camioneta. f.
1. Chata – Familiar – Rural – SUV – Vagoneta. Auto de motor potente, alto y de gran capacidad. (frec. 4x4 y con platón).
Arg. Subimos a los peones de las estancias a la camioneta y les decimos a quién tienen que votar. Piglia, Blanco 95.
Bol. …subieron a una camioneta Chevrolet verde con el guardafangos abollado. Urrelo, Fantasmas 2178/8293.
Chi. El mecánico del garaje me informa que no tendrá mi camioneta para esta tarde. Guelfenbein, El resto 89.
Col. …nos subimos al platón de la camioneta. Álvarez S., 35, 169.
Ecu. …los subieron al balde de la camioneta del Pipo procurando cubrir sus cuerpos con unas mantas para no llamar la atención. Cáceres, La flor 326/1307.
EEUU. …hubo un accidente entre una camioneta tipo Hummer y una patrulla de policía del condado de Kent. Ospina, Conductor.
GE. …dos camionetas Hummer, una con cuatro escoltas vestidos de civil y un vehículo de la Policía los estaban esperando… Escobar, Las increíbles.
Gua. Las calles a las dos de la mañana son venas y la droga las transita en una camioneta 4 x 4 con leucocitos adentro... Dardón, Fe 455/3779.
Hon. Una camioneta va por una calle de tierra, levantando polvo. Cálix, Poff 19/717.
Méx. …la grúa logró sacar la camioneta Wagonner del arroyo… Piñera, Falsas 100.
Nic. …despachaban camionetas acondicionadas que transportaban hasta 150 paquetes a Managua… Fuentes A., Acusación.
Pan. ...yo tengo una camioneta, antes la llenaba con 40, 45 dólares, el tanque lleno, ahora va para 80, 70. Rojas I., Camarones 0:45:21.
Par. Los que van en una camioneta lujosa desean llegar a fin de año con ahorros... Urraza, El síndrome 915/2506.
Per. ...le he mandado poner vidrios polarizados a mi resplandeciente camioneta cuatro por cuatro. Ortiz B., Maldita 365/3633.
RD. …una camioneta pasó frente al salón con un volumen tan alto que casi hizo temblar los potes de champú… Valdez, Palomos 100.
Ven. Atravesó varias calles para intentar llegar a la camioneta operativa…Ulive, Yo maté 183/5838.
2. Chata – Furgoneta. (aut.).
Esp. …poco antes del mediodía una camioneta amarilla recorría muy despacio la ancha avenida… Vázquez F., Coltan 235.
3. Picop – Pickup.
CR. Fuimos en su vieja camioneta hasta la Soda Panchita... Marín O., El día 1973/2527.
Méx. …no repararon en la vieja camioneta de redilas azules y verdes… Moch, Sonrisa 31.
4. Autobús – Bus – Guagua. Vehículo de transporte de personas.
Gua. …me fui caminando a La Placita, donde tomé una camioneta para Córdoba. Liano, El hijo 1311/1646.
Méx. Una camioneta de pasajeros descendió por el apretado camino de macadán. Maldonado T., Metales 1239/3209.
Ven. Nerio tomó la camioneta hacia su barrio […] la gente se estrujaba rápida desesperada al interior del autobús. Ulive, Yo maté 1716/5838.

camioneta agrícola. f.
Camioneta – Chata – 4x4 – Rural.
Gua. El jueves 13 de diciembre, una mujer que se conducía en una camioneta tipo agrícola atropelló a tres niñas en Morales... Gordillo, Mujer.

camioneta cerrada. f.
Furgoneta – Vagoneta. Auto de motor potente sin caja abierta.
Méx. ...a bordo de su camioneta cerrada marca Lumina, [...] con placas del estado de Texas erre ge equis quinientos once, se dirigió al punto de reunión señalado… Melchor, Temporada 64.

camioneta combi. f.
Combi sin cristales.
Méx. Sólo una camioneta combi abandonada, sostenida sobre ladrillos en vez de ruedas… Parra, Desterrados 1546/2231.

camioneta de redilas. f.
Camioneta jaula.
Méx. …no repararon en la vieja camioneta de redilas azules y verdes… Moch, Sonrisa 31.

camioneta de tina. f.
Camioneta de caja – ‘’ de palangana – Picop.
Nic. …alquilaron una camioneta de tina en la que me subieron con todo y taburete… Ramírez S., Catalina 722/2575.

camioneta doble cabina. f.
Picop de cuatro puertas.
Méx. ...llegaron más de cuatro camionetas doble cabina de colores obscuros y se dirigieron hasta donde se encontraban los jovencitos. Ascencio M., Comando.

