Diccionario de variantes del español - Agosto 2026
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2026
alubia.
alubia. f.
1. Caraota – Chaucha – Fréjol – Frijol – Habichuela – Judía – Poroto. Especie de planta cultivada por sus semillas que constituyen un alimento básico / Estas semillas. nc. Phaseolus vulgaris.
Esp. …un plato sucio, manchado de zurraspas, […] la guindilla mordida de las alubias pintas… Sanz, Susana 42.
2. Alubia blanca – Frijol blanco. Variedad de alubia. nc. Phaseolus vulgaris.
Méx. ...no podía quitarse ni el antojo de la feliz sopa de alubias y jamón que imaginó hirviendo en la estufa... Mastretta, Maridos 2619/3389.
alubia roja. f.
Alubia pinta – Caparrón – Frijol pinto. Variedad de alubia. nc. Phaseolus vulgaris.
Esp. …lleva una cuchara hasta la mano del hombre, quien e pone a comer afanosamente las alubias rojas. Pinilla, Sólo 91.
altoparlante. m.
1. Parlante – Altavoz.
Arg. A las nueve y media, con su altoparlante a cuestas, Badou inundaba la sala de problemas… Vommaro, El imbécil 188.
Bol. En los altoparlantes anuncian el embarco de otros vuelos. Hasbún, El lugar 1100/1227.
Chi. Si se quiere hacer confidencias o transmitir secretos ¿quién emplearía altoparlantes? Blanco, Cuando.
Col. En los altoparlantes del parque […] se anuncia de repente una alocución del comandante en jefe. Ungar,Tres 1874/3871.
CR. ...casi escuchaba el Concierto de Aranjuez a través de los altoparlantes de la torre... Marín O., El día 469/2527.
Ecu. …es un fragmento de la segunda escena que está siendo repisada por los altoparlantes. Cáceres, La flor 1051/1307.
EEUU. La euforia de la multitud crece cuando se oye por los altoparlantes una voz fuerte… Peralta, Las desastrosas.
ES. En los altoparlantes del cafetín suena A desalambrar, la canción de Víctor Jara. Castellanos M., La sirvienta 1630/3041.
Gua. …subir a escuchar música sentimental, con los bajos que se cimbraban en los altoparlantes. Liano, El hijo 526/1646.
Méx. ...el pueblo de Camila despertaba con los altoparlantes contando quién había matado puerco... Mastretta, Maridos 1804/3389.
Nic. …yo me dediqué entonces a vender los pollos crudos de puerta en puerta en una camioneta de segunda mano con altoparlantes. Ramírez S., El reino 1579/2145.
Per. Tengo también a mi señora Eva Ayllón […] cantando a 400 watts de potencia desde los altoparlantes de propiedad del Ministerio del Interior... Ortiz B., Maldita 1261/3633.
PR. Por el altoparlante anunciaban llegadas desde San José, Panamá City, La Florida. Santos F., Nuestra 304.
Uru. El aeropuerto parecía un mar humano que se movía al ritmo del altoparlante. Amengual, Desde 18.
Ven. Al entrar en la estación de Petare, los altoparlantes anunciaron que el tráfico estaba interrumpido… Ulive, Yo maté 953/5838.
alto.
alto. adj.
1. Cuantioso – Considerable – Numeroso.
EEUU. Recuerda que cuando se mudó había una alta población judía… Botero, Co-op.
2. Alejado – Remoto.
EEUU. Si por ejemplo en abril de 2016, tuviste una exposición a unas cantidades de contaminantes lo suficientemente altas como para causar un impacto en tu salud y lo dividimos entre los 12 meses del año, suena alto porque va a salir alto, pero no tan alto y te estás enterando ahora. Hernández L., Agua.
3. Atronador – Ruidoso.
Méx. La música está bien alta y casi no oigo a la mesera cuando me pregunta algo. Rosado, El cerco 778/1566.
4. Caro.
Pan. ...antes uno se estaba ganando 25 y 30 dólar [sic] por día y la gasolina no estaba tan alta, pues... Rojas I., Camarones 0:01:24.
5. Eminente.
Chi. …yo fui a La Moneda para una entrevista con el presidente Piñera, eh, ahí el presidente Piñera anunció que estaba estudiando cerrar el penal Cordillera, em, y trasladar a esos represores a Punta Peuco. Y efeetivamente lo hizo. Yo creo que fue uno de los momentos altos del, del gobierno del presidente Piñera. Kast, Daniel 0:37:42.
alto. adv.
Tarde.
