Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
charanguista. c.
Músico que toca el charango.
Chi. Ella había buscado refugio en el exilio de París con el charanguista de un grupo folklórico… Ampuero, El caso 21.
charango. m.
Charanga. Pequeña guitarra con cinco pares de cuerdas. (Tradicional del altiplano andino).
Todos.
charanga. f.
1. Charango. Pequeña guitarra con cinco pares de cuerda. (Tradicional del altiplano andino).
Chi. …grupos de operarios bolivianos y peruanos se entretienen tocando sus quenas y charangas… Rivera L., Santa 31.
2. Fanfarria. Música interpretada por las bandas de charangas.
Esp. …la música sonaba en alegres charangas, como se hacía en las viejas películas para despedir a los trasatlánticos… González L., No hay que 354.
3. Banda de charangas – Fanfarria.
Cub. ...seguimos con nuestro Chulo Nacional y la charanga y los vendedores de churro... Armas, La tabla 382.
Esp. Y las charangas también se paran debajo de casa a dedicarnos cada una una pieza. Aramburu, Patria 8506/8928.
4. Pieza musical bailable. (Tradicional en el sur de México).
Méx. ...se le vio bailar un par de charangas con Francisca... Leñero, Más gente 410/4112.
charanda. f.
1. Aguardiente rústico de caña.
Méx. Es tequila. Pero es bueno. […] Date de santos que no es charanda. Moch, Sonrisa 343.
2. Zemba. Género musical bailable de orígenes africanos. (Tradicional en el Río de la Plata).
Esp. Pero cuando el candombe o la charanda termina, surge el ritmo típico del litoral... Barreiro, Dónde.
charambazo. m.
col. Patada.
Col. Un guagua de un charambazo desgualangó un chiguaco y cayó pauchado. Eraso, Examen.
charada. f.
1. Cuento chino. Asunto absurdo.
Chi. Comparado con lo que te tocó vivir […], todo esto tiene que haberte parecido una charada. Fuguet, Las películas 94.
Col. ...contentos de que nada hubiera ocurrido, después de recibir la noticia de que todo era una charada, fueron al encuentro del cabecilla y le explicaron. Restrepo C., El hilo 107.
2. Adivinanza – Enigma.
Hon. ...dos mundos totalmente contrapuestos, tal como el infierno y el purgatorio, ja, ja, ja… ¡Ves! ¿Entiendes la charada? Bondy, La mitad 3451/9304.
Méx. Pero el resultado se mantenía oculto en una charada política. Mejía M., Disparos 1838/3879.
3. Albur – Chanza. Burla de doble sentido.
Gua. ...al Chato le buscaron pleito con charadas que decían de él, pero al recordar que la vez pasada lo dejaron chereto, optó por la retirada. Villalobos V., Con CH.
4. Broma.
Esp. ¡Libre mercado, libre mercado a veces sí, a veces no! Esto es todo lo que yo quería decir simplemente. Simplemente quería hacer esa pequeña charada con el mercado... Sastre, De la homeopatía 0:18:21.
Gua. ...al Chato le buscaron pleito con charadas que decían de él, pero al recordar que la vez pasada lo dejaron chereto, optó por la retirada. Villalobos V., Con CH.
4. Broma.
Gua. Ese día se decían charadas. Recordaban sus chonguengues. “¡Ah! ¡Aquel chinique estuvo chilero!”... Villalobos V., Con CH.
chara.
chara. c.
col. Charamila – Charamilero. Borracho impenitente.
Gua. Bien dicen que del amor al odio solo hay un paso, y que de reina a chara, un mal hombre... Dardón, Fe 2054/3779.
chara. f.
Sopa tradicional a base de cebada.
Col. Una chara, una arniada, o un locro. Eraso, Examen.
chaquetón. m.
1. Chaqueta – Saco. (Prenda de vestir).
PR. …se trata del sitio preferido por los oficinistas presurosos en quitarse el chaquetón y soltarse la corbata… Rodríguez J., Mujer 13.
2. Gabán – Parka. Abrigo corto.
Chi. Sus dedos palparon el tomo de Simenon que portaba en el chaquetón. Ampuero, El caso 45.
Cub. Venía al timón de un yipi ruso, con su chaquetón, sus espejuelos... Barrenechea, Tubular 15.
Méx. Abundaban los uniformes, que cubrían la gama de la funcionalidad del exotismo: monos de trabajo de color café o azul, chaquetones guinda con botones dorados, hombreras plateadas... Taibo II, Sólo 332/1169.
chaquetilla. f.
Chaqueta de verano. Chaqueta ligera.
Esp. Dos cigarros se cayeron al suelo cuando sacó el paquete del bolsillo de la chaquetilla. Navarro S., La casa 242/7848.
chaqueta. f.
chaqueta. adj.
col. Ajado, deslucido.
