Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
amontonarse. pr.
1. col. Arrejuntarse. Vivir maritalmente sin casarse.
Esp. …volvió con un hijo de cinco años y conmigo en el vientre y sin el gallego con el que vivió amontonada. Pinilla, Antonio 19.
2. col. Atropellarse.
Esp. Pero tampoco te amontones por eso. Silva, La niebla 7021/33923.
amolar.
amolar. tr.
1. col. Arruinar – Estropear – Perjudicar.
Méx. …usamos amolar como sinónimo de arruinar, dañar o causar perjuicio. Espinosa R., Para acabarla.
2. Afilar – Aguzar.
Cub. ...tener un machete afilado en la mano y decirle al Teniente que quiero amolarlo más, así, la piedra da vueltas y más vueltas y afila... Armas, La tabla 350.
Méx. Amolar es sacarle punta a algo, una arma o cualquier otro instrumento… Espinosa R., Para acabarla.
3. Adelgazar – Enflaquecer.
Méx. Amolar es sacarle punta a algo, una arma o cualquier otro instrumento, pero también se usa ese verbo para adelgazar o enflaquecer. Espinosa R., Para acabarla.
amolarse. pr.
Desanimarse.
Méx. ¡José, que no te tiemble la mano, si te tiembla nos amolamos! Zúñiga, Mendoza 521/3540.
amolarla. par.
col. Moler – Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Si un agente de tránsito le quiere infraccionar porque según él estaba usted conduciendo a velocidad excesiva, probablemente usted le diga ¡No la amueles! ¡Si sólo venía a 50 kilómetros por hora! Espinosa R., Para acabarla.
para acabarla de amolar. par.
col. Para acabar de embarrarla – Para ‘’ de fregarla – Para ‘’ de joderla. Para colmo.
Méx. …para acabarla de amolar nos echan de la liguilla y de la gubernatura… Parra, Un milagro.
ya ni la amuelas. par.
col. La fregaste – La jodiste. (Censurando con viveza, var. la persona).
Méx. …seguía diciendo: “estoy fregada”, “ya ni la amuelas”… Fuentes V., Calzada 2722/3155.
amolado. adj.
1. col. Jodido. Achacoso.
Méx. ...Raquelita, esa viejita bien amolada que nomás no se moría y que era una carga… Sada, A la vista 1090/3155.
2. col. Arruinado – Estropeado.
Méx. El mercado de abastos está, de a tiro, bien amolado; le urge una garrita de tigre. Beso, A ver.
3. col. Chingado – Fregado – Jodido.
Méx. ...¿verdá que los Santos Reyes sí se van a poner a mano con dos-tres regalitos? No nos vayas a salir conque tampoco existen, porque entons sí estamos amolados. Pérez C., El debut./p>
amogotado. adj.
Agazapado tras un matorral.
Méx. Estar amogotado es estar escondido detrás de un mogote que es una planta o un grupo de plantas… Espinosa, Pura.
amiste. m.
Reconciliación.
Per. …fue esperando una ocasión más propicia para el amiste. Macher, Las arterias 2808/4255.
amiba. f.
Ameba.
Col. …ya se está curando el médico del seguro dice que son amibas… Gamboa, El síndrome 128. (min.).
Méx. Claudia tenía amibas pero ya estaba mejor... Villoro, El testigo 447. (dom.).
ametralladora. m.
1. Subametralladora – Metralleta – Subfusil. Arma liviana individual que dispara ráfagas.
Todos.
2. Ametralladora pesada. Arma sobre afuste.
Cub. ...las alambradas y los cables eléctricos y las garitas erizadas de ametralladoras... Armas, La tabla 356.
Esp. ...una ráfaga de ametralladora le destrozó la pierna mientras defendía Euskadi en el frente de Elgueta. Aramburu, Patria 5711/8928.
Hon. ...un cañón automático acompañado de una ametralladora coaxial. Bondy, La mitad 803/9304..
amero. m.
Envoltura de la mazorca de maíz.
Col. …amero, periódico, piedrería, estropajo y estaño son algunos de los materiales… Rojas, Artemujer.
ameritar.
ameritar. tr.
1. Meritar – Merecer.
Arg. La nueva situación ameritaba un cambio drástico en el tablero de juego… Maggiori, Cría 163. (min.).
Chi. …dispuesta a asumir un papel dramático si la conversación lo ameritaba. Ampuero, Los amantes 123. (min.).
Col. …esto llena todos los espacios y amerita una buena cantidad de análisis y comentarios. Tribín, Y quiénes. (min.).
