Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
quitapolvos. m.
Guardapolvo – Bata – Sobretodo. (espt. para el trabajo).
Esp. Cuando se retira la visita, les ponen de nuevo el quitapolvos y los meten en el sótano de la mierda. Pinilla, Antonio 552.
quitado.
quitado de. loc.adj.
Ajeno a.
Chi. …si no han ingerido alcohol, son gente reservada y quitada de bulla. Ampuero, Cita 255.
Méx. Ése estaba mirándola como quitado de la fiesta, como si sólo viera su piyama... Mastretta, Maridos 1400/3389.
quisquilla. f.
Esquila – Camarón. Infraorden de crustáceos marinos y de agua dulce más pequeños que las gambas y langostinos. nc. Caridea.
Esp. Antes, he comido una cosas que no conocía: quisquillas. Pinilla, Antonio 467.
quisindi-quindi. interj.
col. Quisindiqui. (Onomatopeya que se usa para acompañar una melodía).
Col. Qué significa quisindi-quindi? Eraso, Examen.
quirquincho. m.
Armadillo – Muliita – Pichi. – Tatú. Familia de mamíferos americanos de caparazón dorsal articulado. nc. Chaetophractus.
Arg. Burros, hombres, lombrices, piedras enormes y quirquinchos se hacinan en el hospital. SHUA, Botánica 76.
quirinazo. m.
col. Escándalo político al descubrirse una supuesta complicidad entre Leonel Fernández, ex presidente dominicano, y el capo Quirino Ernesto Paulino.
EEUU. …un mar bravío que se intensificó y agravó severamente con el famoso “quirinazo” contra Leonel Fernández. Canahuate, Un muñidor.
quiote.
quiote. m.
Pita. Bohordo del maguey. nc. Agave.
Méx. …los quiotes y las flores de palma, las ratas y cascabeles acabalan pa llenar más bocas… Parra, Desterrados 439/2231.
embodegar el quiote. par.
col. Afilar – Calzar – Clavar – Clavear. Mantener una relación sexual que implica penetración.
Méx. Ustedes a lo que vienen es a embodegar el quiote. Si quisieran nomás trago hubieran ido a la cantina… Parra, Sombras 322.
quiosquero -a, kiosquero -a. s.
Dueño o administrador de un quiosco.
Chi. La kiosquera manipuló las perillas de la radio con desesperación… Ampuero, El caso 306.
quiosco, kiosco. m.
1. Puesto – Stand. Construcción ligera donde se venden diarios, billetes de lotería, dulces, helados, tabaco, etc.
Méx. ...me detuve un rato ante el Palacio de Cortés, anteas de rodear la Plaza de Armas e ir por un jugo “levantamuertos” al quiosco del Jardín Juárez. Saldaña P., El baile 63.
2. Pabellón al aire libre. (Donde se suele tocar música).
Esp. ...tener que pasar cada día por delante de las pintadas en las paredes y ver aquella en el quiosco de la plaza... Aramburu, Patria 310/8928.
Gua. En la plaza, los jóvenes formaban pequeños grupos alrededor de un viejo kiosco de hierro. Rey R., Los sordos 2915/3041.
Méx. Desde arriba del Bellavista se ve que han destruido el kiosco. Benabib, Totalmente.
3. Local o puesto donde se expenden comida ligera y bebidas.
Bol. ¿Qué lo impulsaba a orinar en la mayonesa de los kioscos de sus innumerables colegios y de la cafetería de la universidad? Hasbún, Carretera 116/269.
Col. ...toleraba que su niña se alejara algunos metros, rumbo a los kioskos dispuestos con mamona, cachapas, majule, gaseosas... Camacho L., El pájaro 1142/3599.
Cub. ...la gente comienza a aglomerarse en torno a los quioscos de expendio de cerveza... Armas, La tabla 430.
Hon. Luego del almuerzo, mientras compartían unas bebidas en un quiosco del lugar, divisó por el extremo de la playa a tres hombres... Bondy, La mitad 6129/9304.
4. Pérgola. Construcción ligera abierta por los costados. (gnlt. en un patio o jardín).
Hon. Al pasar por el kiosco, tropezó con el calzón bordado de la alumna tirado en el piso... Bondy, La mitad 1082/9304.
5. Puesto. (En un mercado, una fiesta).
Méx. De todos los que tienen pensado colocar, en los alrededores del Mercado “Paulino Navarro” le van a “enjaretar” (4) cuatro, pero al tratar de colocar ESOS APRENDICES, los tubos pa’l aparato telefónico, “le dieron en la madre al tubo del agua potable” y ahí estaba la tirazón por todos los Kiosquitos... Pérez A., Boteo.
PR. “Estoy frustrado porque las ventas de este evento hacen mi presupuesto de varios meses”, confesó con desánimo Elo Molina, a cargo de un kiosko de artesanías de intrumentos típicos de percusión. Escribano, Artesanos.
6. col. Punto. (De venta de droga al por menor).
Arg. ...en un mes habían interceptado sólo 5 kilos de droga, la cantidad que un simple “kiosquito” de los miles que hay en el conurbano, distribuyen... Luchina, La tormenta.
quiñar. tr.
1. Azuzar.
Esp. Por mucho que quiño al caballo, él sigue su paso. Pinilla, Antonio 569.
2. col. Matar – Quemar. Pegar. (A una canica con la propia).
Arg. El objetivo del juego es embocar la bolita propia en el opi y quiñar o quemar las otras bolitas. Dolina, Bolitas.
Palabras agregadas
- escalonado. adj. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:15
- escalonadamente. adv. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:14
- escalador -ra. s. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:12
- escalable. adj. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:10
- suprema. f. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:51
- superficie. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:50