Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
alza.
alza. f.
 1. Alce. Carga de la caña azucarera en los carros para transportarla.
 Cub. ...el corte, alza, tiro, molida, exportación y mercado de la caña... Armas, La tabla 387.
 2. Suba. (Precios).
 Pan. Hoy vamos a hablar un tema extremadamente controversial que es el alza de combustible... Rojas I., Camarones 0:01:04.
alza. m.
 col. Alza (f.) – Suba. (Precios).
 Pan. Tengo entendido que Panamá actualmente tiene el alza más alto de combustible del año 2008... Rojas I., Camarones 0:24:45.
la alza. f.
 El alza. 
 Méx.  Si bien estas medidas ayudan, por lo menos temporalmente, [...] contribuyen a la escasez global y presionan los precios a la alza...  Lustig, Las papas.
ponerse a la alza. loc.v. 
 Alzarse – Rebelarse. 
 Méx.  …los carajos estos que se quieren poner a la alza con la Mara 13 y eso es jugar con la pálida…  Ramírez H., La Mara 214.
alverja. f.
Arveja – Chícharo – Guisante. Especie de planta de España y América que produce granos. / Estas semillas comestibles. nc. Pisum sativum.
Arg. “¿Por qué no le pondrán alverjas?” se preguntó. Guebel, Carrera 198.
Col. …mala comida –carne con alverjas en lata a seis francos y esas cosas–… Gamboa, El síndrome 12.
aluzar. tr.
Iluminar.
Méx. La madre de Florencio les aluzó el camino con una linterna... Maldonado T., Metales 1610/3209.
aluvión.
de aluvión. loc.adj.
Heterogéneo. De procedencia variada.
Esp. …una tropa de aluvión integrada por dieciséis oficiales y ciento setenta suboficiales y clases de tropa reclutados en el Parque de Automovilismo de la Guardia Civil… Cercas, Anatomía 1044/6619.
 Méx. Era un pueblo de aluvión, vecino de una colonia inglesa, hoy Belice... Botero Z., Conversaciones 200/366.
alucinar.
alucinar. intr.
1. col. Entusiasmarse.
Esp. Desde pequeño empecé a alucinar / soñaba con ser como Starsky o Hutch…Silva, La niebla 7785/33923.
Per. Harry alucinó con El rayo verde. Fumamos un bate para celebrarlo. Galarza, Algunas 1067/1501.
2. col. Quedarse parado. Pasmarse, sorprenderse.
Esp. Todavía estoy alucinando –se sinceró. Silva, Nadie 13259/33923.
Per. Nos parecían lugares donde todo estaba permitido. Por eso nos dejó alucinados que […] una chica que bailaba sobre la barra le pegara con el tacón de su zapato a George porque le había tocado el culo. Galarza, Algunas 1089/1501.
alucinar. tr.
1. Imaginar cosas imposibles o fantásticas.
Arg. Sólo en sueños alguien podía alucinar que unos centenares de combatientes mal comidos… Aguinis, La pasión 94.
Per. Estaba alucinando cojudeces y necesitaba un chepi. Trelles, Bioy 1283/3761.
 2. col. Encantar – Maravillar.
 Col. ...el agua me alucina, repliqué, me mata de gusto bañarme en pura agua... Rosero, Toño 103.
alucinarse. tr.
col. Creerse, imaginarse.
Per. …para todos quedó clarísimo que Correa se alucinaba el Gran Gatsby. Trelles, Bioy 1902/3761.
alucinarse. pr.
col. Colocarse – Meter. Drogarse.
Col. Lo único que quieren es meter sacol, fumar basuco, alucinarse. Vallejo, El don 81.
alubiada. f.
Plato a base de alubias, carne y embutidos de cerdo. Es tradicional en el norte de España.
Esp. …también se preparan grandes alubiadas con la comida que les traen los familiares. Pinilla, Antonio 486.
alubia.
alubia.  f.  
