Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
babia.
sacar de babias (a alguien). loc.v.
col. Despejar su confusión.
Per. …optaba entonces por sacar de babias a todos los ahí presentes… Bryce, Dándole 178/3364.
babi. m.
col. Delantal – Túnica. (Bata de uniforme escolar).
Esp. …niños con babi y con la raya del pelo marcada… Sanz, Susana 241.
babear.
babear. intr.
col. Caérsele la baba. (A alguien).
Col. Me has avergonzado de mirar a los demás, ¿cómo es eso de que babeo cuando camino por las calles?... Rosero, Los ejércitos 227/1966.
babear. tr.
1. col. Hacer babear.
RD. Le babea la angurria. Nos dijo que siempre ha hecho cocote con la fantasía de ver a dos gemelas besarse. Valdez, Palomos 110.
2. Babosear. Cubrir de babas.
Méx. ¡Guácala, ya me babeaste, ya basta, mira! Mergruen, El motín 570/1495.
babearse. pr.
Babear – Encandilarse.
Col. Y después pasaba don Bernardo “Cunda” Valencia y uno, como niño, pues se babeaba. Silva G., Las mil.
Cub. ...las putas se le babean detrás y los delincuentes lo saludan... Armas, La tabla 223.
Ven. Carrizales se babeó ante la esfera de poder que resplandecía en su mano… Ulive, Yo maté 4550/5838..
babalao. m.
Sacerdote de la santería cubana.
Cub. …en qué se diferenciaba de la santería que practicaban santeros y babalaos. Valle, Las palabras 136.
baba.
baba. f.
1. col. Cháchara, palabrería.
Méx. ...de esta baba conformista la hebra es permanente... Márquez O., El Huerta.
2. Chisme – Malediciencia.
EEUU. ...estuvieron compartiendo planes de guerra después de tanta, eh, vamos a decirlo lindo, de tanto estiércol y tanta baba y tanta basura que hablaron de Hillary Clinton por compartir información del gobierno en servidores personales... Aranzamendi, Rebelión 1:00:31.
baba de perico. f.
col. Cuento. Palabrería.
Méx. Hasta ahora sólo es baba de perico de Granados, al que seguramente le urgía aparecer en televisión... T. Dan, El abogadito.
caérsele la baba (a alguien). loc.v.
col. Correrle la baba – Escurrírsele las babas. Manifestar excesivo rendimiento.
Esp. ¡A las mamás se les cae la baba! Carazo, El ojo 32.
Per. Mucho cuidado, este hombre se aprovecha de la baba que se te cae por él, cuando tiene claro que jamás serás ni un agarre, es decir, te utiliza para subir su estúpido ego. Roncal A., El anillo.
RD. Se le cae la baba por ella, sin embargo, respeta. Hernández N., Mudanza 919/1450.
correrle la baba (a alguien). loc.v.
col. Caérsele la baba. Manifestar excesivo rendimiento.
Chi. …al ponerse bellacos con una de ellas les empezaba a correr la baba y entonces ya no se podía hacer nada… Rivera L., Santa 179.
escurrírsele las babas (a alguien). loc.v.
col. Caérsele la baba. Manifestar excesivo rendimiento.
Col. Sólo falta, Ismael, que se te escurran las babas. Rosero, Los ejércitos 192/1966.
estar en la baba. loc.v.
col. Estar en Babia. Estar distraído.
Méx. ¿Por qué la gente nomás está en la baba y no se da cuenta de nada? Plascencia, Recordar.
gastar babas. loc.v.
col. Argumentar.
Col. No gasta plata, tiempo, babas, calzones, ni ropa en esas minucias. Domínguez G., Perfil.
llevar (/traer) de la baba. loc.v.
col. Llevar babeando. Llevar ilusionado.
Per. Hasta allí llegamos, a golpe de las nueve de la noche de aquel día inaugural, mi nuevo amigo […] y este pechereque al que llevaban y traían de la baba. Ortiz B., Maldita 2479/3633.
mala baba. f.
col. Mala folla – ‘’ leche. Intención aviesa al hablar.
