Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
llenado. m.
1. Rellenado – Relleno. (De un formulario).
Cub. ...se somete al cuéntame tu vida del llenado de planillas de ingreso a la Universidad... Armas, La tabla 178.
Méx. Es frecuente observar cómo algunos oficiales optan por evadir la responsabilidad el primer respondiente […] hasta el llenado de los formatos... Arroyo, Justicieros 2241/3453.
2. Ascenso – Flujo ascendente. (Marea).
Hon. Era noche de cuarto creciente, y la marea en el Golfo de Fonseca se hallaba en proceso de llenado, sin vientos... Bondy, La mitad 6046/9304.
llamador. m.
Botón de llamada – Timbre de aviso.
Arg. ...el llamador de la Enfermer ía, un interruptor luminoso ubicado en la cabecera de la cama, teñía de verde la penumbra... Rodríguez F., Semanas 5.
convoyar. tr.
1. Llevar – Transportar.
EEUU. Lo mismo a través de agradables olores, buena música, paquetes convoyados, tarjetas de regalo y descuentos del 50% o más. Menéndez C., Del Viernes.
2. Acompañar – Escoltar.
Cub. ...la cosa cambia totalmente cuando las dos mujeres se convoyan con uno o dos hombres desinhibidos y gozadores... Armas, La tabla 178.
contravención.
contravención. f.
Culpa – Culpabilidad.
Col. ...la mayoría de los jornaleros, aun sin haber incurrido en falta alguna; se sentían abrumados por un sentimiento de contravención, procedente quizá de las estrictas normas que establecía Cajales. Camacho L., El pájaro 23/3599.
hacer una contravención. loc.v.
Poner una multa. (Por infracción).
Arg. A mí un par de veces me agarró la Policía y me han hecho contravenciones porque me encontraban en lugares qu e no había permiso... Walter M., Confesiones.
contraria.
llevar la contraria. loc.v.
Dar la contra – ‘’ las contras.
Col. ...se había vuelto un poco insensible e irascible cuando le llevaban la contraria. Muñoz A., Hay días 133/2097.
Esp. Aunque te lleve la contraria, no discutas con ella. Aramburu, Patria 83/8928.
contrapuntero. m.
Vaquero que sigue al puntero a la cabeza de una manada de reses.
Col. ...el joven llanero, cumplía las veces de puntero y unos metros atrás, los recién llegados se consignaban como contrapuntero y culatero. Camacho L., El pájaro 2108/3599.
contrapunteo. m.
1. Contrapunto. Estilo musical y poético improvisado en el que los cantantes se desafían.
Col. ...gavanes, amores y corocoras tomaban vida, para dar luego paso al humor de un contrapunteo. Camacho L., El pájaro 1333/3599.
2. Confrontación.
Cub. ...contrapunteo cubano de la ganadería con el tabaco y el azúcar… Armas, La tabla 108.
contracubierta. f.
Cuarta de cubierta – Contracarátula – Contraportada – Contratapa.
Esp. Le encargaban textos de contracubierta, la redacción de folletos, pequeñas traducciones. Aramburu, Patria 4902/8928.
contrabandear. tr.
Cruzar – Pasar clandestinamente.
EEUU. La acusación alega que desde diciembre de 2002, ‘El Azul' contrabandeó más de 14 toneladas de marihuana. Alvarado I., El Azul.
Méx. Paolo forjó una cuna plegadiza que fue fácil contrabandear por la recepción. Gil E., Cenotafio 1886/3766.
Palabras agregadas
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26
- cuarentenaria. f. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:24
- labriego. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:23
- chenero. adj./s, Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:14
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43