camioneta lobo. f.
Modelo de auto 4x4 Ford de gran potencia.
Méx. …estaba lo suficientemente pedo como para pensar en darse una vueltita frente al estacionamiento del Paradiso, a ver si veía la camioneta lobo del puto ese del Barrabás... Melchor, Temporada 58.

camioneta repartidora. f.
Furgón de reparto – Furgoneta de entrega.
Méx. Siete más platicaban parados junto a seudo taxis, seudo ambulancias, seudo carritos de helados, seudo camionetas repartidoras y seudo buses escolares. Aridjis, Sicarios 642/4423.

calificación. f.
1. Evaluación – Nota.
Bol. Hoy entregaron calificaciones. Como no podía ser de otra manera estoy aplazado en casi todas las materias… Urrelo, Fantasmas 152/8293.
Col. Así como tampoco pueden negarles calificaciones finales para que puedan continuar sus estudios. Rudas, Las diez.
Ecu. Allí se especializó en español y portugués. Sus calificaciones fueron excelentes. Vásconez, El retorno 251/1296.
EEUU. También hay universidades que no realizan ningún cambio en sus políticas de calificación a pesar de la interrupción de las clases. Gonzalez L., Pasar.
ES. Se fijaban solo en aquellos que, a la hora de entregar las calificaciones, puntuaban como ellos o más alto. Hernández C., Roza 1184/3675.
Méx....a los señores de Fitch les dio el ajigolón y se emocionaron tanto, que hasta nos subieron la calificación de riesgo soberano. Mota C., Que los fresas.
2. Nivel.
Col. La segunda fila no juega a los equívocos habituales con la plaza central y puede asentarse cualquiera con la misma calificación de comodidad que en las laterales. Alonso Á., Toyota.

calificación ambiental. f.
Análisis certificado de impacto ambiental.
Chi. El documento detalla las posibles infracciones a tres resoluciones de calificación ambiental (RCA) cometidas por la empresa del Grupo Luksic. Saldías, Nuevamente.

calificación de letra. f.
Evaluación por letras. (frec. de A: sobresaliente, a F: Muy deficiente.).
EEUU. Si honestamente cree que puede obtener una calificación de B o superior, le recomiendo que acepte la calificación de letra. Gonzalez L., Pasar.

1. Calentadora – Hervidor.
Bol. Pone la caldera, aguarda a que el agua hierva, saca una bolsita de té, acerca el frasco de azúcar. Hasbún, El lugar 19/1227.
2. Hervidero – Foco.
Gua. La desocupación transforma los barrios en calderas sociales... Ipnusac, Y qué está.

en las carúnculas. f.pl.
col. En la cresta. (Dar, pegar).
Uru. …todos los sediciosos maricones como ustedes, a secas merecen el canyengue de arcangelazos en las carúnculas… Rivero, El velorio 28.

cartucho. m.
1. Alcatraz – Lirio de agua. Especie de planta de grandes flores en forma de embudo. nc. Zantedeschia aethiopica.
Gua. …su cabeza asomaba detrás de pequeñas montañas de cartuchos y girasoles. Rey R., Los sordos 2152/3041.
Méx. CARTUCHOS. Bellatin, Flores 25.
2. Cargador – Peine.
Ven. …no es como para que […] me hables de que ya se te agotó el cartucho de balas, que no puedes continuar escribiendo… Centeno, Según pasan 415/1449.
3. col. Virgen. Sin experiencia sexual. (desf.).
Bol. …cuando estuvo en la esquina le gritó: –¡Cartucho! Urrelo, Fantasmas 2027/8293.
4. Cucurucho.
Esp. ...es la voz de una métrica que Teresa Rodríguez y el Kichi recitan en el barrio de la Viña, entre una chirigota y un cuarteto, con una copa de manzanilla y un cartucho de pescaíto... M., El moño.
5. Cartucho ROM. (inf.).
Méx. Quise distraerme con el nuevo cartucho que había comprado en línea, Spiderman Web of the Shadows... Boone, Suelten 60.

cartucho de monedas. m.
Paquete de monedas – Rollo de ‘’ – Turro de ‘’.
Col. Estos “turros” o “cartuchos” de monedas son elaborados con una máquina importada del Japón. Calderón R, El millonario.

cartucho quemado. m.
Casquillo seco – ‘’ usado.
Méx. ...fue encontrada la pistola calibre 38 especial, tipo revolver con cinco cartuchos útiles y uno quemado... Gato, Se achicalan.

cortar cartucho. loc.v.
Amartillar. (Un arma de fuego).
Bol. …escuchó el ruido de alguien cortando cartucho. Urrelo, Fantasmas 2993/8293.
Méx. …cortó cartucho apuntando el cañón hacia el suelo… Piñera, Falsas 172.

quemar un cartucho. loc.v.
col. Emplear un recurso para salir de apuro.
Esp. Una orden de detención –me eché el farol, ya puestos a quemar aquel cartucho. Silva, El alquimista 5725/33923.