Esp. Lugares comunes revueltos con más o menos ingenio y mala baba. Silva , La marca 25899/33923.
tener mala baba. loc.v.
col. Ser malhablado.
Esp. –Claro, hija, te gusta lo más popular. […] El abuelo tenía muy mala baba… Sanz, Susana 41.
una baba. f.
Una miseria.
Méx. Que al cabo que me pagas una baba. Al menos limpia. Boone, Suelten 25.
azumagar. tr.
Enmohecer.
Chi. …aire impregnado de ese olor a rosas azumagadas de la sangre. Rivera L., Santa 227.
azuloso. adj.
Azulado – Azulesco.
Col. …veía los paisajes verdes y las montañas azulosas de la sabana… Álvarez S., 35, 136.
Cub. ¿Ves esa de allá, la azulosa? Si se apagara ahora mismo, nosotros no nos enteraríamos hasta dentro de 200 años... Barrenechea, Tubular 9.
Méx. …su mente experimentó un intenso destello blanco azuloso como relámpago… Piñera, Falsas 259.
azul.
azul. adj./c.
1. Albiazul – Blanquiazul – Panista. Del Partido de Acción Nacional (PAN) / Miembro de este partido mexicano.
Méx. …el sexenio azul fue distinguido como cuna mundial de los padrotes. Jiménez G., Conocimiento.
2. Astillerense. De la Sociedad Deportiva de Remo Astillero / Remero de este club.
Esp. Los azules, que han cambiado la San José XIV por la XII volaron en su tanda... González R., Astillero.
3. Conservador. (Política).
Col. Liberales y conservadores, rojos y azules, combatían por la palma sanguinaria. Rosero, Toño 120.
azul. adj.
1. col. Demócrata. Del Partido Demócrata. (EEUU.).
EEUU. ...la “Ola Azul” no se materializó como algunos esperaban... Jatar, Es la diversidad.
2. col. De piel negra muy oscura. (Persona).
Cub. ...un par de negras, azules más bien, que engalanas en sus mejores trapos y cubiertas de la peor bisutería esperaban soñolientas... Barrenechea, Tubular 89.
azul. c.
1. col. Camisa azul. Miembro de la Falange Española.
Esp. ¿Muñeca? –repite el azul. Pinilla, Sólo 185.
2. col. Franquista.
Esp. …UCD no es un partido sino un cóctel laborioso de grupos de ideologías dispares –desde los liberales y democristianos a los socialdemócratas, pasando por los llamados azules, procedentes como Suárez de las entrañas mismas del aparato franquista–… Cercas, Anatomía 856/6619.
3. col. Añil – Botón – Tira. Policía.
Méx. …te defendía de las macanas de los azules, de los bates de los porros… Parra, Sombras 353.
azul. m.
col. Uniforme policial.
Per. Te había ayudado a quedar en azul cuando el APRA salió del gobierno…Trelles, Bioy 846/3761.
azul cielo. loc.
Celeste. (Color).
Méx. …pocas veces usa el delantal azul cielo… Fadanelli, Hotel 328/4130.
azul garzo. loc.
Azul pálido.
Méx. …no así la tía, con su prenda azul garzo muy bien planchada…Sada, Casi 443/4475.
azul huevo de pato. m.
Azul claro.
Esp. …reparó en el aspecto extranjero de la mujer, sus ojos azul huevo de pato, su piel tránslucida… Silva, La niebla 6964/33923.
azul imperial. m.
Añil.
Per. …vestía un sastre azul imperial y usaba tacones. Macher, Las arterias 3573/4255.
azul maya. m.
Azul turquesa. Pigmento a base de hojas de añil usado por las culturas mesoamericanas.
Gua. Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto. Hemeroteca, Si las piedras.
entregar en azul. loc.v.
