Diccionario de variantes del español - Letra G
Mostrando artículos por etiqueta: Letra G
gente.
gente. f.
1. Familia – Parientes.
Col. ...mi meta era conseguir la manera de regresar al Zulia donde había dejado a mi gente... Castro C., La tormenta 1321/3331.
Cub. Por otra parte apenas mencionas a tu gente de La Habana, aunque sueñas con la ciudad… Suárez, La viajera 193.
2. Persona – Sujeto – Individuo.
Cub. Hay como doce gentes, esperando. Padura, Aquello 193.
EEUU. ...gentes como Nicolás Maduro crean las condiciones ideales para que millones (y millonas Maduro dixit) de personas piensen, como sentenciaba Simón Bolívar, que todo lo que puede hacer un latinoamericano ilustrado es emigrar. Montaner, El continente.
Esp. He conocido algunas gentes involucradas en estas místicas... Boadella, Diarios 1846/3074.
Méx. Vamos a poner al alcance del secretario a las quinientas gentes que son el poder real del país –nos dijo. Aguilar C., La conspiración 1155/3691.
RD. Él fue la única gente rara que estuvo en la Dirección…Valdez, Palomos 62.
3. Amigos – Compañeros.
Pan. Estelita va a regresar, gente –dijo Leónidas sin previo aviso. Wynter, Nostalgia 383/1958.
4. Persona humana. (Dotada de sensibilidad y sentido moral).
Per. …hasta el más hijo de puta se volvía gente ante la sotana de ese farsante. Trelles, Bioy 680/3761.
5. Coterráneos – Vecinos. (En conjunto).
Ecu. Se ha ganado el aprecio de su gente que, por más de una ocasión, lo ha mocionado para las condecoraciones parroquiales. Cabrera, El naufragio 683/1538.
6. Gentes – Seguidores – Subordinados. (En conjunto).
Esp. Me escribió por Instagram y yo le dije: “Que tu gente hable con mi gente”. Buenafuente, Niveles 0:06:27.
Méx. Pasado mañana estará mi gente por usted al romper del día. Aguilar C., La conspiración 1498/3691.
7. Seguidor – Subordinado.
Méx. Ayer sus gentes rociaron de tiros Ciudad Rosales. Veintiocho muertos civiles... Aguilar C., La conspiración 2829/3691.
gente. f.pl.
Personas.
Hon. …escuché que gente al fondo cuchicheaban en voz baja. Sierra Ó., La muñeca 113/1709.
Méx. ...como es sabido hay gente que roban, lo agarran de su deporte favorito..... Bahena, Centro.
gente bonita. f.
Gente de primera. Clase alta.
Méx. Entiende, el público era pura gente bonita. El jet set local. Fernández B., Azul 1932/3147.
gente de bien. f.
Gente decente. (Posiblemente irónico).
Ecu. …lo que hace Juanpis es una sátira, una parodia de esta gente de bien... Charly, Existe 0:55:40.
buena gente. loc.adj.
Amigable – Bondadoso. (Persona).
Arg. …los padres del muchacho eran buena gente. Argemí, Los muertos 3679/4925.
Bol. …imaginate echarlo al Sergio, que es tan buen profesional y tan buena gente. Urrelo, Fantasmas 7275/8293.
Col. Apacible, sereno. Buena gente. Salcedo R., El oro 45/2257.
CR. Era un hombre bueno, pero muy charlatán […] ¡ah, y tan cuenteretas como buena gente! Marín O., El día 2337/2527.
Méx. Salió corriendo tratando de salvar a un niño y a una señora que estaban cerca. No se le quita lo buena gente. Trevizo, Las muchas 508/678.
PR. …Eduardo, un nerdo buena gente que siempre cae en los salones uno. Cabiya, Trance 31.
comer gente. loc.v.
col. Chismorrear. Murmurar.
CR. No, no es cierto que nos reuniéramos con el exclusivo afán de hablar mal de nadie, a comer gente, como suelen decir... Marín O., El día 1980/2527.
la gente primero se enriquece y después se honradece. par.
El dinero hace caballero – Tanto tienes, tanto vales.
Col. Sabe bien que en Colombia “la gente primero se enriquece y después se honradece”. Domínguez G., Perfil.
tiene que (, ha de) haber gente para todo. par.
No hay oficio sin beneficio. La diversidad de las condiciones y oficios es ineludible y necesaria.
Esp. Ya lo dijo el torero. Ha de haber gente para todo. Silva, La marca 24180/33923.
género.
género. m.
1. Tela.
Chi. Estaban solos en el bar, envueltos en el silencio y la luz ámbar de las lámparas con pantalla de género… Ampuero, Cita 37.
