Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
petenero. adj./s.
De Petén / Habitante o natural de este departamento de Guatemala.
Gua. Pensó en un petenero, buen amigo. Rey R., Los sordos 213/3041.
pete. m.
col. Mamada. Felación.
Arg. Lástima que no están las pendejitas a esta hora para un pete. Olguín, Oscura 28.
petate.
petate. m.
1. Estera.
Gua. …niños y mujeres tejían petates con tul verde… Rey R., Los sordos 2702/3041.
Méx. …lo recibió sentado en cuclillas […] sobre un petate de hojas de palma… Piñera, Falsas 98.
2. Bolsa de lona para llevar ropa y pertenencias. (mil.).
Esp. El teniente ni siquiera miró el papel que le tendía. “[…] Le estoy preguntando qué lleva en ese petate.” “Ropa sucia y cosas así.” Leante, Mira 244.
petates. m. pl.
1. col. Bártulos – Petate. Conjunto del equipaje o de los enseres.
Arg. En Vuelta de Rocha se sentó sobre sus petates de cara al Riachuelo. Andahazi, Errante 73.
Esp. –¿Lo tenéis ya todo? –Arnau y Chamorro asintieron, agarrando sus respectivos petates. Silva, Los cuerpos 29899/33923.
Gua. Ahora, él mismo carga con su petate hacia Estados Unidos. Pradilla, Retorno.
2. col. Asuntos personales.
Arg. …cada uno vuelve a lo suyo […], a su casa, a sus petates, a sus pequeños disturbios… Almeida, El colectivo 592/1064.
liar el petate. loc.v.
col. Irse al otro mundo – Diñarla – Espichar. Morir.
Méx. Ya liaron el petate los dos más gandallas… Barrientos, Asesinos.
moverle los petates (a alguien). loc.v.
col. Atraerle, seducirle.
Hon. …le mueve los petates desde hace dos años, puntualmente es la fecha en que Marvin hizo el viaje a la “Yunai Stei”. Sierra Ó., La muñeca 1071/1709.
olor a petate quemado. m.
col. Olor a droga. (Humo, gnlt. de marihuana).
Méx. Le sorprendió percibir en el aire un turbio olor a petate quemado. […] A un lado, en la mesita de servicio, una pipa china de marfil con la brasa a medio apagar despedía efluvios narcóticos. Serna, La ternura 110/3383.
petardo.
petardo -a. s.
col. Plomo. Persona pesada.
Esp. Tendré que montar hasta tarde, ya sabes, y espérate que a la petarda esta le guste la pieza, que si no… Silva, La reina 16218/33923.
petardo. m.
1. Bomba. Artefacto explosivo usado en atentados terroristas.
Col. …viven más aterrados por los cilindros de gas, las motosierras y los petardos. Ocampo, Quién.
Esp. ...revientas con un petardo un repetidor de televisión, pongo por caso... Aramburu, Patria 3827/8928.
2. col. Fiasco.
EEUU. Las cifras para contratar una primera selección en el draft llegan a niveles de escándalo (el mismo que armaríamos si nos hubiéramos ganado la lotería), y la mayoría de las veces terminan en un petardo talla King Kong. Helguera, A soltar.
3. Dosis de droga.
Per. …continuaba durmiendo a pierna suelta […] por efecto del tremendo petardo somnífero… Macher, Las arterias 470/4255.
petaquilla. f.
1. Canasto hecho de fibras vegetales.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] El santo: Cumpleaños. Petaquilla: Maleta de paja. Martínez E., Me cambiaron.
2. Estanquillo. Tienda pequeña donde se vende de todo.
Col. Peroletas, pirulies [sic], peinetas, zumbambicos y alfajores los venden en la petaquilla. Eraso, Examen.
petaca.
petaca. f.
1. Maleta – Valija.
Méx. …habían corrido a las viviendas donde les daban arrimo a alzar sus bártulos y armar sus petacas. Parra, Sombras 348.
2. Frasco. Botellín plano.
Par. …en los actos de campaña política se regalan vaca’i, cigarrillos y petacas de caña con la cara de los candidatos impresas... Urraza, El síndrome 427/2506.
3. Bolsa o caja rústica.
Hon. El ayudante bajó del andén superior del vehículo todo el equipaje perteneciente a los viajeros: cajas, baúles, sacos, petacas, barriles y hasta jaulas con gallinas... Bondy, La mitad 4626/9304.
petacas. f.pl.
col. Nachas – Pompis – Posaderas. Nalgas.
Méx. Sí, así se llama esa parte que todos tenemos pero que nos parece indecente, así que, en su lugar, usamos: posaderas, trasero, pompis, nachas, petacas, las “desas” […] y muchas otras. Espinosa R., Prohibido.
pestorejo. m.
Cogotazo. Golpe dado en la nuca con la mano abierta.
Col. –Qué delicioso melodrama de niños ricos –interrumpía Herrerita, y lo callábamos de un pestorejo. Restrepo, Olor 15.
peste.
peste. f.
Enfermedad grave.
Col. ...Guadalupe, convaleciente de las viruelas, se repone de la peste en la hacienda de un gamonal... Restrepo C., El hilo 75.
peste a cojón de oso. f.
col. Hedor. Tremendo mal olor.
Cub. ...muchos días sin bañarse, y por lo mismo, con tremenda peste a cojón de oso... Armas, La tabla 276.
echar pestes. loc.v.
col. Decir pestes – Hablar ‘’. Hablar mal. (De alguien).
Esp. ...se había dedicado a echar pestes sobre don Mauricio Valls a quien quisiera oírlas. Ruiz Z., El prisionero 110.
Méx. ...se la pasaba echando pestes de los varones, diciendo que eran todos unos borrachos y unos huevones... Melchor, Temporada 11.
hablar pestes. loc.v.
col. Decir pestes – Echar ‘’. Hablar mal (de alguien).
Arg. Un libro de relatos “para ser dichos, para ser narrados, para ser contados” que comienza hablando pestes de los encuentros literarios. Rizzi, 10 años.
Méx. …se sintió orondo para hablar pestes de Irma Belén, de su gordura impresionante… Sada, A la vista 775/3155.
RD. ...hubiera durado tres días hablando pestes de la iglesia... Martín G., Rumor 664/1064.
decir pestes. loc.v.
col. Echar pestes – Hablar ‘’. Hablar mal. (De alguien).
Méx. Extraña cosa: todos los partidos dicen pestes del PRI y todos copian sus procedimientos. Catón, De política.
pestañina. f.
Marbellina – Máscara – Rímel. Maquillaje para las pestañas.
Col. …me pinté los labios, me puse pestañina y me solté el cabello. Álvarez S., 35 97.
pestañeo. m.
Latido – Señal de vida. (frec. fig.).
Col. El género […] dio sus primeros pestañeos en los años veinte del siglo pasado… Jursich, Una lista.
Palabras agregadas
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19