Latinoamericanidad. Identidad latinoamericana.
EEUU. Muchos de estos trabajos se realizan en restaurantes como estos, donde los lugareños se reúnen con los turistas, donde la latinidad se expresa y se comparte a través de la comida. Bouloubasis, Los restaurantes.

col. Portátil. Laptop.
Méx. Cerraba los archivos, guardaba la lap y sin dirigirme una palabra, la que fuera, seductora, tímida, violenta, me pegaba a su cuerpo... Boone, Suelten 82.

encogimiento de hombros. m.
Alzamiento de hombros. Indiferencia.
Esp. …condenado todo al encogimiento de hombros, a ser ignorado por los que vienen después y nos suceden... Marías, Así empieza 358.

Exención.
Arg. Ante la posibilidad de que no se pudiera obtener una eximición de prisión en favor de su hijo, la mujer les pidió a sus hermanos que se encarguen de refugiarlo. Carabajal, Playero.

Enamoricarse. Enamorarse superficialmente.
Esp. Ni siquiera tenía nada de extraño que se enamoriscaran de él calladamente, eso es lo propio. Marías, Así empieza 319.

MIO. m.
1. Masivo Integrado de Occidente. Sistema de transporte masivo de Cali (Col.).
Col. ...abre hoy lunes con los destrozos del MIO, ¿cuáles estaciones del MIO están cerradas?... Martínez M., P101, 0:07:03.
2. col. Estación del MIO.
Col. Hay bloqueos que hay, no se puede pasar por Transmilenio que quemaron en un MIO, ¡eso es cierto! Martínez M., P101, 0:22:03.

ir a lo mío. loc.v.
col. Preocuparme exclusivamente por mi interés propio.
Esp. Pero a mí qué me importa su causa, si es que la hay o la conoce, es momento de ir a lo mío. Marías, Así empieza 306.

Tienda de hierbas medicinales, pócimas y amuletos.
Cub. …colindan allí con las “botánicas” cubanas que ofrecían todos los artículos necesarios para las ceremonias de santería… Padura, Como polvo 53.
EEUU. ...hay negocios que no solo son restaurantes sino también ópticas, bancos, joyerías, tiendas de envíos de dinero, heladerías y botánicas, entre otras. Sanabria, La calle.

Estufa de leña.
Chi. Muchos santiaguinos piensan algo de este tipo: “oh, yo feliz me mudaría a regiones, y tendría mi jardín y mi bosca”. Barañao, Forzar.

Bolita – Canica – Chibola.
Esp. …los niños y niñas de hoy en día, pudieron practicar y divertirse con los bolindres, el repeón, las castañas, la pizarraya, la comba o el aro. Horrillo, Los niños.

Fertilizadora – Sembradora. Máquina agrícola que esparce semillas y fertilizantes.
Bol. Se dispone de un tractor agrícola, segadoras, trilladoras, chatas, cavadoras de papa, boleadoras sembradoras... Valdez Á., Chuquisaca.