Nahua – Nahuátl. Idioma de los nahuas.
Méx. Su estilo de hablar […] hace evidente una fuerte influencia nahoa… Piñera, Falsas 103.

1. Chamán. Persona que cumple el papel de intermediario con los espíritus.
Gua. Ésa era su suerte, su agüero –habían dicho los tatitas, los nahuales. Rey R., Los sordos 71/3041.
Méx. …no quere tratos de los quihace el Nagual de Noria del Fraile. Piñera, Falsas 35.
2. Fantasma errante que puede adoptar diferentes formas.
Méx. …se supone que un Nagual es el ánima de un difunto que pena por las noches y espanta a la gente… Piñera, Falsas 37.

nafta. f.
Bencina – Gasolina.
Arg. …tenía que levantarse a la madrugada a despachar nafta porque un coche que se había desviado de la ruta tocaba la bocina… Piglia, Blanco 17.

NAFTA. m.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte – North American Free Trade Agreement.
Arg. ...hay un acuerdo del Nafta también en el Senado. Mercuriali, Javier 0:39:51.

cargar nafta. loc.v.
Repostar [gasolina].
Arg. Cada 400 kilómetros hacemos una parada para cargar nafta... Bendersky, Vacaciones.

nado. m.
Natación. Acción de nadar.
Arg. Los mocovíes tenían un sector de nado para varones y otro para mujeres. Fernández M., El verdadero.
Ecu. ...algunos no aprenden a nadar por flojera; es como con la cédula, la flojera a algunos les dice que van a pasar tiempo, que no sirve para nada; lo mismo ocurre con el nado. Andrade B., Un pescador 1364/1538.
Méx. …las fuerzas que un náufrago puede poner en su nado al ver tierra… Fuentes V., Calzada 873/3155.

nado de pecho. m.
Braza – Brazada de pecho.
Méx. En nado de pecho gané un campeonato en Xalapa y luego el estatal de Veracruz. Leñero, Más gente 3175/4112.

a nado. loc.adv.
Nadando.
Todos.

nadie. ind.
Con concordancia verbal en personas pl.
Esp. Nadie sabemos nada de Magda. […] nadie hemos podido localizarla… Chirbes, Los viejos 120.

nadie. ind.
col. Alguien.
Ecu. Si no llega a ser profesional o a tener un título en la pared, no puede ser nadie. Espinosa A., Mujeres 0:13:17.

nadies. ind.
Nadie – Naiden.
Arg. Acá nunca se cae nadies. Argemí, Los muertos 993/4925.
Per. …no encontró nada sospechoso ni encontró a nadies… Roncagliolo, Abril 14

nadie nace sabiendo. par.
Nadie aprende en cabeza ajena, sólo en la propia – La mejor maestra es la vida, si no aprendiste, te lo repite.
Esp. Pero, hija, ¿cómo se te va a dar bien si acabas de empezar? Nadie nace sabiendo. Rico C., Viaje 0:25:35.

nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. par.
A menudo se toma conciencia del valor de algo cuando hace falta.
Méx. Y como nunca estuvo segura del dicho que resume: “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido”. Mastretta, Maridos 2052/3389.

nadie sabe, nadie supo. loc.v.
A saber – Quién sabe – Sepa.
Méx. ¿En qué gastó más el gobierno? Nadie sabe, nadie supo. Rosas A., Pandemia 155.

a nadie le amarga un dulce. par.
Buenas son mangas después de Pascua. No se rechaza lo bueno.
Esp. Total, que como a nadie le amarga un dulce […], pues esperamos a que el fulano se acercara a nuestro territorio. Silva, La estrategia 20998/33923.

no nadie. loc.adv.
Absolutamente nadie.
Arg. …un coche que avanza junto al cordón de la vereda se detiene, pero no nadie desciende. Argemí, Los muertos 2899/4925.

Del nadaísmo / Miembro de este movimiento literario colombiano.
Col. El género […] sólo ha tenido cultores esporádicos (el ya citado nadaísta o Evelio José Rosero). Jursich, Una lista.

Baño – Nado. Práctica de la natación.
Méx. Aguas con la nadada en presas y ríos. Casas, Aguas.

nada. f.
Nadería – Fruslería.
ES. Aunque la gente dijera que costaba una nada, era mucho para ella. Hernández C., Roza 1266/3675.

nada. prb.
No … nada. (Pospuesto sin duplicación anafórica).
Méx. Pero ya en Torreón encontró nada. Robledo C., Una promesa.

nada. interj.
Bien – Total. (Concluyendo).
Esp. Pues nada, bienvenido. Silva, Los cuerpos 30102/33923.

nada el, ‘’ la. loc.adv.
Nada de.
Gua. Nada la moronga –dijo Cocha Gorda, y le quitó la barra al Rat. Rey R., Gorevent 447.

