1. col. Banasto – Cana – Chirona. Cárcel.
Arg. Me encerraron muchos años en la sórdida gayola… Andahazi, Errante 53.
2. Gallola – Gallinero. (En un lugar de espectáculos, zona de menor visibilidad).
Méx. ...se colaron hasta las primeras filas, reservadas a los periodistas, por falta de gafete yo me tuve que quedar parado en gayola, detrás de unos macetones que me obstruían la visibilidad. Serna, La ternura 1383/3383.

gay, gai. adj./c.
Homosexual. (Hombre o mujer).
Col. Laura mi prima es gay y tiene una novia muy querida. Restrepo J., Círculos 2693/4007.
EEUU. …Jared Polis de Colorado es el primer hombre gay electo gobernador... Jatar, Es la diversidad.
Esp. ¿Por qué los gais celebran tanto el día de San Valentín si lo suyo no es amor, es sólo vicio? Escudier, Los enemigos.
Méx. La vía judicial fue el camino con el que el matrimonio gay se volvió una realidad en Colombia. Salazar R., Crece 2942/3453.
Nic. Ella era romántica, pero de otra forma […]. Menos mal que a estas alturas de su vida ser gay ya no era ninguna novedad. Belli G., El país 425/3810.
Par. Yo creo que no le conocí a ni una persona todavía, verdad, que me haya dicho: “A mí no me costó, no, aceptar que era gay”, ¿entendés? Allende, Derechos 0:17:28.
Ven. …no soy gay porque si no [sic] ya me hubiera casado con Elba Escobar. P. Blanco, Mimí.

gay, gai. adj,/m.
1. Homosexual masculino.
Arg. El hecho no hubiese pasado a mayores si no hubiera sido porque el cómplice de ese robo era Arnold Murray, su amante gay. Manzoni, El triste.
Chi. Me emociona ver a mi mamá –para quien el tema LGBT era algo lejano– alegrarse con los matrimonios de amigos gays, al igual que con el de mis amigas. Velásquez F., Las voces.
Col. –Campaña sin cana, no es campaña. –No mami, no, yo, no, no, no, yo soy gay, eso casca en mi mundo. Fuentes J., Mauricio 0:51:37.
Cub. …una época en que nadie os llamaba gay, sino maricón, pájaro, cherna, loca, pato, ganso, yegua, cundango… Padura, Como polvo 109.
Ecu. Todo lo anterior, claro, pensando siempre en el propio bien de los gais… Páez, Ecuatox 521/1288.
Esp. Estuvo mucho tiempo aterrorizado con las[sic] sola idea de creerse gay. Navarro S., La casa 2142/7848.
Gua. ...sin pensarlo dos veces, nuestra amiga le propuso matrimonio al gay. Dardón, Fe 1372/3779.
Méx. ...mandes a todas las personas gays y lesbianas a, a una isla para que se extingan. Fuente M., Podando 0:06:05.
Méx. En una pasarela de gays de Ciudad Moctezuma, Montoya lo reclutó por chaparro, flaco y bizco. Aridjis, Sicarios 2672/4423.
Nic. No les gusta ni que les diga maricas a los maricas… Resulta que ahora son gays, socios, qué se [sic] yo. Belli G., El país 120/3810.
Per. Los hombres que se enamoran de los hombres son los gays. Ortiz B., Maldita 1509/3633.
2. col. Amariconado – Esmirriado.
Arg. El Fernet que yo preparo es una bomba, vos lo hacés muy liviano, sos muy gay. Marquinho, Los siete.

gay. adj.pl.
Gays – Gais.
EEUU. Estos baños, que mostrarán en su puerta el símbolo de un inodoro, son una victoria para los estudiantes gay. Alvarado, Secundaria.

gay de clóset. m.
Homosexual masculino disimulado.
Méx. ¿Conque tú eres un gay de clóset? ¿Y tus frustraciones y tu infidelidad las sacas de esta manera? Villalobos L., Nos da 0:30:06.

gay friendly. loc.adj.
Abierto a homosexuales.
Arg. ...hay más de 200 milongas, algunas con clases de baile previas, otras con orquesta en vivo, otras gay friendly y otras para trasnochadores. Villani, Los milongueros.

1. De la gavilla / Miembro de este grupo de malhechores que recorren el campo.
Méx. …un tipo nacido en la tierra bronca del norte que conocía de cerca el temperamento de caciques y gavilleros. Moch, Sonrisa 367.
2. De la gavilla / Miembro de estos grupos rebeldes durante la ocupación estadounidense.
RD. ...tras ser parte del movimiento que lideraba el tribuno filofascista cibaeño y respaldar al antiguo perseguidor de los “gavilleros” nacionalistas, terminó abrazando los grandes temas de la agenda conservadora de la época. Decamps, La reivindicación.

1. Pandilla.
Arg. …una gavilla parapolicial asesinó en julio de 1974 al diputado Rodolfo Ortega Peña, disparándole desde un Ford Fairlane verde claro… Martínez T., El cantor 247.
Ecu. …fui detenido por una gavilla de pandilleros. Páez, Ecuatox 555/1288.
2. Montón.
Hon. La gavilla de estruendos. La música tropical. Sierra Ó., La muñeca 1112/1709.
Nic. Era una gavilla de hijos, todos recios de cuerpo, hombres y mujeres… Ramírez S., Catalina 1234/2575.

1. Cajón. (De mueble).
Todos.
2. Casilla. (En una estantería).
Méx. Simplemente se dejó conducir, como un carrito de súper que va recogiendo bienes de gaveta en gaveta. Beltrán, Amores 271/1930.
3. Casillero. (Para ropa y pertenencias personales).
Méx. ...avanzaba por el pasillo que conducía a las gavetas y las regaderas... Enrigue, Hipotermia 449/2285.

gaucho. adj./s.
Vaquero.
Arg. Muchas fiestas gauchas, que antes se hacían sólo con jineteada… Ortiz, Destrezas.

gaucho. adj.
Desinteresado – Generoso.
Arg. A fin de cuentas son como una visita, y uno tiene que ser gaucho. Argemí, Patagonia 949/2780.

gaucho viejo hace mate para tomar en viaje. par.
A moro viejo no enseñes algarabía – Hombre prevenido vale por dos. (Celebrando la experiencia).
Arg. Maneja tranquilo que gaucho viejo hace mate para tomar en viaje. ARGEMÍ, Patagonia 2737/2780.

Gaucheco. Inspirado o derivado de los gauchos.
Arg. …vigentes en prácticas gauchescas actuales. Ortiz, Destrezas.

Estilo propio del gaucho.
Arg. …un decir criollo, despojado sin embargo de toda gauchesca. Andahazi, Errante 97.
Per. En una primera etapa entiendo que Borges exploró mucho el tema de la gauchesca que es un tema que me interesa. Hereña, Existe 0:04:12.

Gauchesco. Inspirado o derivado de los gauchos.
Arg. ¿O cómo se explica la poesía gaucheca, La Refalosa […], Anastasio el Pollo? Piglia, Blanco 231.

Favor desinteresado.
Arg. Una gauchada no se cobra, Rulo –cierra la discusión el otro… Argemí, Los muertos 3050/4925.
Ecu. Nos sentamos en una banca y apareció un viejo. –Hágase una gauchada, le dije ¿sabe dónde está la Prudential Tower? Mayorga, Vita 2629/2898.