Nansa – Nasa. (Pesca).
Ecu. Pero también existen personas que tienen artes de pesca ancestrales –como la catanga, hecha con caña guadúa–… Bonilla M., Familias.

Pez pequeño. (Cualquiera).
Ecu. ...van a la mitad del río para pescar usando camarón o cardumen (pez pequeño), como carnada para atraparlos. Bonilla M., Familias.

Robar ganado sin marcar.
Col. ...son bandoleros, han pasado de cachilapiar a hacer asaltos y matar ciudadanos inocentes. Restrepo C., El hilo 124.

Canchimala – Barbudo de mar. Especie de pez de estuarios pacíficos desde Méx. hasta el Perú. nc. Sciades seemanni.
Ecu. El canchimalo o canchimala (Sciades seemanni) es un pez muy común para los pescadores artesanales de la zona de manglar y áreas estuarinas, adyacentes al océano Pacífico… Bonilla M., Familias.

Canchimalo – Barbudo de mar. Especie de pez de estuarios pacíficos desde Méx. hasta el Perú. nc. Sciades seemanni.
Ecu. La llegada del verano es propicia para la pesca de la canchimala en los alrededores del estuario del río Esmeraldas… Bonilla M., Familias.

Cachilapero. Ladrón de ganado sin marcar.
Col. ...quien está capitalizando las cosas es ese tal Guadalupe Salcedo, que es un simple cachilapo con suerte. Restrepo C., El hilo 107.

Cachilapo. Ladrón de ganado sin marcar.
Col. Fueron encarcelados por cachilaperos y por ello se sienten solidarios. Restrepo C., El hilo 3.

Esmeraldeño de antepasados africanos. (De Esmeraldas, provincia ecuatoriana o de su capital).
Ecu. Familias afroesmeraldeñas reviven práctica ancestral. Bonilla M., Familias.

Seguridad sanitaria – Profilaxis.
Bol. …los hornos, negocios altamente concurridos en esta época, deberán cumplir con cinco medidas de bioseguridad para evitar contagios de COVID-19. Pañaranda, Hornos.
Col. …una hazaña lograda en medio de lo imposible, repleta de protocolos de bioseguridad y una reinvención en cuanto a conciertos virtuales. Parra A., Jader.
Ecu. …las medidas sanitarias son estrictas: uso de mascarilla, lavado de manos, como industria de alimentos y por bioseguridad de las aves. Guerrero A., El nido.
Per. Efectivos hacen las veces de maestros a fin de enseñar matemáticas a menores de escasos recursos económicos. Además les llevaron útiles y elementos de bioseguridad contra el COVID-19. Sequeiros, Policías.

Binoculares – Gemelos – Prismáticos.
Col. ...sus binóculos son potentes y le acercan las distancias casi a un palmo de sus ojos. Restrepo C., El hilo 83.