Trenquelauquense. De Trenque Lauquen / Habitante o natural de esta provincia argentina o de su cabecera.
Arg. ¡Qué extraño todo! ¿Qué estoy frente a un despechado, se fue con un trenquelauquenche? Citarella, Trenque 1:49:23.

col. Trapear – Fregar – Mopear. (El piso).
Col. –Paula vino, Paula no canceló, la vecina de al lado vino, tampoco canceló. Entonces dime cómo te ayudo. –No sé, yo te ayudo aquí a barrer, a trapiar, a sacudir, pero no sé, ayúdame. Mena J., Uno 0:58:41.
ES. Mamá, pero este tipo patió el piso que acabas de trapiar. Larín, Jugando 0:12:32.

Sudoroso.
Arg. Estás toda transpirada, nena. Barboza E., La sombra 0:14:50.

Botana de maíz inflado.
Méx. –Vamos a cobrarles el aire también de los chetos –Fíjate es que el crujito embona entre sí, entonces eso cuenta como papa doble... Torres C., Prg. 15/10/25, 0:42:43.

col. Promotor entusiasta de las criptomonedas. (desf.).
Arg. están los criptobros saliendo en Instagram diciendo: “A mí me va bien porque, porque hice bien las cosas, bro”. Guthmann, Milei 0:03:06.
Esp. Lo doloroso es el poso de verdad que tiene todo esto que acabas de decir de cómo se extiende el mensaje de que efectivamente apostando a las criptobros puedes llegar... Sastre, La peor 0:08:06.

Sentimiento de frustración y voluntad de afirmación de los españoles americanos. (Frente a los venidos de España).
Méx. El criollismo que es uno de los elementos más importantes que desencadenarían las guerras de independencia a lo largo de lo que actualmente es Latinoamérica. ¿Por qué?, porque los españoles nacidos en estas tierras ya estaban hasta el gorro de los españoles que llegaban de España... Ortiz E., Se acabó 1:05:15.

col. Coreografía.
Esp. –...y hacemos córeos. –¡Ja, ja, ja! –De verdad. Hacemos OcasionPlus, plus, plus. Sastre, La peor 0:09:15.

Reasignar – Reorientar.
Méx. –Ahora, en México se perdieron once mil trescientos dos millones de pesos sólo en el 2024 por fraudes. –¡Se redireccionaron! Torres C., Prg. 15/10/25, 0:50:42.

col. Asere – Cuate – Parce – Tío. (Tratamiento amistoso).
Col. –Campeón.–Uy, viejo, me asustó. –¿Será que usted me puede colaborar con esta dirección, por favor? Mena J., Uno 0:40:41.

estar caluroso. loc.v.
Hacer calor.
EEUU. –...siempre van a tener la ilusión de ir con su familia. –Sí, claro. –Sin importarle las condiciones climáticas, sin importarle si está caliente o caluroso, si está frío, si el agua del río está hasta arriba... Marín L., La verdad 0:33:01.