Diccionario de variantes del español - Julio 2026
Elementos filtrados por fecha: Julio 2026
aparcelamiento. m.
Fraccionamiento – Loteamiento. División de un terreno en parcelas.
PR. Los Peña era originalmente una finca ganadera, y posteriormente siguió cumpliendo una función agraria, luego de su aparcelamiento y repartición. Cabiya, Trance 81.
aparcar.
aparcar. intr,
1. Parquear – Estacionar[se].
Esp. ...él escuchaba el ruido de los coches que entraban y aparcaban. Figueredo E., El asesino 0:02:16. (dom.).
2. Detenerse. (Tren, etc.).
Méx. ...cruzó por un puente para salir a un andén donde un tren aparcaba chirriando los frenos. Berman, El dios 2791/5345.
aparcar. tr.
Apartar – Arrinconar – Dejar de lado.
Col. …el país se volvió tan peligroso que la gente aparcó los deseos de bienestar e igualdad y se refugió de nuevo en el silencio y la resignación. Álvarez S., 35, 124.
Esp. Está bien –aparqué la discusión. Silva, El alquimista 4918/33923.
GE. Aparcados los aspectos personales, casi ocultos, que rodeaban la vida de aquel hombre, en mi cabeza, que fue donde nació todo, creció la idea o alumbró el conocimiento, de que él se había recluido... Ávila L., Panga 2435/2739.
aparcamiento. m.
1. Aparcadero – Parqueo – Estacionamiento – Playa.
Esp. …de noche, en el aparcamiento de un bloque de apartamentos del parque MacArthur. Vázquez F., Coltan 230. (dom.).
Per. …se acostaron, dentro del coche, en un aparcamiento vacío. Galarza, Algunas 731/1501. (min.).
2. Parqueo – Estacionamiento. (Hecho de aparcar).
Esp. Gijón está dividido actualmente en 13 zonas de ORA en las que se contabilizan más de 5.000 plazas de aparcamiento. Tuero, La zona.
aparcadero. m.
Aparcamiento – Parqueo – Estacionamiento – Playa.
Col. …invita a utilizar los aparcaderos, a no dejar tanto tiempo abandonada la moto… García H., Desmantelan. (min.).
aparcacoches. c.
Aparcador – Estacionador – Parquero – Valet [parking].
Esp. …mi padre no tardaría en ordenar que me destinaran a director del departamento de aparcacoches. Vázquez F., Coltan 141.
aparato.
aparato. m.
Aparato dental – Braces – Calzaduras – Frenillos.
Esp. –¿Qué hacéis aquí? –Nada, que iba a invitar a Violeta a un algodón de azúcar pero me acabo de enterar que lleva aparato, ¿verdad? –Ah, sí, ¿llevas aparato, Julieta? –Sí, un aparato arriba. Trueba J., La virgen 1:56:58.
aparato de música.
Equipo de sonido – Sistema de ‘’.
Gua. …un estante con un aparato de música, un televisor de pantalla plana…Rey R., Caballeriza 121.
Méx. ...me llevó a un depa de poca madre en Polanco, Rubén Darío. Casi no tenía muebles, sólo un futón enorme y un súper aparato de música. Rios G., Perras 0:38:32.
aparador. m.
1. Escaparate – Vitrina.
Méx. Miró su inseguro reflejo en el aparador de la librería. Gil E., Cenotafio 345/3766.
2. Alacena. (Mueble).
Col. ...luego miró su mano izquierda, mientras con la derecha tomó el cuchillo carnicero del aparador. Mesa G., Año nuevo 938/4007.
Esp. En el aparador, fotos enmarcadas. Rosa I., Buscando XI.
Hon. También en el aparador de la cocina hay una provisión de bebidas alcohólicas, tabaco y algunos alimentos enlatados. Bondy, La mitad 4956/9304.
apapacho. m.
col. Apapache – Papacho – Mimo.
Méx. …los gestos cariñosos de Carmen, los apapachos que nos prodigaba cuando no veía algo tristes… Fuentes V., Calzada 2333/3155.
apapachar. tr.
col. Papachar – Mimar.
Méx. …hay que apapacharlos, mantenerles el ritmo, tratarlos como si una fuera su mamá… Parra, Nadie 20.
Per. ...la hemos tenido acá en el canal varias veces a Míriam Hernández le hemos apapachado, le hemos querido. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:11:46.
Palabras agregadas
- bavarois. m. Publicado el Sábado, 04 Julio 2026 18:44
- refrasear. tr. Publicado el Viernes, 03 Julio 2026 16:17
- reformar. tr Publicado el Viernes, 03 Julio 2026 16:14
- redistritación. f. Publicado el Viernes, 03 Julio 2026 16:02
- Reddit. m. Publicado el Viernes, 03 Julio 2026 15:54
- recrear. tr. Publicado el Viernes, 03 Julio 2026 15:22