col. Rojo. Comunista.
Arg. Ahí fue que me hice bolche, fui militante en los albores de la transición de la dictadura a la democracia… Giardinelli, Visitas 17.
Uru. …a los bolches la policía los tenía vigilados, les habían requisado la banderola… Caplán, Dos 42.

Jadeante – Sin aliento.
Méx. Estaba bofeadísimo. Y todavía me faltaba bajar. Consideré quedarme un rato arriba... Boone, Suelten 65.

col. Quedarse atascado, ‘’ con la mente en blanco.
Méx. La soledad del meco enclochado en un enamoramiento adolescente ante las chichitas de la susodicha... Boone, Suelten 106.

Cubierto de ceniza.
Méx. Solís sostenía en la mano un pedazo de tronco, mitad madera encenizada, mitad brasa... Boone, Suelten 36.

col. Digno de una encamada – ‘’ de un acostón.
Méx. ...la gente bonita, guapa, encamable va a conectarnos un gancho al hígado del gusto. Boone, Suelten 110.

Balero – Bolero – Boliche – Capirucho – Perinola.
Chi. ...recuerdan los juegos tradicionales como el emboque, el trompo y las bolitas... Karelovic, Director.

col. Vaguear. Andar holgazaneando de un lado para otro.
Esp. O dile que te has echado una novia formal y que os veis todas las noches, que ya no puedes zanganear por ahí. Marías, Así empieza 268.

Agua de panela. Bebida refrescante preparada con agua, panela y limón.
Col. Y a la sobrina de otro, que llegó un día del colegio preguntando qué era aguapanela. Restrepo E., La traducción.

Afrolatinoamericano. Latinoamericano de antepasados africanos.
Méx. Si tal encuentro representaría un reto para un semental afrolatino enviagrado, para mí era llevar el anillo a Mordor... Boone, Suelten 101.

Afinamiento – Reglaje. (mec.).
Méx. Le hacía falta una afinación, cambio de llantas, motor, frenos... Boone, Suelten 56.