. Una imagen colapsó el lugar mientras Rodrigo se ponía cómodo para presenciar la función de su vida. Cáceres, La flor 24/1307.
2. Atorar – Atascar.
Arg. ...en Retiro los baños apenas funcionan. “Cuando voy a usarlos están colapsados, con todo el orín de otras personas que no se va cuando tiro el botón”. Giambartolomei, Retiro.
colapsarse. pr.
Desmayarse.
EEUU. Al llegar vio a su madre envuelta en lágrimas y él, al verla, se colapsó. Cartagena, Me arrebataron.
colapí. m.
Colapez. Gelatina de pescado usada como pegamento.
Chi. …un cometa blanco que llevaba la cabeza de un puma en su centro, y el hilo curado con colapí… Rivera L., Santa 25.
coladera. f.
1. Alcantarilla – Boca de desagüe – Sumidero.
Méx. Las fallas del sistema de recolección también contribuyen a que las coladeras se tapen. Restrepo I., ¿Adoptar.
2. col. Colador – Coladero. Superficie llena de agujeros.
Méx. ...basta una pequeña lluvia para que nuestras calles se conviertan en verdaderas “coladeras”, por la gran cantidad de baches, tanto en su número como en sus dimensiones. Pérez U., Los baches.
3. Colador – Coladora. (Utensilio cocina).
Méx. ¿Dónde está la coladera? Eimbcke, Temporada 0:51:57.
colación.
colación. f.
1. Tentempié. Comida ligera.
Ven. …la familia podía negociar mantener el aparato encendido durante algunas colaciones, para seguir eventos especiales… Ulive, Yo maté 3171/5838.
2. Golosina tradicional a base de azúcar y frutas.
Hon. También se disfruta de […] las colaciones (variedad de confitería tradicional derivada del azúcar de caña combinada con frutas locales). Nuila, Celebran.
3. Galleta dulce con diferentes ingredientes.
Col. Los amasijos y colaciones autóctonas del municipio, son otro de los puntos destacados... Ospina A., Así es.
Méx. Este año no seguiremos con la tradición y para la cena de año nuevo en lugar del pavo, los romeritos, el bacalao, las colaciones y las frutas secas vamos por algo especial... Camarillo, De lo tradicional.
colación de grado. f.
Ceremonia y fiesta al recibir un título universitario.
Arg. Había sido la responsable de que Florencia y ella se emborracharan en la fiesta de la colación de grado de su hermano Gonzalo. Olguín, Oscura 77.
Palabras agregadas
- desacrar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 11:54
- desgregar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 11:52
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10