 1.  Caraota – Chaucha – Fréjol – Frijol – Habichuela – Judía – Poroto. Especie de planta cultivada por sus semillas que constituyen un alimento básico / Estas semillas. nc. Phaseolus vulgaris. 
 Esp.  …un plato sucio, manchado de zurraspas, […] la guindilla mordida de las alubias pintas…  Sanz, Susana 42.  
 2.  Alubia blanca – Frijol blanco. Variedad de alubia. nc.  Phaseolus vulgaris. 
 Méx.  ...no podía quitarse ni el antojo de la feliz sopa de alubias y jamón que imaginó hirviendo en la estufa...  Mastretta, Maridos 2619/3389.
alubia roja. f.
Alubia pinta – Caparrón – Frijol pinto. Variedad de alubia. nc. Phaseolus vulgaris.
Esp. …lleva una cuchara hasta la mano del hombre, quien e pone a comer afanosamente las alubias rojas. Pinilla, Sólo 91.
altoparlante. m.
1. Parlante – Altavoz.
Arg. A las nueve y media, con su altoparlante a cuestas, Badou inundaba la sala de problemas… Vommaro, El imbécil 188.
Bol. En los altoparlantes anuncian el embarco de otros vuelos. Hasbún, El lugar 1100/1227.
Chi. Si se quiere hacer confidencias o transmitir secretos ¿quién emplearía altoparlantes? Blanco, Cuando.
Col. En los altoparlantes del parque […] se anuncia de repente una alocución del comandante en jefe. Ungar,Tres 1874/3871.
CR. ...casi escuchaba el Concierto de Aranjuez a través de los altoparlantes de la torre... Marín O., El día 469/2527.
Ecu. …es un fragmento de la segunda escena que está siendo repisada por los altoparlantes. Cáceres, La flor 1051/1307.
EEUU. La euforia de la multitud crece cuando se oye por los altoparlantes una voz fuerte… Peralta, Las desastrosas.
ES. En los altoparlantes del cafetín suena A desalambrar, la canción de Víctor Jara. Castellanos M., La sirvienta 1630/3041.
Gua. …subir a escuchar música sentimental, con los bajos que se cimbraban en los altoparlantes. Liano, El hijo 526/1646.
Méx. ...el pueblo de Camila despertaba con los altoparlantes contando quién había matado puerco... Mastretta, Maridos 1804/3389.
Nic. …yo me dediqué entonces a vender los pollos crudos de puerta en puerta en una camioneta de segunda mano con altoparlantes. Ramírez S., El reino 1579/2145.
Per. Tengo también a mi señora Eva Ayllón […] cantando a 400 watts de potencia desde los altoparlantes de propiedad del Ministerio del Interior... Ortiz B., Maldita 1261/3633.
PR. Por el altoparlante anunciaban llegadas desde San José, Panamá City, La Florida. Santos F., Nuestra 304.
Uru. El aeropuerto parecía un mar humano que se movía al ritmo del altoparlante. Amengual, Desde 18.
Ven. Al entrar en la estación de Petare, los altoparlantes anunciaron que el tráfico estaba interrumpido… Ulive, Yo maté 953/5838.
alto.
alto. adj.
 1. Cuantioso – Considerable – Numeroso.
 EEUU. Recuerda que cuando se mudó había una alta población judía… Botero, Co-op.
 2. Alejado – Remoto.
 EEUU. Si por ejemplo en abril de 2016, tuviste una exposición a unas cantidades de contaminantes lo suficientemente altas como para causar un impacto en tu salud y lo dividimos entre los 12 meses del año, suena alto porque va a salir alto, pero no tan alto y te estás enterando ahora. Hernández L., Agua.
 3. Atronador – Ruidoso.
Méx. La música está bien alta y casi no oigo a la mesera cuando me pregunta algo. Rosado, El cerco 778/1566.
 4. Caro.
 Pan. ...antes uno se estaba ganando 25 y 30 dólar [sic] por día y la gasolina no estaba tan alta, pues... Rojas I., Camarones 0:01:24.
alto. adv.
Tarde.