Per. ¿En serio?, dime pe’, ¿qué tal me veo? Chaquetaza, seguro. Ortiz B.,Maldita 616/3633.
chaqueta. f.
1. Cazadora – Campera – Chamarra. (informal y frec. de cuero o material sintético).
Bol. Allí está Christine con su chaqueta verde en el parque, de la mano de papá, cuando tenía seis años…Paz S., Los vivos 199.
Chi. Llevo uno de mis atuendos de esa época: una mezcla heterodoxa de zapatos Doctor Martin, chaqueta de motociclista… Guelfenbein, El resto 92.
Col. …un joven afilado y pálido como un puñal, de chaqueta aporreada y aire indiferente… Restrepo, Olor 52.
Cub. Florit le cayó detrás, lo alcanzó y lo haló por la chaqueta. Valdés, La cazadora 68.
Ecu. Se despojó de su chaqueta de cuero… Cáceres, La flor 338/1307.
EEUU. Teddy viste con orgullo su chaqueta roja. Márquez, Sin tecnología.
Esp. ...notaba el olor del cuero de su chaqueta. Árbol, La tristeza 108.
Gua. Reconoció su chaqueta de cuero, donde guardaba la cartera, sus papeles; el casco… Rey R., Los sordos 1869/3041.
Méx. …la silueta aquella de sus sueños de niño con negra, pesadísima chaqueta de cuero tachonada de estoperoles… Moch, Sonrisa 337.
Nic. Uno llevaba una chaqueta camuflada, abierta por toda la barriga… Ramírez S., El reino 314/2145.
Par. …indumentarias militares: botas, pantalones camuflados, una chaqueta marrón, y una ametralladora… Urraza, Diferentes 1064/2434.
Ven. Se sentó en el sofá donde se había echado hacía unas horas con una chaqueta encima. Ulive, Yo maté 2706/5838.
2. Americana – Chaquetón – Paltó – Saco – Vestón.
Arg. Lo ingresó sin apuros, junto con la clave que permitía leer el material almacenado, mientras se sacaba la chaqueta y aflojaba la corbata. Argemí, Los muertos 503/4925.
Chi. …ingresó un fornido mozo de chaqueta blanca y humita negra… Ampuero, Cita 121.
Col. La bebé fue cubierta con la chaqueta de un paramédico que atendió el parto. Rodríguez M., Extranjera.
Cub. ...ajustó el nudo de la corbata, se puso la chaqueta del traje azul prusia. Valdés, La cazadora 115.
Ecu. …le teníamos que coger el dinero de la chaqueta… Abad, La familia.
EEUU. Lo convencemos de que la chaqueta puede usarse con jeans… Botero, Co-op.
ES. Un hombre de bigote, lentes de carey y chaqueta blanca de doctor… Castellanos M., La sirvienta 1942/3041.
Su traje de chaqueta gris con bordes de piel… Sanz, Susana 44.
Hon. ...sus funcionarios, todos mayores de cincuenta, escondían las gafas en el bolsillo interno de sus chaquetas y solamente las usaban en la soledad de sus despachos. Bondy, La mitad 5255/9304.
PR. …tirando al suelo cigarrillos, alisándose chaquetas y partiduras… Santos F., Nuestra 22.
Ven. …se desabotonó la chaqueta del traje… Ulive, Yo maté 5667/5838.
3. col. Chaira – Manopla – Paja. Masturbación.
Méx. –Pues tú, como John Travolta en Pulp Fiction, te haces una chaqueta y te vas a dorm… –No alcanzo a terminar la frase. Fernández B., Azul 1383/3147.
chaqueta antibalas. f.
Chaleco antibalas.
Cub. ...¿eran tan inteligentes aquellas palomas como para saber que debían revolotear en torno al Salvador de la Patria?, hubo una, sin embargo, que expresando desidia, y disidencia, le cagó el cuello de la chaqueta antibalas... Armas, La tabla 413.
chaqueta mental. f.
col. Devaneo, quimera. (desf.).
Méx. Todo tipo de teorías absurdas, extravagantes, exóticas y bizarras, y no pocas chaquetas mentales corrieron por las redes sociales. Rosas A., Pandemia 29.
cambiar de chaqueta. loc.v.
Chaquetear – Chapulinear – Cambiar de bando.
Méx. Alguien que fue del PRI puede cambiar de chaqueta e irse al PAN, al PRD, a Morena... Catón, De política.
Palabras agregadas
- OMS, oms. f Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:14
- ofibodega. f. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:07
- otredad. f. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 16:47
- dircom. c. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:27
- diezmar. tr. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:18
- discusión. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:00