Entregar bajo las condiciones de un pacto secreto con el enemigo.
Per. ...se sospecha que ha hecho un pacto con el [sic], pues jamás lo ha atacado, pese a cómo le ha dejado la economía, que el soldado decía que la entregaba en azul. Falvy, Como.
azucarillo. m.
1. Azucarcillo – Terrón de azúcar.
Esp. Le quería preguntar por Sandra […] –aclaró Eugenio echándose tres azucarillos en su taza. Navarro S., La casa 6190/7848.
2. Conito de azúcar. (Golosina).
Méx. Era poeta y con la compra de cinco centavos de azucarillos (conitos de azúcar pintados de colores), le preguntaba a uno su nombre e improvisaba cuartetos... Carrillo C., El lado.
azúcar.
azúcar. f.
Azúcar (m.).
Arg. Para ese entonces, la esencia floral olía a azúcar quemada. Piñeiro, Tuya 821/1806.
Bol. Dice que además tenemos que ponerle un cigarrillo en la boca y dejar montoncitos de azúcar blanca en todas las esquinas del departamento. Urrelo, Fantasmas 1121/8293.
Chi. …simulé estar empeñado en abrir el sobre de azúcar turbia… Ampuero, Los amantes 72.
Col. Pura azúcar, me dejó la cara empegotada. Gil R., Calderas 227/4007.
Cub. …– 3 huevos – 4 cucharadas de azúcar blanca – ½ cucharadita de sal... Bosch T., Coge.
EEUU. …eliminé de la lista los productos de origen animal, azúcar refinada, harina, alcohol… Dueñez, Cuando.
Méx. …café caliente que aderezó con un chorrito de tequila y mucha azúcar… Moch, Sonrisa 249.
PR. Dulzón, el olor, como el de carne preparada con una receta que incluyera azúcar morena, Cabiya, Trance 17.
azúcar. m.
Azúcar (f.).
Col. Revolví los cubitos de hielo y el vodka y el azúcar y las hojas de menta... Ungar, Tres 41/3871.
CR. ...agregar la salsa inglesa, el tabasco, el jugo de limón, el azúcar y el vino blanco... Marín O., El día 649/2527.
azúcar. interj.
col. Hurra, viva. (Manifestando entusiasmo).
RD. Ahora mismo tiene que estar dando cintura de mono sobre un culo grandísimo como el de Celia Cruz. ¡Azúuucaaar! Martín G., Rumor 807/1064.
azúcar negra. f.
Azúcar morena.
Arg. El de mortadela es a la plancha con azúcar negra y a su vez tiene peras calientes, rúcula y manteca de hinojo. Rufrancos, Hambre.
RD. Regresó a Quima con la apariencia de la azúcar negra, medio torcida a la altura de la cintura. Hernández N., Mudanza 732/1450.
azúcar parda. f.
Azúcar morena – ‘’ negra.
Cub. ...el café va cayendo en un jarro, donde se le agrega el azúcar que puede ser parda o blanca. Bosch T., Coge.
RD. ...bebía una mezcla de alcohol isopropílico con azúcar parda que le partía el hígado... Martín G., Rumor 331/1064.
azúcar prieta. f.
Azúcar morena – ‘’ negra – ‘’ parda.
Cub. …(ni el café ni la limonada se pueden tomar con Splenda, Stevia ni ninguno de esos inventos: siempre azúcar prieta, había reclamado Marcos). Padura, Como polvo 76.
con más azúcar que Cuba. loc.adv.
col. Muy azucarado. (ali.).
Arg. –Bueno, bueno, tecito de almendra casero con tres gotas de miel para vos, un poquito de oporto para mí y con más azúcar que Cuba para Pedro... –¡Dale, dale, así! –¡Una más, una más por favor! Campanella, El cuento 0:09:35.
Palabras agregadas
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01
- hídrico. adj. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 17:52
- tipejo -a. s. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:40
- Tinder. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:36
- tierrita. f. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:30