Papel de aluminio – ‘’ de plata.
EEUU. Oye, ¿por qué con estas cobijas de lámina o estas cobijas de, pues sí, perdón, eran de, de foil, esas cobijas que eran de aluminio? Marín L., La verdad 0:53:47.

col. Acceso a registros en virtud de la ley. (Freedom Information Act).
EEUU. Para Maritza con más de veinte años no iba a encontrar récord en la página. El recurso que ella tiene es pedir una FOIA y la puede pedir al Centro Nacional de Información de Inmigración... Sodi, Noticias 26/12/25, 0:19:06.

Guisar a fuego lento en su jugo.
Per. Otro de sus platos estrella es el cerdo braseado. Vargas E., Sabores.

col. Orita – Ahorita. Ahora mismo, enseguida. (enf.).
Méx. Llegué yo y les dije: “¡Junta de cabrones, oritita se me cuadran!” Ellos saben, saben que digo y cumplo. Ripstein, Así es 0:37:17.

En su momento.
EEUU. Una persona murió dentro de su vehículo por la crecida de las aguas y el hombre de San Diego que nosotros les informamos oportunamente. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:06:03.

1. col. Adónde.
Méx. ¿Ónde van? ¿Ónde creen que van? La Marrana me va a regañar todita, Él no gusta de extraños. Ripstein, Así es 0:24:44.
2. col. Cómo.
Méx. Allá lo tenía todito. Por eso digo yo, ¿ónde va a estar hecha para la briega y el trajín?, ¿ónde? Ripstein, Así es 0:42:56.

Oscuridad.
Méx. …bueno, que la música sea un faro en medio de toda esta, de tanta obscuridad y tantas cosas que estamos viviendo en México... Uresti, Noroña 2:38:33.

Grosero.
Méx. El contenido de este episodio involucra relatos que pueden contener violencia, sexualidad, abuso infantil y/o lenguaje altisonante. Niño R., Historias 0:00:14.

Cierta gama de bebidas azucaradas. (Supuestamente saludables).
Méx. –Oye, las bebidas primero van a ser las azucaradas nomás. –Ah, sí. –Luego las no azucaradas también. ¿Entonces qué bebida, no? –Hombre, hombre, ya metieron el Electrolit. ¿Te acuerdas de la campaña esta...? Torres C., Prg. 15/10/25, 0:25:24.

Corriente eléctrica – Luz.
EEUU. Tendidos eléctricos caídos, algunas zonas todavía no tienen electricidad. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:06:30. (dom.).