nada más. loc.adv.
1. Apenas.
Arg. Nada más el jefe de supervisores vino con la noticia, destrocé el móvil en el piso. Fonseca, South 741/2407.
Esp. Buscar las diferencias entre esto que dijo Milei nada más poner un pie en España y esto que había dicho meses antes Isabel Díaz Ayuso. Bretos, Hora 20/05/24, 0:23:10.
Méx. Nada más volvían sus hermanos y Camila tenía cien cosas que contarle a Juana... Mastretta, Maridos 1818/3389.
2. Nomás – Sólo.
Méx. ¿De dónde?, nada más vengan un domingo y vean como está lleno de puestos y ambulantaje y calles llenas de autos”. Cortez W., Ya empezó.
Esp. Quedamos en que vendría una persona nada más. Abenámar, Mar 0:03:36.
3. Nomás – Justo – Sin ir más lejos.
Méx. …hay narcomenudistas, nada más en la plaza principal que está junto a la presidencia... Reyes E., San Pablo.
4. Apenas al. (+ infi.).
Esp. ¿Delató nada más acabar la Guerra, denunció a conocidos suyos y los envió al paredón? Marías, Así empieza 32.

nada más no. loc.adv.
Ya no.
Méx. …quieren ir cuando llegan los huicholes pero nada más no los dejan pasar… López J., Un viaje.

nada más de + infi. loc.conj.
Nada más – Nomás al – Sólo con.
Méx. Mírame: se me pone la carne de gallina nada más de recordarlo. Beltrán, Amores 779/1930.

nada más no. loc.adv.
Simplemente no.
Méx. ...es raro que pase esto pero cuando pasa nada más no lo podemos ignorar, no podemos ignorar estas cosas, no podemos, ¿qué quieres que hable de aliens desapareciendo un avión?... Wong J., Qué pasó 0:17:47.

nada más que de. loc.conj.
Sólo con.
Cub. ...se le fue un berrido que me eriza nada más que de acordarme... Armas, La tabla 172.

nada que. loc.adv.
Para nada – De ningún modo.
Col. Recorro un lote enorme lleno de carros parqueados y nada que doy con el baño. Cárdenas J., Criatura 2256/4007.
Méx. Pero nada que el Verónica aparece, donde una vez se alzó el Hotel Regis, hay un can quisquilloso que me está ladrando. Velasco, Luna 1876/3190.

nada vale. loc.v.
No es excusa.
Méx. ...hubo también quienes notaron el error, de ahí la aclaración correspondiente. Nada vale que ambos Enriques en su momento fueron dirigentes del PRI de Nuevo Laredo. Niger, Abusos.

a nada que. loc.conj.
Por poco que – Basta que.
Esp. A nada que haya un mínimo de toneladas, las cuentas pueden salir muy bien. Silva, El alquimista 5089/33923.

ahí es nada. loc.interj.
col. No te digo – Imagínese. (Expresando admiración y asombro).
Esp. Ahí es nada: ¡vascos matándose entre sí! Pinilla, Sólo 164.

en nada. loc.adv.
Para nada.
Cub. ...en nada pegarían unos mambises armados con arcos y flechas como pieles rojas de las películas del Oeste... Armas, La tabla 38.

estar a nada de. loc.v.
Estar a punto de.
Méx. Sí, que están a nada de sacárselo del pantalón. Villalobos L., Nos da 1:10:38.

estar en nada. loc.v.
col. Estar desorientado, ‘’ perdido
Per. ...si tu quieres viajar por primera vez y estás en nada, no sabes cómo empezar la organización... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:50:40.

hecho una nada. loc.adj.
Hecho una birria – ‘’ un desastre.
Col. ...la miró a ella para que yo advirtiera el helado que traía en su mano izquierda, chorreada por completo, y su saquito azul hecho una nada. Muñoz A., Hay días 1226/2097.

no nada más. loc.adv.
col. No nomás – No sólo.
EEUU. ...se trata de defender los derechos de la gente, no nada más de inmigrantes, no solo de gente negra o judía, sino de cualquier persona. Malagón, Carolina.
Méx. …ellos sí consumen y no nada más calientan la silla… Parra, Nadie 12.

para nada. loc.adv.
De ningún modo.
Ecu. ...para nada he llegado a los pies de las fuentes que tiene La posta, para nada he llegado a los pies de las investigaciones que ha logrado realizar La posta... Charly, Existe 0:50:05.

por la nada. loc.adv.
Por nada. Sin motivo.
Méx. …sacar a la gente y tablearla, darle unos chiricuazos, así nomás, por la nada, por sus puros güevos. Peña S., El Infierno.

por nada. loc.adv./interj.
1. Por poco.
Nic. Sí, por nada la mata del susto, las llamadas a medianoche son siempre llamadas fatales. Ramírez S., Catalina 2148/2575.
2. De nada.
Méx. Las gracias oyó Aurora y sintió que en el cielo le hacía algo de justicia, pero no pudo responder: “Por nada”. Mastretta, Maridos 2378/3389.

vuelto nada. loc.adj
col. Como un guiñapo – Por los suelos – Tirado en el piso.
Col. Senador, mire yo quiero decirle una cosa, gracias por lo que usted hizo porque cuando yo estaba tirado en el piso, vuelto nada, pocas personas cuando uno está ahí le dan una mano y usted no tenía por qué dármela... Fuentes J., Mauricio 0:38:36.

col. Cateto – Hortera – Huachafo.
Méx. …Martín les parecía un nombre demasiado naco, sobre todo si el portador no tenía el suficiente dinero para darle lustre. Piñera, Falsas 83.

Origen – Linaje.
Méx. …la gran tontería es clasificar a la gente por su nacencia… Ramírez H., La Mara 369.