darse tregua. loc.v.
Tomarse un descanso – ‘’ un respiro.
Esp. …no se había dado tregua, había hecho cuanto estaba en su mano... Marías, Así empieza 284.

Trasnocho – Trasnochada.
Esp. …he oído de asaltos a mujeres en el ascensor, cuando ya se creían seguras, tipos que se eternizan ahí esperándolas, si están al tanto de sus trasnocheos... Marías, Así empieza 188.

la Transición. f.
Transición española a la democracia. Período histórico que comienza con la muerte de Franco.
Esp. …en los años de la Transición se quisieron desconocer o negar tantos pasados de individuos opuestos al régimen... Marías, Así empieza 170.

col. Tragazón. Hartazgo.
Méx. Ya te hacía falta. No digo nomás de bajarle a la tragadera, te hablo de tener a una mujer buena e inteligente que te ordene el pensamiento. Boone, Suelten 66.

col. Funcionaria – Lagarta – Puta.
Col. Esa herencia del dinero fácil y ya, sin espera, propia del corrupto, del narcotraficante, de la “fufurufa” hay que vencerla... Bermúdez W., Colombianos.

Azotar. (Con un látigo u otro objeto parecido).
Col. Vi un rostro como de piedra, una mano al cinturón, como dispuesta a fuetear, o a disparar... Rosero, Toño 41.

Frijol – Fríjol – Fréjol – Alubia – Habichuela – Judía – Poroto. nc. Phaseolus vulgaris.
Col. ...cobraron protagonismo algunas comidas: Frisoles con garra y sopa de arracacha con carne molida fueron mencionados. Restrepo E., La traducción.

Zona de amistad. Relación desigual de amor no correspondido.
Méx. Esto se llama autoincepcionarse a la friendzone. Saberlo es cosa reciente, antes era sólo una corazonada, no existía la terminología precisa. Boone, Suelten 119.

col. Freelancer. Que trabaja por cuenta propia / Esta persona.
Gua. ...jóvenes sin derechos, freelanceros, con futuros de trabajo de destajo... Arriaga R., Ni ángeles.

col. Francesada. Expresión francesa. (desf.).
Esp. Se detuvo tras el francesajo. Levantó la pipa humeante de nuevo para dar énfasis a sus palabras. Marías, Así empieza 16.