EEUU. Si por ejemplo en abril de 2016, tuviste una exposición a unas cantidades de contaminantes lo suficientemente altas como para causar un impacto en tu salud y lo dividimos entre los 12 meses del año, suena alto porque va a salir alto, pero no tan alto y te estás enterando ahora. Hernández L., Agua.
alto. m.
1. Altero – Montón – Pila.
Chi. …los objetos ocultos en una caja de vino, bajo un alto de revistas y diarios viejos. Ampuero, Los amantes 153.
Per. Todavía le quedaba algún papel entre el alto de documentos que guardaba en una caja de cartón… Vargas L., Cinco 63.
2. Pare – Stop. (aut.).
CR. …dobla a mano derecha y agarra por el Paseo de los estudiantes; allí ve un alto… Ugalde, A Costa Rica 626/2681.
 Méx. Él vigilando con mirada brava a peatones y automovilistas, y a señoras que salían del salón de belleza, y a niños limpiando vidrios de coches en los altos. Aridjis, Sicarios 861/4423.
¡alto! interj.
 ¡Personal … al! (Voz de mando, mil.).
 Méx. ¡Paso redoblado, ya! ¡Conversión a la izquierda, ya! ¡Conversión a la izquierda, ya! ¡Paso rumbero, ya! ¡Alto! García B., Lucio 0:22:33.
dar el alto. loc.v.
1. Echar el alto – Marcar el ‘’. Dar la señal de alto.
 Esp. El policía municipal alzó la mano para darnos el alto. Silva, Nadie 11458/33923.
 2. Dar el alta – Dar de ‘’.
 Arg. –¿Le damos el alto, doctor? –Sí. Sí, sí, sí. Sorín, Días 1:08:03.
en lo alto. loc.adv.
1. En alto.
Par. ¡Somos tan malos como un huracán! –cantó Kai, levantando una botella de gaseosa en lo alto. Vidallet, La última 1697/1909.
2. En voz alta – Con voz recia.
Méx. Los papeleros, periodiqueros o voceadores, son aquellos personajes que escuchamos gritar en lo alto el nombre de los diarios, incentivando a la gente a que los compre. Bribiesca, El voceador.
marcar el alto. loc.v.
 Dar el alto – Echar el ‘’. Dar la señal de alto.
 Gua. El oficial Miguel Ángel Cadena marca el alto a un carro durante un control de rutina... Pradilla, Retorno.
Méx. …el moto patrullero Rafael “N”, dijo que sobre la avenida Constitución le marcó el alto al conductor de un auto Chevrolet línea Spark de color blanco con placas WVT053A… Ascencio M., Tundió.
pasar por alto. loc.v.
 No parar bola – No prestar atención – Desatender.
Esp. …mi presencia le fue casi invisible durante bastante tiempo –me miraba con simpatía y era amable conmigo, pero en conjunto me pasaba por alto–...  Marías, Así empieza 129. 
 Méx.  Acusó que el INAH pasó por alto estas obras que “y aunque reclamamos su ausencia e interpuesto varias denuncias ante las autoridades ambientales, no nos han dado respuesta”.  Reveles, Pobladores.
poner un alto. loc.v.
 Dar el alto – Detener – Parar.
 EEUU. También permite que las autoridades y la policía pongan un alto a aquellos que alojan, contratan o transportan inmigrantes indocumentados. Sándigo, Buscan.
 Méx. ...andaba hecho la bichi haciendo labor partidista, ahora por el PRI para ser candidato a la Alcaldía de Baviácora sin que Contraloría o alguno de sus jefes le pusiera un alto. Circo, Corren.
por lo alto. loc.adv.
col. En las altas esferas, entre las autoridades.
Col. Pero por lo alto […] las cosas no se veían mejor. Hablemos del Estado colombiano... Castro C.,La tormenta 1499/3331.
Palabras agregadas
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
 - hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01
 - hídrico. adj. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 17:52
 - tipejo -a. s. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:40
 - Tinder. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:36
 - tierrita. f. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:30