Plastificar – Enmicar. (Un documento).
Ecu. “Soy indocumentada”, teme Yamila, quien tiene su cédula venezolana, un papel emplasticado con su foto de los días cuando cursaba la universidad; una credencial caducada. Barreto, Sueños.

Empaquetado – Empacamiento – Envasado.
EEUU. …envió un llamado a la industria manufacturera, la del empaquetamiento de alimentos, la rama restaurantera y a los supermercados a cumplir con las normas… Zavala A., El gobierno.

emocionar. tr.
Esperanzar.
EEUU. Vamos ayudar a los restaurantes en hacer su negocio en la banqueta por medio del ‘sidewalk café’, en eso están mucho más emocionados los dueños. Sanabria, La calle.

emocionarse de que. loc.v.
Esperanzarse por que – Tener esperanza de que.
EEUU. ...al principio estábamos emocionados de que el programa sí le iba a servir a la comunidad pero pedí opiniones de la gente... Sanabria, La calle.

El Emérito. m.
col. El Rey emérito. (Irónico).
Esp. En defensa del Emérito y de las infantas. Vizcaíno, Seguidillas.

Empresa arriesgada.
Gua. Siempre fue con mucho cariño, con mucho calor humano, sin jerarquías pendejas, solo una profunda amistad por la embarcada que [sic] nos habíamos metido. Arriaga R., Ni ángeles.

Pato – Cuña – Orinal botella – ‘’ de cama.
Arg. ...la enfermera le trae una especie de florero que ella identifica como papagallo exigiéndolo que lo llene de pis. Medina E., Lánguido.

Astroso – Desaliñado.
Méx. ...de viernes casual (pandroso nice) con mochila “LV” patito y la amarga expresión de “chin, es fin de mes y no hay dinero para el antro”… Maristain, 10 cosas.

Panadería cafetería. Negocio donde se venden y consumen panes, repostería y diversos alimentos.
Col. ...me vestí y me fui a la panadería a desayunar, la realidad me tranquilizó, me comí un par de huevos fritos, y, no terminaba con el café cuando llegó un hombre con una maleta... Rosero, Toño 114.

1. Caqui. Especie de árbol frutal cultivado en regiones cálidas / Su fruto. nc. Diospyros kaki.
Esp. He pasado la mañana con mi mujer en el jardín recogiendo los palosantos (o caquis, según el lugar)... Boadella, Diarios 1042/3074.
2. Caraña – Crispín. Especie de árbol sudamericano de porte medio. nc. Bursera graveolens.
Ecu. Y quema palo santo para hacer sahumerios... Ampuero, Pelea 1000/1287.

Conventillo – [Casa de] vecindad.
Gua. Tu casa quedaba en un palomar, muy parecido al mío, que había que atravesar un patio de tierra y seguidamente en un segundo patio se encontraba tu cuarto que compartías con tu mamá. Arriaga R., Ni ángeles.