Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
alcaldada. f.
Cabildada. Decisión arbitraria de una autoridad.
Esp. ¡Esto sí que ha sido alcaldada! Pinilla, Antonio 230.
alcahuetería. f.
Cuento chino.
Col. ¡Ah con esta alcahuetería de los derechos humanos! Vallejo, El don 49.
alcahuetear. tr.
1. Dar consejos ilícitos o inmorales.
Col. …hasta me alcahueteó para que me tomara mis primeras cervezas. Álvarez S., 35, 103.
PR. Lo que una vez yo le alcahueteaba a Jimmy… Ir al punto, capear en el servicarro. Rodríguez J., Mujer 68.
2. Encubrir.
Ecu. ...perdedor Andrés Pantoni, presidente del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social por alcahuetar la entrada de David Rosero allá... Benedetti, En vivo 25/04/25, 2:05:41.
Col. El primer cómplice del delito en Medellín es el alumbrado público alcahueteado por el alcalde. Vallejo, El don 130.
Méx. Salvo que algún país, que se ostente como buen vecino, pero que, sin embargo, les alcahuetee la impunidad, les facilite la fuga o les prometa la amnistía. Romero A.Amistad.
3. Consentir – Malacostumbrar.
Méx. –Aquí don Clemen me cuida y me pone mi música. –Y te saca el dinero y te alcahuetea. Vámonos. Mastretta, Maridos 213/3389.
alcahuete -a. s.
1. Persona que facilita amores ilícitos.
Col. ...sin ella saberlo era su impensado alcahuete, pues ¿Quién le esperaría aproximadas dos horas? sin cuestionar siquiera su tardanza... Camacho L.,El pájaro 713/3599.
Esp. …don Dionisio se ha convertido en alcahuete. Deja pasar a las mujeres de los presos […] y encierra a las parejas en el locutorio… Pinilla, Antonio 499.
Nic. …en la casa de su hermano alcahuete, Noelito el escribiente del juzgado que no tenía ni dónde caer muerto, recibía al querido. Ramírez S., Catalina 2422/2575.
2. Consentidor – Encubridor.
Col. Como diputado este lobo vestido de oveja fue alcahuete y cómplice del sancionado y destituido exgobernador Raúl Flórez… Medina G., Uribe.
EEUU. ...iban a llegar algunos de sus alcahuetes y va encontrar a alguien dispuesto a decir: “Mira, nómbrame a mí y yo sí lo voy a hacer, yo sí lo haré”. Aranzamendi, Rebelión 0:10:02.
Méx. El Perro es de esa raza de alcahuetes. Confortador santuario del vive-como-quieras... Velasco, Luna 217/3190.
PR. …en ella había aquel repentinismo que conocí por vez primera con el alacrán de mi madre, quien trató a mi padre, toda la vida, como un alcahuete con uniforme de mensajero. Rodríguez J., Mujer 51.
3. col. Botón – Chivato – Soplón. Delator.
Arg. …todo delator es un canalla. Hay al menos seis palabras que lo designan con escarnio: soplón, buche, botón, batidor u ortiba, alcahuete. Martínez T., El cantor 153.
Per. Mi madre, que ha presenciado el vuelo de las últimas gárgolas vivas de Lima, que me enseñó quién era Alfred Hitchcock, que considera que “alcahuete” es una mala palabra [...] me espera hoy para desayunar. Fernández F., Con amor.
alcachofa. f.
1. Cabezal – Difusor – Regadera – Rociador – Roseta.(De ducha).
Esp. Me vi también en el cuarto de baño, afeitándome, desde la alcachofa de la ducha. Millás, Lo que sé 33.
2. col. Alcahuete – Encubridor.
Méx. Bueno, pues déjenos decirles estimados vecinos, que “Nuevo Laredo Esta Cada Día Mejor”, según su alcachofa de ustedes. Belloc., Cada.
alcabala. f.
Retén. Puesto de control policial en una vía.
Ven. Había una alcabala de varias patrullas controlando el tráfico… Ulive, Yo maté 3318/5838.
albur.
albur. m.
1. Suerte, empresa arriesgada.
Arg. Carlos Gardel marcó su albur y, ciertamente, también fue el sino de su cruz… Andahazi, Errante 9.
Hon. ...prefería el albur de conocer de sus asuntos y asociarse con ellos. Bondy, La mitad 2265/9304.
Méx. ...luego de haber bebido dos botellas de vino y sin siquiera quitarse la ropa, se corrieron el albur de follar sin protección dado que Mercedes se consideraba en fechas fuera de riesgo. Lara Z., El guante 1320/2545.
2. Calambur – Retruécano.
Gua. ...trabajaban las calles por la noche, ya vestidos de mujeres y llamándose de esquina a esquina con albures, sobrellevando una vida de amores endémicos... Dardón, Fe 1478/3779.
Méx. Marcial, ora sí que me la pone… difícil. Y no es albur –dijo el hombre… Moch, Sonrisa 322.
3. Azar – Casualidad.
Col. Algunos le llaman influencia divina; otros, destino. Y otros, simplemente albur. Salcedo R., El oro 955/2257.
Ecu. –Los cuyes son animales muy sensibles y tres de ellos se murieron de susto cuando usted y sus acompañantes entraron. […] –Es un albur –dijo uno de los hombres. Alemán G., Poso 2314/2442.
Hon. Vio a la enfermera y quedó atraído por la mujer, aunque estaba desarreglada, advirtió el albur que no llevaba nada de ropa bajo la bata. Bondy, La mitad 987/9304.
Méx. …subrayó que el favor terminaría cuando alguien, con muy mala leche, le soplara a la matrona lo notado, así y asá. Un albur improbable… Sada, Casi 173/4475.
RD. ...se perfiló entre la agonía de la dictadura de Trujillo (a la que, valga la insistencia, le sirvió con conciencia y obsequiosidad) y el nacimiento de la democracia (proceso en el que participó por puro albur del devenir)... Decamps, La reivindicación.
4. Embrollo – Complicación.
Col. Pero resultaba fácil percibir la atmosfera [sic] de tensión, que se suspendía en el ambiente, a causa del albur generado por las ligerezas de Efraín. Camacho L., El pájaro 2608/3599.
sin albur. loc.adv.
Sin broma – En serio.
Méx. ¿Cómo la ve? Sin albur. Gamés, Un gran.
albita.
a la albita. loc.adv.
De madrugada.
Col. No tomes leche a la albita, porque te avientas. Eraso, Examen.
albiceleste. adj./f.
De la selección de fútbol de Argentina / Este equipo nacional.
EEUU. ...llegó a ser uno de los pilares defensivos de la selección albiceleste durante más de una década. Martínez D., Roberto.
albiazul. adj./m.
EEUU. ...los albiazules de Sonora se ponen en la ruta para la estrategia que seguirán rumbo al 2021... Mirón, Cerro.
Méx. …actualmente es consejero estatal del albiazul… Corona, Descartan.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40