EEUU. Si por ejemplo en abril de 2016, tuviste una exposición a unas cantidades de contaminantes lo suficientemente altas como para causar un impacto en tu salud y lo dividimos entre los 12 meses del año, suena alto porque va a salir alto, pero no tan alto y te estás enterando ahora. Hernández L., Agua.
alto. m.
1. Altero – Montón – Pila.
Chi. …los objetos ocultos en una caja de vino, bajo un alto de revistas y diarios viejos. Ampuero, Los amantes 153.
Per. Todavía le quedaba algún papel entre el alto de documentos que guardaba en una caja de cartón… Vargas L., Cinco 63.
2. Pare – Stop. (aut.).
CR. …dobla a mano derecha y agarra por el Paseo de los estudiantes; allí ve un alto… Ugalde, A Costa Rica 626/2681.
Méx. Él vigilando con mirada brava a peatones y automovilistas, y a señoras que salían del salón de belleza, y a niños limpiando vidrios de coches en los altos. Aridjis, Sicarios 861/4423.
¡alto! interj.
¡Personal … al! (Voz de mando, mil.).
Méx. ¡Paso redoblado, ya! ¡Conversión a la izquierda, ya! ¡Conversión a la izquierda, ya! ¡Paso rumbero, ya! ¡Alto! García B., Lucio 0:22:33.
dar el alto. loc.v.
1. Echar el alto – Marcar el ‘’. Dar la señal de alto.
Esp. El policía municipal alzó la mano para darnos el alto. Silva, Nadie 11458/33923.
2. Dar el alta – Dar de ‘’.
Arg. –¿Le damos el alto, doctor? –Sí. Sí, sí, sí. Sorín, Días 1:08:03.
en lo alto. loc.adv.
1. En alto.
Par. ¡Somos tan malos como un huracán! –cantó Kai, levantando una botella de gaseosa en lo alto. Vidallet, La última 1697/1909.
2. En voz alta – Con voz recia.
Méx. Los papeleros, periodiqueros o voceadores, son aquellos personajes que escuchamos gritar en lo alto el nombre de los diarios, incentivando a la gente a que los compre. Bribiesca, El voceador.
marcar el alto. loc.v.
Dar el alto – Echar el ‘’. Dar la señal de alto.
Gua. El oficial Miguel Ángel Cadena marca el alto a un carro durante un control de rutina... Pradilla, Retorno.
Méx. …el moto patrullero Rafael “N”, dijo que sobre la avenida Constitución le marcó el alto al conductor de un auto Chevrolet línea Spark de color blanco con placas WVT053A… Ascencio M., Tundió.
pasar por alto. loc.v.
No parar bola – No prestar atención – Desatender.
Esp. …mi presencia le fue casi invisible durante bastante tiempo –me miraba con simpatía y era amable conmigo, pero en conjunto me pasaba por alto–... Marías, Así empieza 129.
Méx. Acusó que el INAH pasó por alto estas obras que “y aunque reclamamos su ausencia e interpuesto varias denuncias ante las autoridades ambientales, no nos han dado respuesta”. Reveles, Pobladores.
poner un alto. loc.v.
Dar el alto – Detener – Parar.
EEUU. También permite que las autoridades y la policía pongan un alto a aquellos que alojan, contratan o transportan inmigrantes indocumentados. Sándigo, Buscan.
Méx. ...andaba hecho la bichi haciendo labor partidista, ahora por el PRI para ser candidato a la Alcaldía de Baviácora sin que Contraloría o alguno de sus jefes le pusiera un alto. Circo, Corren.
por lo alto. loc.adv.
col. En las altas esferas, entre las autoridades.
Col. Pero por lo alto […] las cosas no se veían mejor. Hablemos del Estado colombiano... Castro C.,La tormenta 1499/3331.
altillo. m.
1. Entreplanta. Plataforma en el interior de un piso.
Esp. …guardó todo el conjunto en un altillo que se había hecho construir a propósito… González L., No hay que 172.
2. Ático – Buhardilla – Sotabanco. Nivel más alto de un edificio. (frec. bajo el tejado).
Arg. …se encerraba con el pestillo puesto en el altillito. Si hubiera habido un incendio, él no habría bajado ni en millones de años. Suárez P., La guerra 1136/1415.
Col. Estamos sentados en el altillo de su casa, en el norte de Bogotá. Salcedo R., El oro 796/2257.
Hon. Esperó largo rato en el altillo descifrando los garabatos de la libreta negra... Bondy, La mitad 7355/9304.
3. Espacio encima de un placard.
Arg. Subió al dormitorio y buscó una valija en el altillo del placard. Plante, Una mancha 315.
altibajos. m.pl.
Altas y bajas – Altos y bajos.
Col. Había sido un sentimiento reposado y sin mayores altibajos. Mendoza, Los hombres 141.
altero. m.