CR. Por ejemplo, los lápices de grafito o de color ameritan ser los mejores porque el hecho de que la mina se está quebrando implica una pérdida de tiempo para el estudiante… Morales L., 5 consejos.
Cub. …si los del Grupo de Apoyo veían allí algo que ameritara urgencia…Valle, Las palabras 232. (min.).
Ecu. Considera que eso no sería justo y por eso no ameritaría subir el pasaje. Carvajal A., Jorge. (min.).
EEUU. …dejaron de atender a muchas llamadas de emergencia para darle prioridad a las que sí ameritaban su presencia. Guevara, Caos. (min.).
Méx. …estarían violando el artículo 130 de la Constitución y, en consecuencia, “ameritaría el juicio político.” Garfias, Comecuras. (min.).
Pan. …no había en su cuerpo señal de enfermedad que ameritara preocupación alguna…Pérez F., Cenizas 132/675. (min.).
Par. …sus calificaciones escolares verdaderamente ameritaban la beca… Viveros, Urbano 864/1546. (min.).
Per. …no podría casarlos por ausencia del respectivo trámite. Quizá la situación ameritaba otro escrito. Roncagliolo, Abril 34. (min.).
PR. …lo que amerita acción inmediata por parte del Estado. Rosario, Sin dinero. (min.).
Ven. …los acontecimientos de Puente Llaguno ameritaban una investigación… Ulive, Yo maté 2238/5838. (min.).
2. Necesitar – Requerir.
Méx. Quisieron meter a dos de ellos, que resultaron hermanos, en una bodeja para verles las partes. Dizque porque el montaje lo ameritaba; se trataba de una obra con desnudos parciales... Boone, Suelten 112.
ameritar de. loc.v.
Requerir.
Pan. …lo que se pondera es el lavado de manos y otras medidas sanitarias que ameritan de la utilización de ese recurso líquido. Arcia, Koskuna.
americano.
americano. adj./s.
1. De América / Natural o habitante de este continente.
Arg. …llegadas a través de las influencias españolas y arraigadas en los campos americanos… Ortiz, Destrezas.
Per. El pisco resume esa síntesis cultural porque [nace] en una tierra americana, que recibió un cultivo europeo y fue procesado de acuerdo con los usos y las costumbres locales y lleva un nombre quechua. Olaechea, Pisco.
2. Estadounidense.
Chi. Queríamos mostrar a los americanos algo distinto al vino o los mariscos chilenos... Manzur, Los chilenos.
Col. …me acordé de los sembrados de maíz que había visto en las películas americanas… Álvarez S., 35, 414.
Cub. …en Italia, a menos que seas americano o algo así, eres siempre un subproducto… Suárez, La viajera 161.
Ecu. ...hay gente que se puede comprar tres variedades de cereales americanos... Ampuero, Pelea 1165/1287.
EEUU. Dediquemos tiempo a corregir nuestro léxico, en ambos idiomas, para que nuestra integración en el mundo americano sea lo más correcta. Bruzón, Hablas.
Esp. …vestían a lo americano, a lo yanqui, si quieres. Pinilla, Sólo 170.
Gua. Los americanos lo han llamado “network management”, que traduciríamos como dirección de redes colaborativas. Dumois, Dueñez.
Hon. ...habían encontrado muerto a aquel americano necio en la casa de un europeo sospechoso de espionaje... Bondy, La mitad 164/9304.
Méx. La Ley Patriot de los Estados Unidos lo obliga, en su calidad de “gringo” o estadounidense a mantener informado al gobierno americano… Aragón, Los deslices.
Nic. …la libra de pollo americano mantendrá una diferencia de C$7.00 córdobas en relación al pollo nacional… Porras, Vendedores.
Par. –Americanos… Leo asintió, aún con la vista puesta en la bandera de barras y estrellas… Vidallet, La última 306/1909.
Per. Era un gringo alto y pelirrojo […] Se sentía americano pero también de todas partes… Cueto, El susurro 87.
PR. Los americanos habían recién llegado. Santos F., Nuestra 38.
RD. ...una llamada a un amigo diciéndole que no viniera, que habían entrado los americanos. Miller, A mí 553/882.
americano. m.
1. Café largo.
Col. …me tomaba un buen americano en ese local algo oscuro de la carrera quince con calle 82… Sancho, Oma.
Méx. Fueron cerca, al Sanborns de Madero, y pidieron dos jarritas de americano. Leñero, Más gente 1756/4112.
2. Futbol americano.
Méx. Iban al cine, al teatro, a cenar, a algún partido de americano... Lara Z., El guante 541/2545.
Palabras agregadas
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55