Pepenador. Persona que recoge cartones y desperdicios para su reventa.
Arg. Eran o debían ser cartoneros que volvían a su lugar después de recorrer los barrios de la ciudad en busca de papeles, metales, vidrios, lo que fuera que les sirviera para vender. Olguín, Oscura 51.
Chi. Era la hora en que aparecían los cartoneros que recogían cajas, diarios, botellas, y cualquier otro desecho que más tarde podría convertirse en dinero. Díaz E., La muerte 1749/4494.
Col. Todos cumplimos un ciclo artístico, en materia de disfraces, que es imposible negar: algún año fui conejo; después lobo; león; vaquero; Darth Vader; vampiro y cartonero. López A., Que viva.
Par. Así hay innumerables otros indicadores, como […] los cartoneros, y la proliferación de cuidadores de coches. Urraza, El síndrome 436/2506.

1. col. Vino en caja.
Chi. Los pesitos me vienen de perilla –dijo el nochero–. Tengo asegurado el cartoné para esta noche. Díaz E., La muerte 1161/4494.
2. Pasta dura – Tapa ‘’. (Encuadernación).
Méx. Los ejemplares empastados en cartoné habían perdido el brillo en los anaqueles de la librería... Boone, En el nombre 3037/3538.

Cartulina. Cartón fino para impresiones, envases, dibujos, etc.
Méx. …dedicaba un tiempo para pintar, ya sea con óleo y espátula o con colores al pastel en cartoncillo. Pérez V., El pintor.

cartón. m.
1. Diploma.
Chi. …rechazaba aquello que para su padre era importante: un cartón del MBA y que lo asistiera en los negocios. Ampuero, Cita 68.
ES. ...el suyo fue un hogar en el que nunca sobró el dinero, pero en el que todos lograron el cartón de bachiller. Valencia R., La triste.
2. Pack.
Ecu. …parloteaba a solas en un rincón, junto a unos cartones de cerveza. Vásconez, El retorno 958/1296.
Méx. …las jóvenes se bajan los calzones hasta por un cartón de cerveza… Jiménez G., Conocimiento.
3. Caricatura. Dibujo satírico en la prensa.
Méx. ...la lectura de Los supermachos, Los agachados y la gran variedad de cartones publicados. Fernández B., 80 96.
4. Caja de cartón.
Ecu. Los últimos cartones que subieron a bordo eran de encendedores Bic. Jara J., Una pesca 621/1538.
5. Brik – Tetrabrik – Caja. Envase para líquidos con forma de paralelepípedo.
Arg. Pero lleva el documento y las pastillas, el pañuelo, las llaves de su casa, un cartón con jugo y un sándwich de queso. Piñeiro, Elena 89.
EEUU. Es como la parte de atrás de un cartón de leche, que las instrucciones están allí... Ramos E., La realidad 0:28:00.
Méx. ...empaques de Big Mac, Coca-Colas, botellas de agua purificada y cartones de leche. Aridjis, Sicarios 3652/4423.
6. Papel de estraza.
Méx. ...quisieron engañar al Viejito tratando de venderle bolsas de cartón de bultos de cemento. Index, La Retama 131.

cartones. m.pl.
Marcador – Tablero – Tanteos. (dep.).
Méx. ...se emparejan los cartones a dos carreras por bando... Lara F., Buenos.

cartón comprimido. m.
Cartón compacto – ‘’ prensado.
Bol. Necesito verlo –dijo el Primo dejando caer una maleta mediana de cartón comprimido… Urrelo, Fantasmas 3050/8293.

cartón corrugado. m.
Cartón ondulado.
Méx. Casas sin puertas de madera y con techos de cinc o cartón corrugado revestidos con una gruesa capa de chapopote para impermeabilizarlos. Sarabia A., No tienes 434/1878.

cartón de huevos. m.
Huevera.
EEUU. Aquí en el supermercado nadie va a entrar a robarte un cartón de huevos. Ramos E., La realidad 1:05:24.

Corredor de apuestas ilegal.
Chi. …interesado en ubicar al cartillero con el que había realizado una fuerte apuesta. Díaz E., La muerte 495/4494.