Alto – Montón – Pila.
Méx. …más competencia, altero de trampas que la vida tiene nomás por vivirla… Ramírez H., La Mara 249.
alterno. adj.
1. Alternativo.
Bol. Los dos primeros son los más utilizados, ya que existen rutas alternas ilegales al paso migratorio. Paredes I., El empresario.
EEUU. Establezca un camino seguro a la escuela, así como una ruta alterna. Sándigo, Anticipe.
Gua. La comuna tiene previsto que para 2032 se tengan 200 kilómetros de ciclovías y que la bicicleta sea un medio de transporte alterno para movilizarse en la ciudad. Patzán, Se atrevería.
Méx. Porque ya existe la propuesta de un proyecto alterno que sí es viable, para dar vida a una extensión del aeropuerto actual. Selva J., Sobre.
2. Anexo.
Méx. ...para que el visitante pueda disfrutar de esta actividad se requieren una gran cantidad de servicios alternos lo que genera una importante derrama económica... Villalobos R., Temen.
3. Alternativo. Diferente de lo objetivamente constatado. (Hecho, realidad).
Méx. ...el presidente se defiende de la brujería, les reza a sus santos e invoca a Dios en su realidad alterna, donde todo marcha bien, acá en esta otra realidad, los mexicanos usan cubrebocas y procuran quedarse en casa... Rosas A., Pandemia 15.
alterne.
alterne. m.
Prostitución en clubes nocturnos.
Esp. ...acabarás interesándote por la industria local del alterne. Silva, La marca 26610/33923.
de alterne. loc.adj.
1. Donde hay mujeres que incitan a beber. (Club nocturno).
Esp. …ni fumaba, ni bebía, ni frecuentaba locales de alterne. Navarro S., La casa 4553/7848.
2. De prostitución.
Esp. Con un negociete de alterne, cinco a seis habitaciones... Silva, La niebla 9069/33923.
alternadora. f.
Copera – Tanguista. Mujer que trabaja en un club actuando o alternando con los clientes.
Arg. Un par de alternadoras con ambiciones, que ensayaban sus números bajo la orientación de un maricón envejecido, lo saludaron… Argemí, Los muertos 1403/4925.
altavoz. m.
1. Altoparlante – Parlante.
Bol. …avisaba por los altavoces que cerrábamos en media hora. Paz S., Los vivos 36.
Chi. De los altavoces disimulados entre los libros de un estante llegaban con la brisa la guitarra de Django Reinhardt y el violín de Stephen Grappelli. Ampuero, Cita 309.
Col. …había payasos con altavoces transmitiendo a voz en cuello el menú de los restaurantes… Mendoza, Los hombres 110.
Ecu. …los altavoces y parlantes destellan el sonido oblicuo… Cáceres, La flor 1050/1307.
EEUU. La chica del altavoz cuelga el micrófono y se toma la frente… Fonseca, Parpadeos.
Esp. Y entonces saltó el altavoz del contestador automático. Busquets, Hoy 1246/1698.
Gua. ...se memorizó los jingles de la radio comunal que allí funcionaba y que se transmitía por altavoces. Dardón, Fe 1427/3779.
Méx. Echaba a andar una sinfonola cuyos sonidos eran amplificados por los altavoces… Fuentes V., Calzada 1275/3155.
Par. El ruido de los autos, la música disparada de los altavoces. Viveros, Urbano 330/1546.
Per. …cansados de arruinarle sus días de reposo a don Fermín, mediante altavoces estratégicamente colocados… Bryce, Dándole 1367/3364.
RD. …los altavoces saturan el patio repentinamente con la música… Valdez, Palomos 60.
2. Tribuna. (Para dirigirse al público, fig.).
Esp. Se le niega el derecho de transformar el juicio en un altavoz de sus quejas contra el desvío de la revolución. Marin D., Anarquismo 523/4729.
3. Portavoz – Vocero.
Esp. Los partidarios de la democracia directa basan su organización en la asamblea como altavoz del sentir colectivo... Marin D., Anarquismo 4489/4729.
Palabras agregadas
- casquisuelto. adj. Publicado el Domingo, 23 Agosto 2026 18:33
- huaychao. Publicado el Jueves, 20 Agosto 2026 11:32
- waychaw, huaychao. m. Publicado el Jueves, 20 Agosto 2026 11:31
- casualidad. Publicado el Miércoles, 19 Agosto 2026 14:49
- fácilmente. adv. Publicado el Martes, 18 Agosto 2026 11:17
- PDC [/peđe’se/]. m. Publicado el Lunes, 17 Agosto 2026 14:39