2. Sexo. (De una persona).
EEUU. …de acuerdo con el mismo informe, el 30 por ciento de los países que proporcionaron información sobre el género de quienes trafican, las mujeres constituyen la mayor proporción de los traficantes. Restrepo E., Tráfico.
3. col. Merca. Droga.
Esp. …ninguno de los dos me ha dicho que Iván pasara género, que ellos supieran. Silva, La niebla 8876/33923.
4. Mercancía – Producto.
Esp. Carta más corta, menos margen, pero más clientes y menos género arruinado. Silva, La estrategia 20547/33923.
género de amargue. m.
Género del amargue – Música de ‘’ – Bachata. (mús.).
RD. …asegura el artista que, a partir de ese contrato, también ha labrado una de las carreras más exitosas del género de amargue. Aybar F., Frank.
de género. loc.adj.
Para homosexuales, bisexuales y transexuales.
Méx. Nada más vislumbre a esos gays que acaban de salir de un bar de género. Aridjis, Sicarios 1915/4423.
generala.
la generala. f.
Juego de dados. (Se usan cinco para formar diversas combinaciones).
Col. …un cabo que se jugaba a la generala su último sueldo. Vásquez, Historia 279.
Uru. a tiada juega al truco, al monte, a la escoba del quince y a la generala. Ruffo, La abuela 14.
gendarme. c.
1. Agente de policía militar.
Arg. Había un destacamento con un gendarme y a eso lo llamaban la comisaría… Piglia, Blanco 83.
Ecu. Los gendarmes se vieron obligados a usar sus 26 motos para repeler los ataques... Calderón J., Un polvorín.
Méx. Ya están subiendo al auto cuando se acerca el gendarme. Toscana, El ejército 296/3880.
2.Guachimán – Vigilante. Agente de seguridad.
Col. …los gendarmes llegaron con gran alborozo a un puticlub llamado ‘Pley’ en Cartagena, donde alardearon de ‘trabajar para Obama’… Arias S., Conejo.
3. Policía rural. (Persona).
Hon. ...busquen todo tipo de evidencias para reportármelas de inmediato –ordenó el Capitán de Policía a los gendarmes girando sobre su cuerpo. Bondy, La mitad 217/9304.
4. Agente militar del sistema penitenciario.
Chi. ...ha pasado más de una década desde que se construyó la última cárcel en Chile y hace falta muchas más para resolver el problema del hacinamiento. Digamos también que faltan gendarmes para el cuidado de los reos. Honores, Interpelaciones 0:04:28.
gemelo.
gemelo. adj./s.
Mellizo.
Cub. Menos fácil le resultó imaginar a Horacio puertorriqueñizado, casado, padre de unas gemelas. Padura, Como polvo 612. (dom.).
gemelos. m.
Mancuernas.
Col. No había oropeles en su continente: ni pisacorbatas, ni anillos (salvo el de su boda), aunque sí gemelos en los puños de la camisa… Espinosa, Aitana 33.
Ecu. …se ponía medias blancas y gemelos en forma de corazón en los puños de la camisa. Vásconez, El retorno 241/1296.
Esp. …vestía traje y corbata con sorprendente naturalidad e incluso lucía gemelos, algo para mí muy anticuado. Marías, Así empieza 149.
Per. …arregló su corbata dorada, lució los gemelos de oro… Macher, Las arterias 1774/4255.
gelatina. f.
Dulce de gelatina. (gnlt. con sabor y colorante).
Arg. Una naranja a la mañana, una gelatina a la tarde, un plato de uvas a la noche. Shua, Botánica 22.
Chi. …guatitas a la italiana, refresco, pan, gelatina y un nescafé. Ampuero, Cita 74.
Col. Entonces hubo un plano a negro y se desató una propaganda a gelatina. Ungar, Tres 739/3871.
Méx. una gran variedad de productos light: refrescos, helados, yogurth, gelatinas… López, Lo light.
Per. ...unas vitrinas de vidrio sostenidas por barrotes y muchas gelatinas y frutas en exhibición. Cueto, El susurro 189.
GED. m.
Desarrollo educativo general. Test de equivalencia que certifica el nivel de bachillerato.
EEUU. En caso de no haber estudiado, vale la prueba del equivalente GED. Gamboa O., Guía.
gazpacho. m.
Sopa fría a base de hortalizas, pan, aceite, vinagre y sal.
EEUU. El gazpacho que oferta el restaurante Tuyo, en el centro urbano de Miami, bien merece un alto... López E., La fresca.
Esp. A la vuelta el rabán nos preparará un gazpacho. Pinilla, Antonio 160.
gaznatada, gaznatá. f.
col. Bofetón.
PR. …sentí el azote –más fue una gaznatá con el dorso de la mano que un puño– contra los huevos… Rodríguez J., Mujer 86.
Palabras agregadas
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37
- homeopata. c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:24